Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1200

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1200 (2023. gada 21. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Airedale PAA product family (Dokuments attiecas uz EEZ)

    C/2023/3974

    OV L 159, 22.6.2023, p. 3–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1200/oj

    Date of document:
    21/06/2023; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    12/07/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija, Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Īstenošanas regula
    Additional information:
    Attiecas uz EEZ
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023R1200R(01) (PL)
    Link

    22.6.2023   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 159/3

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1200

    (2023. gada 21. jūnijs),

    ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Airedale PAA product family

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

    tā kā:

    (1)

    Uzņēmums Rigest Trading (Ireland) Limited2017. gada 26. septembrī Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2., 3. un 4. produkta veida biocīdu saimei Airedale PAA product family, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Beļģijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-EW057176-14 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

    (2)

    Airedale PAA product family sastāvā aktīvā viela ir peroksietiķskābe, kas attiecībā uz 2., 3. un 4. produkta veidu ir iekļauta Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

    (3)

    2021. gada 16. decembrī kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu Aģentūrai iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus.

    (4)

    2022. gada 5. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), Airedale PAA product family biocīda raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.

    (5)

    Atzinumā secināts, ka Airedale PAA product family ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

    (6)

    Aģentūra 2022. gada 20. jūlijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

    (7)

    Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi biocīdu saimei Airedale PAA product family piešķirt Savienības atļauju.

    (8)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Uzņēmumam Rigest Trading (Ireland) Limited tiek piešķirta Savienības atļauja ar atļaujas numuru EU-0028970-0000 piedāvāt tirgū un lietot biocīdu saimi Airedale PAA product family saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.

    Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 12. jūlija līdz 2033. gada 30. jūnijam.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2023. gada 21. jūnijā

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētāja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

    (2)   ECHA opinion of 16 June 2022 on the Union authorisation of ‘Airedale PAA product family’ (ECHA/BPC/347/2022), https://echa.europa.eu/de/opinions-on-union-authorisation.

    PIELIKUMS

    Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

    Airedale PAA product family

    2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

    3. produktu veids. Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

    4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)

    Atļaujas numurs: EU-0028970-0000

    R4BP vienuma numurs: EU-0028970-0000

    I DAĻA

    PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

    1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

    1.1.   Saimes nosaukums

    Nosaukums

    Airedale PAA product family

    1.2.   Produkta veids(-i)

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    03 pv – Veterinārā higiēna

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    1.3.   Atļaujas turētājs

    Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

    Nosaukums

    Rigest Trading (Ireland) Limited

    Adrese

    Mullingar Heifer Beef, Nolagh, N91W896 Ballinalack, Īrija

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0000

    R4BP vienuma numurs

    EU-0028970-0000

    Atļaujas piešķiršanas datums

    2023. gada 12. jūlijs

    Atļaujas derīguma termiņš

    2033. gada 30. jūnijs

    1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

    Ražotāja nosaukums

    Airedale Chemical Company Ltd

    Ražotāja adrese

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley, Apvienotā Karaliste

    Ražotnes atrašanās vieta

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley, Apvienotā Karaliste

    1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

    Aktīvā viela

    Peroksietiķskābe

    Ražotāja nosaukums

    Airedale Chemical Company Ltd

    Ražotāja adrese

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley, Apvienotā Karaliste

    Ražotnes atrašanās vieta

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley, Apvienotā Karaliste

    2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

    2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Min.

    Maks.

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    15,9

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    25,97

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    15,9

    2.2.   Preparatīvais veids(-i)

    Preparatīvais veids

    SL – Šķīstošs koncentrāts

    II DAĻA

    OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)

    META PRODUKTA APRAKSTS 1

    1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

    1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators

    Identifikators

    Peroksietiķskābe 2%

    1.2.   Atļaujas numura sufikss

    Numurs

    1-1

    1.3.   Produkta veids(-i)

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS

    2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Min.

    Maks.

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    2,36

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    9,9

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)

    Preparatīvais veids

    SL – Šķīstošs koncentrāts

    3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

    Bīstamības apzīmējums

    Var pastiprināt degšanu; oksidētājs.

    Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

    Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

    Kaitīgs, ja norij.

    Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

    Kodīgs elpceļiem.

    Drošības prasību apzīmējumi

    Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

    Nepieļaut saskari ar apģērbu un citiem uzliesmojošiem materiāliem.

    Turēt tikai oriģināliepakojumā.

    Neieelpot tvaikus.

    Neieelpot smidzinājumu.

    Kārtīgi nomazgāt atklāta āda pēc izmantošanas.

    Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

    Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

    Izmantot aizsargcimdus.

    Izmantot aizsargdrēbes.

    Izmantot acu aizsargus.

    Izmantot sejas aizsargus.

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu dušā.

    IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

    Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    Nekavējoties sazinieties ar ārstu.

    Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt.

    Savākt izšļakstīto šķidrumu.

    Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.

    Atbrīvoties no satura licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    Atbrīvoties no tvertnes licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

    4.1.   Lietošanas apraksts

    1. tabula.

    # 1 – Tīrīšana uz vietas (CIP), tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar produkta šķīduma cirkulāciju ražošanas sistēmā)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: CIP – manuālā vai automātiskā dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas ir jānoskalo ar ūdeni, un ūdens ir jānovada kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 1 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 50 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 7,5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 75 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 2–7,5 %

    Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    Augsta blīvuma polietilēns (HDPE) pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar polipropilēns (PP) aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litru

    4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.   Lietošanas apraksts

    2. tabula.

    # 2 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi), tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 7,5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 75 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 7,5 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.   Lietošanas apraksts

    3. tabula.

    # 3 – Iekšējo virsmu (tvertņu, cauruļu, trauku, uzpildes iekārtu utt.) dezinfekcija, izmantojot CIP, pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar cirkulāciju)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Manuāla vai automātiska dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Visās rūpniecības nozarēs galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas tiek noskalotas ar ūdeni un ūdens tiek novadīts kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 1 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 50 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 7,5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 75 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1–7,5 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litru, 25 litru, 30 litru

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litru

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litru

    4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.   Lietošanas apraksts

    4. tabula.

    # 4 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi) pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 7,5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 75 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 7,5 %

    Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt šā dokumenta meta-biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 5.5. apakšpunktu

    4.5.   Lietošanas apraksts

    5. tabula.

    # 5 – Dezinfekcija ar iegremdēšanu pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Iekārtu dezinfekcija (cietas un neporainas virsmas) ar iegremdēšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: iegremdēšana

    Sīks apraksts:

    Dezinficējamā iekārta jāiegremdē mērcēšanas vannā.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 7,5 % produkta ar 2 % peroksietiķskābes, t. i., 75 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 7,5 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU

    5.1.   Lietošanas instrukcija

    Dezinfekcijas cikls (TIKAI virsmu dezinfekcijai):

    —

    Dezinficējamās virsmas pirms dezinfekcijas procedūras ir jānotīra, un lietotājam rūpīgi jānotīra un jānoskalo dezinficējamajās virsmas un jānolej no tām tīrīšanas šķidrumi.

    —

    Pirms lietošanas produkti ir jāatšķaida dzeramajā ūdenī.

    Atšķaidīšanas koeficients un saskares laiks atšķiras atkarībā no plānotā pielietojuma. Skatiet lietošanas metodes aprakstu katram pielietojuma veidam.

    Dezinfekcijas procedūras ar CIP:

    —

    galīgās skalošanas posms (ar dzeramo ūdeni).

    Pēc dezinfekcijas procedūras traukus (cauruļvadus un tvertnes) nosusina un noskalo ar ūdeni slēgtās sistēmas apstākļos

    Dezinfekcijas procedūras ar iegremdēšanu:

    —

    Šķīdumu nedrīkst izmantot atkārtoti.

    Izmantojiet tikai reizi dienā pēc ražošanas pabeigšanas un katru dienu nomainiet šķīdumu tajā pret svaigu.

