Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2009. gada 28. oktobra rīkojumu — Vasiliki Stylianou Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

(Lieta C-422/09)

2010/C 24/35

Tiesvedības valoda — grieķu

Iesniedzējtiesa

Symvoulio tis Epikrateias

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Vasiliki Stylianou Vandorou

Atbildētājs: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

Prejudiciālais jautājums

Vai saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/48/EEK par vispārēju sistēmu tādu augstākās izglītības diplomu atzīšanai, ko piešķir par vismaz trīs gadu profesionālo izglītību (OV L 19), 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu — kas grozīts ar Direktīvas 2001/19/EK (OV L 206) 1. panta 3. punktu, un bija spēkā pirms Direktīvas 89/48/EEK atcelšanas ar Direktīvas 2005/36/EK (OV L 255) 62. pantu, — “profesionālā pieredze”, kuru kompetentai iestādei ir jāņem vērā, izvērtējot, vai zināšanas, ko attiecīgā persona ir ieguvusi savas profesionālās pieredzes gaitā, ir tādas, kas pilnībā vai daļēji kompensē būtisko atšķirību starp izglītību, ko tā ir saņēmusi attiecīgajā izcelsmes dalībvalstī, un izglītību, ko diploma iegūšanai pieprasa uzņemošā dalībvalsts, iekļauj arī tādu pieredzi: a) kuru attiecīgā persona ieguvusi pēc tā diploma saņemšanas, kas dod tai pieeju darbam noteiktā reglamentētā profesijā izcelsmes dalībvalstī; b) kas tika iegūta, veicot profesionālu darbību uzņemošajā dalībvalstī, bet kas nav attiecināma uz to reglamentēto profesionālo darbību, kuru vēlas veikt persona, kura, pamatojoties uz Direktīvu 89/48/EEK, iesniedza pieteikumu uzņemošajai dalībvalstij (turklāt šo profesionālo darbību uzņemošajā dalībvalstī nevar likumīgi veikt kamēr nav apstiprināts attiecīgais pieteikums), bet kas saskaņā ar kompetentās iestādes izvērtējumu, kura lemj par pieteikumu, ir saistīta ar iepriekš minēto reglamentēto profesionālo darbību; un c) kas saskaņā ar minētās kompetentās iestādes veikto pārbaudi, ir tāda, kas vismaz daļēji kompensē būtisko atšķirību starp izglītību, ko persona ir saņēmusi attiecīgajā izcelsmes dalībvalstī, un izglītību, ko pieprasa uzņemošā dalībvalsts?