This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0239
Case C-239/09: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 1 July 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. v BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH.
Lieta C-239/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Landgericht Berlin (Vācija) 2009. gada 1. jūlija rīkojumu — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Lieta C-239/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Landgericht Berlin (Vācija) 2009. gada 1. jūlija rīkojumu — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
OV C 220, 12.9.2009, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 01/07/2009
- Date lodged:
- 01/07/2009
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- vācu valoda
- Type of procedure:
- Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 12006E087
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
12.9.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 220/21 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Landgericht Berlin (Vācija) 2009. gada 1. jūlija rīkojumu — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
(Lieta C-239/09)
2009/C 220/40
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Landgericht Berlin
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG
Atbildētāja: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Prejudiciālais jautājums
Vai 5. panta 1. punkta otrais un trešais teikums Flächenerwerbsverordnung (Zemes iegūšanas noteikumi), kas ir izdoti, lai izpildītu Ausgleichsleitungsgesetz (Likums par kompensācijas maksājumiem) 4. panta 3. punkta 1) apakšpunktu, ir pretrunā EKL 87. pantam (ņemot vērā to, ka lauksaimniecības zemes vērtību nosaka, pamatojoties uz reģionālajām aramzemes un pļavu references vērtībām, ja tādas ir noteiktas; reģionālās references vērtības federālais finanšu ministrs publicē Bundesanzeiger [federālās valdības oficiālais vēstnesis])?