    Dezinfekcijas procedūras izsmidzinot:

    —

    Virsmai jābūt pilnībā samitrinātai

    (lietošanas deva > 20 ml/m2, bet ne vairāk kā 100 ml/m2), lai uzturētu virsmu mitru nepieciešamajā saskares laikā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

    —

    Valkājiet aizsargbrilles, kas ir izturīgas pret ķīmiskām vielām un atbilst Eiropas standartam EN 16321 vai līdzvērtīgam, aizsargapģērbu, kas ir izturīgs pret biocīdu, un aizsargcimdus, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām un klasificēti saskaņā ar Eiropas standartu EN 374 vai līdzvērtīgu. Atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda aizsargbrilles, aizsargapģērbs un cimdu materiāls (vēlams, butilgumija). Tas neskar Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu piemērošanu darba drošības un veselības aizsardzības jomā. EN standartu un tiesību aktu pilnus nosaukumus skatiet 6. iedaļā.

    —

    Lietojiet ar atbilstīgu ventilācijas sistēmu. Izmantojiet inženiertehniskos kontroles līdzekļus, lai koncentrāciju gaisā saglabātu zem ekspozīcijas robežvērtības prasībām vai vadlīnijām. Līmenis atmosfērā jāsaglabā zem ekspozīcijas robežvērtības vadlīnijas. Attiecībā uz jebkuru slaucīšanu un smidzināšanu telpās, kur notiek lietošana, ventilācijas koeficientam ir jābūt vismaz 10 gaisa maiņas stundā.

    —

    Ja nepieciešama elpceļu aizsardzība (t. i., ja peroksietiķskābes un/vai H2O2 koncentrācija pārsniedz attiecīgo akūtās iedarbības koncentrāciju (AEC)ieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 un 1,25 mg/m3), izmantojiet apstiprinātu gaisu attīrošu vai pozitīva spiediena padeves gaisa respiratoru atkarībā no iespējamās koncentrācijas gaisā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    —

    Glabāt bērniem un nemērķa dzīvniekiem, un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

    —

    Atkārtota iekļūšana apstrādātajā zonā ir atļauta tikai tad, ja peroksietiķskābes un ūdeņraža peroksīda līmenis gaisā ir zemāks par AECieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 PAA un 1,25 mg/m3 H2O2).

    —

    Lietošanas fāzē apstrādātajā zonā nedrīkst atrasties nepiederošas personas.

    5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    —

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ. Nekavējoties izskalot muti. Ja cietušais spēj norīt, dot dzert šķidrumu. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    SASKARĒ AR ĀDU. Nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Pēc ādas nomazgāšanas zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    IEKĻŪSTOT ACĪS. Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Pa ceļam pie ārsta acis arī atkārtoti jāizskalo, ja acīs nonākušas sārmainas ķīmiskās vielas (pH > 11), amīni un skābes, piemēram, etiķskābe, skudrskābe vai propionskābe.

    —

    IEELPOJOT. Nogādāt cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai nodrošinātu netraucētu elpošanu. Nekavējoties zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Nekavējoties sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    Ja ir simptomi. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Ja nav simptomu. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Vajadzības gadījumā sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU.

    5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    —

    Šis biocīds, ja to utilizē neizmantotā un nepiesārņotā stāvoklī, ir jāuzskata par bīstamiem atkritumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK. Utilizācijas metodēm ir jāatbilst visiem valsts un reģionālajiem tiesību aktiem un visiem pašvaldību vai vietējiem normatīvajiem aktiem, kas reglamentē bīstamos atkritumus. Neizliet kanalizācijā, zemē vai ūdenstilpē. Izvairīties no nokļūšanas vidē. Sadedzināšana augstā temperatūrā ir pieņemama metode.

    —

    Konteineri nav atkārtoti uzpildāmi. Nelietot atkārtoti un neuzpildīt konteinerus. Konteineri nekavējoties pēc iztukšošanas ir trīsreiz jāizskalo ar ūdeni. Pēc tam tos var piedāvāt nodot biocīdu otrreizējai pārstrādei vai atjaunošanai, vai arī tos var caurdurt un utilizēt sanitārajā poligonā vai saskaņā ar citām valsts un vietējo iestāžu apstiprinātām metodēm. Pēc izlietoto konteineru skalošanas nosūtīt šķidruma atkritumus uz apstiprinātu atkritumu pārstrādes iekārtu.

    5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

    —

    Uzglabāt temperatūrā no 0 °C līdz 30 °C

    —

    Uzglabāt tumšos apstākļos

    —

    Uzglabāt labi vēdināmā vietā. Kad produkts netiek lietots, glabāt to oriģinālajā konteinerā. Konteiners jāuzglabā un jātransportē vertikālā stāvoklī, lai novērstu satura noplūdi caur ventilācijas atveri, ja tāda ir.

    —

    Izvairīties no saskares ar alumīniju, oglekļa tēraudu, varu, vieglo tēraudu un dzelzi, kā arī neuzglabāt šādos konteineros.

    —

    Izvairīties no saskares ar amīniem, amonjaku, stiprām skābēm, stiprām bāzēm, spēcīgiem oksidētājiem.

    —

    Uzglabāšanas laiks: meta produkta apraksts 1 (2 % PAA): 6 mēneši

    6.   CITA INFORMĀCIJA

    Piezīme par lietotāju kategoriju(-ām):

     

    profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja to pieprasa valsts tiesību akti.

    5.2. iedaļā minēto EN standartu un tiesību aktu pilni nosaukumi

     

    EN 16321 “Acu un sejas aizsardzība profesionāliem lietotājiem”, 1. daļa: vispārīgās prasības.

     

    EN 374 “Aizsargcimdi pret bīstamām ķīmiskām vielām un mikroorganismiem”, 1. daļa: ķīmisko risku terminoloģija un darbības prasības.

    Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

    Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīti ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.).

    7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

    7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

    Tirdzniecības nosaukums(-i)

    Peracetic Acid 2% Foamy

    Tirdzniecības vieta: EU

     

    PAA Foam 2,4%

    Tirdzniecības vieta: EU

    Primuzon PE foam

    Tirdzniecības vieta: EU

    FC 4001

    Tirdzniecības vieta: EU

    iMClean Pxs

    Tirdzniecības vieta: EU

    Sterilfoam

    Tirdzniecības vieta: EU

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0001 1-1

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

    Tirdzniecības nosaukums(-i)

    Peracetic Acid 2%

    Tirdzniecības vieta: EU

     

    Talogen 2

    Tirdzniecības vieta: EU

    iMClean Px

    Tirdzniecības vieta: EU

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0002 1-1

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    1,2

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    META PRODUKTA APRAKSTS 2

    1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

    1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators

    Identifikators

    Peroksietiķskābe 5%

    1.2.   Atļaujas numura sufikss

    Numurs

    1-2

    1.3.   Produkta veids(-i)

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    03 pv –Veterinārā higiēna

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS

    2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Min.

    Maks.

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    4,5

    5,5

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    21,62

    24,38

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    9,4

    2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)

    Preparatīvais veids

    SL – Šķīstošs koncentrāts

    3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

    Bīstamības apzīmējums

    Sakaršana var izraisīt degšanu.

    Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

    Kaitīgs, ja norij. Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu. Kaitīgs ieelpojot.

    Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

    Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

    Kodīgs elpceļiem.

    Drošības prasību apzīmējumi

    Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

    Turēt tikai oriģināliepakojumā.

    Neieelpot tvaikus.

    Neieelpot smidzinājumu.

    Kārtīgi nomazgāt atklāta āda pēc izmantošanas.

    Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

    Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

    Izmantot aizsargcimdus.

    Izmantot aizsargdrēbes.

    Izmantot acu aizsargus.

    Izmantot sejas aizsargus.

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu dušā.

    IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

    Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    Nekavējoties sazinieties ar ārstu.

    Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt.

    Savākt izšļakstīto šķidrumu.

    Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.

    Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C/86 °F.

    Atbrīvoties no satura licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    Atbrīvoties no tvertnes licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

    4.1.   Lietošanas apraksts

    6. tabula.

    # 1 – CIP, tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar cirkulāciju)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: CIP – manuālā vai automātiskā dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas tiek noskalotas ar ūdeni un ūdens tiek novadīts kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 0,4 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 4 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 2 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 20 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 3 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 30 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 0,4-3 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.   Lietošanas apraksts

    7. tabula.

    # 2 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi), tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 3 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 30 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 3 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.   Lietošanas apraksts

    8. tabula.

    # 3 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi) veterinārajai higiēnai lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    03 pv – Veterinārā higiēna

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    AR iepriekšēju tīrīšanu

    Izsmidzinot: uz cietām un neporainām un porainām virsmām

    Uzlejot: TIKAI uz cietām un neporainām virsmām

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Virsmas tīrīšana pirms dezinfekcijas ir obligāta.

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: +10 °C 5 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,2 % (piemēram, 4 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 40 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 4 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

    Dzīvnieku novietņu dezinfekciju drīkst veikt, kad dzīvnieki no tām ir izvesti un ēka ir iztīrīta un atbrīvota no nedezinficējamiem priekšmetiem, dezinficējot maksimāli 1–2 reizes dienā.

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.   Lietošanas apraksts

    9. tabula.

    # 4 – Dezinfekcija ar iegremdēšanu veterinārajai higiēnai lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    03 pv – Veterinārā higiēna

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Iekārtu dezinfekcija (cietas un neporainas un porainas virsmas ar iegremdēšanu) AR iepriekšēju tīrīšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: iegremdēšana

    Sīks apraksts:

    Dezinficējamā iekārta jāiegremdē mērcēšanas vannā.

    Tīrīšana pirms lietošanas ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: +10 °C 5 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,2 % (piemēram, 4 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 40 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 4 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.   Lietošanas apraksts

    10. tabula.

    # 5 – Iekšējo virsmu (tvertņu, cauruļu, trauku, uzpildes iekārtu utt.) dezinfekcija, izmantojot CIP, pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar cirkulāciju)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Manuāla vai automātiska dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Visās rūpniecības nozarēs galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta.: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas tiek noskalotas ar ūdeni un ūdens tiek novadīts kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 0,4 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes t. i., 4 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 2 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 20 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 3 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 30 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 0,4–3 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.   Lietošanas apraksts

    11. tabula.

    # 6 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi) pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 3 % produkta ar 5 % peroksietiķskābe, t. i., 30 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 3 %

    Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.   Lietošanas apraksts

    12. tabula.

    # 7 – Dezinfekcija ar iegremdēšanu pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Iekārtu dezinfekcija (cietas un neporainas virsmas) ar iegremdēšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: iegremdēšana

    Sīks apraksts:

    Dezinficējamā iekārta jāiegremdē mērcēšanas vannā.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 3 % produkta ar 5 % peroksietiķskābes, t. i., 30 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 3 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU

    5.1.   Lietošanas instrukcija

    Dezinfekcijas cikls (TIKAI virsmu dezinfekcijai):

    —

    Dezinficējamās virsmas pirms dezinfekcijas procedūras ir jānotīra, un lietotājam rūpīgi jānotīra un jānoskalo dezinficējamajās virsmas un jānolej no tām tīrīšanas šķidrumi.

    —

    Pirms lietošanas produkti ir jāatšķaida dzeramajā ūdenī.

    Atšķaidīšanas koeficients un saskares laiks atšķiras atkarībā no plānotā pielietojuma. Skatiet lietošanas metodes aprakstu katram pielietojuma veidam.

    Dezinfekcijas procedūras ar CIP:

    —

    galīgās skalošanas posms (ar dzeramo ūdeni).

    Pēc dezinfekcijas procedūras traukus (cauruļvadus un tvertnes) nosusina un noskalo ar ūdeni slēgtās sistēmas apstākļos

    Dezinfekcijas procedūras ar iegremdēšanu:

    —

    Šķīdumu nedrīkst izmantot atkārtoti.

    Izmantojiet tikai reizi dienā pēc ražošanas pabeigšanas un katru dienu nomainiet šķīdumu tajā pret svaigu.

    Dezinfekcijas procedūras izsmidzinot:

    —

    Virsmai jābūt pilnībā samitrinātai

    (lietošanas deva > 20 ml/m2, bet ne vairāk kā 100 ml/m2), lai uzturētu virsmu mitru nepieciešamajā saskares laikā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    Lietošanai 3. produkta veidā:

    —

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    —

    Produktus nevar izmantot dzīvnieku pārvadāšanas transportlīdzekļu dezinfekcijai.

    5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

    —

    Valkājiet aizsargbrilles, kas ir izturīgas pret ķīmiskām vielām un atbilst Eiropas standartam EN 16321 vai līdzvērtīgam, aizsargapģērbu, kas ir izturīgs pret biocīdu, un aizsargcimdus, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām un klasificēti saskaņā ar Eiropas standartu EN 374 vai līdzvērtīgu. Atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda aizsargbrilles, aizsargapģērbs un cimdu materiāls (vēlams, butilgumija). Tas neskar Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu piemērošanu darba drošības un veselības aizsardzības jomā. EN standartu un tiesību aktu pilnus nosaukumus skatiet 6. iedaļā.

    —

    Lietojiet ar atbilstīgu ventilācijas sistēmu. Izmantojiet inženiertehniskos kontroles līdzekļus, lai koncentrāciju gaisā saglabātu zem ekspozīcijas robežvērtības prasībām vai vadlīnijām. Līmenis atmosfērā jāsaglabā zem ekspozīcijas robežvērtības vadlīnijas. Attiecībā uz jebkuru slaucīšanu un smidzināšanu telpās, kur notiek lietošana, ventilācijas koeficientam ir jābūt vismaz 10 gaisa maiņas stundā.

    —

    Ja nepieciešama elpceļu aizsardzība (t. i., ja peroksietiķskābes un/vai H2O2 koncentrācija pārsniedz attiecīgo akūtās iedarbības koncentrāciju (AEC)ieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 un 1,25 mg/m3), izmantojiet apstiprinātu gaisu attīrošu vai pozitīva spiediena padeves gaisa respiratoru atkarībā no iespējamās koncentrācijas gaisā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    —

    Glabāt bērniem un nemērķa dzīvniekiem, un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

    —

    Atkārtota iekļūšana apstrādātajā zonā ir atļauta tikai tad, ja peroksietiķskābes un ūdeņraža peroksīda līmenis gaisā ir zemāks par AECieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 PAA un 1,25 mg/m3 H2O2).

    —

    Lietošanas fāzē apstrādātajā zonā nedrīkst atrasties nepiederošas personas.

    —

    Dzīvnieki ir jāizved pirms apstrādes.

    5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    —

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ. Nekavējoties izskalot muti. Ja cietušais spēj norīt, dot dzert šķidrumu. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    SASKARĒ AR ĀDU. Nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Pēc ādas nomazgāšanas zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    IEKĻŪSTOT ACĪS. Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Pa ceļam pie ārsta acis arī atkārtoti jāizskalo, ja acīs nonākušas sārmainas ķīmiskās vielas (pH > 11), amīni un skābes, piemēram, etiķskābe, skudrskābe vai propionskābe.

    —

    IEELPOJOT. Nogādāt cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai nodrošinātu netraucētu elpošanu. Nekavējoties zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Nekavējoties sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    Ja ir simptomi. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Ja nav simptomu. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Vajadzības gadījumā sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU.

    5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    —

    Šis biocīds, ja to utilizē neizmantotā un nepiesārņotā stāvoklī, ir jāuzskata par bīstamiem atkritumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK. Utilizācijas metodēm ir jāatbilst visiem valsts un reģionālajiem tiesību aktiem un visiem pašvaldību vai vietējiem normatīvajiem aktiem, kas reglamentē bīstamos atkritumus. Neizliet kanalizācijā, zemē vai ūdenstilpē. Izvairīties no nokļūšanas vidē. Sadedzināšana augstā temperatūrā ir pieņemama metode.

    —

    Konteineri nav atkārtoti uzpildāmi. Nelietot atkārtoti un neuzpildīt konteinerus. Konteineri nekavējoties pēc iztukšošanas ir trīsreiz jāizskalo ar ūdeni. Pēc tam tos var piedāvāt nodot biocīdu otrreizējai pārstrādei vai atjaunošanai, vai arī tos var caurdurt un utilizēt sanitārajā poligonā vai saskaņā ar citām valsts un vietējo iestāžu apstiprinātām metodēm. Pēc izlietoto konteineru skalošanas nosūtīt šķidruma atkritumus uz apstiprinātu atkritumu pārstrādes iekārtu.

    5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

    —

    Uzglabāt temperatūrā no 0 °C līdz 30 °C

    —

    Uzglabāt tumšos apstākļos

    —

    Uzglabāt labi vēdināmā vietā. Kad produkts netiek lietots, glabāt to oriģinālajā konteinerā. Konteiners jāuzglabā un jātransportē vertikālā stāvoklī, lai novērstu satura noplūdi caur ventilācijas atveri, ja tāda ir.

    —

    Izvairīties no saskares ar alumīniju, oglekļa tēraudu, varu, vieglo tēraudu un dzelzi, kā arī neuzglabāt šādos konteineros.

    —

    Izvairīties no saskares ar amīniem, amonjaku, stiprām skābēm, stiprām bāzēm, spēcīgiem oksidētājiem.

    —

    Uzglabāšanas laiks: meta produkta apraksts 2 (5 % PAA): 6 mēneši

    6.   CITA INFORMĀCIJA

    Piezīme par lietotāju kategoriju(-ām):

     

    profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja to pieprasa valsts tiesību akti.

    5.2. iedaļā minēto EN standartu un tiesību aktu pilni nosaukumi:

     

    EN 16321 “Acu un sejas aizsardzība profesionāliem lietotājiem”, 1. daļa: vispārīgās prasības.

     

    EN 374 “Aizsargcimdi pret bīstamām ķīmiskām vielām un mikroorganismiem”, 1. daļa: ķīmisko risku terminoloģija un darbības prasības.

    Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

    Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīti ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.).

    7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

    7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

    Tirdzniecības nosaukums(-i)

    Airocide PAAD

    Tirdzniecības vieta: EU

     

    DOSAR HPPA

    Tirdzniecības vieta: EU

    EXCEL-CLEANSE

    Tirdzniecības vieta: EU

    Perafoam 5%

    Tirdzniecības vieta: EU

    Tennacide 5 PAAD

    Tirdzniecības vieta: EU

    Abbey PeraD

    Tirdzniecības vieta: EU

    Peraguard Plus

    Tirdzniecības vieta: EU

    Perapro

    Tirdzniecības vieta: EU

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0003 1-2

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

    Tirdzniecības nosaukums(-i)

    Peracetic Acid 5%

    Tirdzniecības vieta: EU

     

    PERSAN S5

    Tirdzniecības vieta: EU

    Perasan

    Tirdzniecības vieta: EU

    Clusterflush

    Tirdzniecības vieta: EU

    Cleanline Clusterflush

    Tirdzniecības vieta: EU

    Pro-Dis CIP

    Tirdzniecības vieta: EU

    Acidic Sanitiser

    Tirdzniecības vieta: EU

    Virodox

    Tirdzniecības vieta: EU

    Perosan 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    PERACLEANSE

    Tirdzniecības vieta: EU

    Oxysan 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    Percid 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    Peraguard

    Tirdzniecības vieta: EU

    QC 5% Peracetic Acid

    Tirdzniecības vieta: EU

    Crystel QUARTZ

    Tirdzniecības vieta: EU

    AGRI-PER 5%

    Tirdzniecības vieta: EU

    Talogen 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    Tomahawk

    Tirdzniecības vieta: EU

    ASL-Multikill 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    nu-Peracid 5

    Tirdzniecības vieta: EU

    Thunderbird

    Tirdzniecības vieta: EU

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0004 1-2

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    META PRODUKTA APRAKSTS 3

    1.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

    1.1.   Meta produkta apraksta 3 identifikators

    Identifikators

    Peroksietiķskābe 15%

    1.2.   Atļaujas numura sufikss

    Numurs

    1–3

    1.3.   Produkta veids(-i)

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    03 pv – Veterinārā higiēna

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    2.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 SASTĀVS

    2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 3

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Min.

    Maks.

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    14,1

    15,9

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    23,0

    25,97

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2.   Meta produkta sastāva 3 veids(-i)

    Preparatīvais veids

    SL – Šķīstošs koncentrāts

    3.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

    Bīstamības apzīmējums

    Sakaršana var izraisīt degšanu.

    Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

    Kaitīgs, ja norij.

    Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.

    Toksisks ieelpojot.

    Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

    Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

    Kodīgs elpceļiem.

    Drošības prasību apzīmējumi

    Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

    Turēt tikai oriģināliepakojumā.

    Neieelpot tvaikus.

    Neieelpot smidzinājumu.

    Kārtīgi nomazgāt atklāta āda pēc izmantošanas.

    Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

    Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

    Izmantot aizsargcimdus.

    Izmantot aizsargdrēbes.

    Izmantot acu aizsargus.

    Izmantot sejas aizsargus.

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.

    SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu dušā.

    IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

    IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

    Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.

    Nekavējoties sazinieties ar ārstu.

    Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    Savākt izšļakstīto šķidrumu.

    Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.

    Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C/86 °F.

    Atbrīvoties no satura licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    Atbrīvoties no tvertnes licencētā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

    4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

    4.1.   Lietošanas apraksts

    13. tabula.

    # 1 – CIP, tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar cirkulāciju)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: CIP – manuālā vai automātiskā dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas tiek noskalotas ar ūdeni un ūdens tiek novadīts kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 0,135% produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 1,35ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 0,675 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 6,75 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 1 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 0,135–1 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.   Lietošanas apraksts

    14. tabula.

    # 2 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi), tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Vispārīgi (tostarp farmācijas un kosmētikas rūpniecība)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 1 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1 %

    Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.   Lietošanas apraksts

    15. tabula.

    # 3 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi) veterinārajai higiēnai lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    03 pv – Veterinārā higiēna

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Cietu un neporainu un porainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot, AR iepriekšēju tīrīšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Tīrīšana pirms lietošanas ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: +10 °C 5 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,2 % (piemēram, 1,33 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 13,3 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1,33 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

    Dzīvnieku novietņu dezinfekciju drīkst veikt, kad dzīvnieki no tām ir izvesti un ēka ir iztīrīta un atbrīvota no nedezinficējamiem priekšmetiem, dezinficējot maksimāli 1–2 reizes dienā.

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.   Lietošanas apraksts

    16. tabula.

    # 4 – Dezinfekcija ar iegremdēšanu veterinārajai higiēnai lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    03 pv – Veterinārā higiēna

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Iekārtu dezinfekcija (cietas un neporainas un porainas virsmas ar iegremdēšanu) AR iepriekšēju tīrīšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: iegremdēšana

    Sīks apraksts:

     

    Dezinficējamā iekārta jāiegremdē mērcēšanas vannā.

     

    Tīrīšana pirms lietošanas ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: +10 °C 5 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,2 % (piemēram, 1,33 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 13,3 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1,33 %

    Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.   Lietošanas apraksts

    17. tabula.

    # 5 – Iekšējo virsmu (tvertņu, cauruļu, trauku, uzpildes iekārtu utt.) dezinfekcija, izmantojot CIP, pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija ar CIP procedūrām (ar cirkulāciju)

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: CIP – manuālā vai automātiskā dozēšana

    Sīks apraksts:

    Atšķaidītais produkts jāpārvieto uz dezinficējamo iekārtu, izmantojot manuālu vai automātisku dozēšanu.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Visās rūpniecības nozarēs galīgā skalošana (ar dzeramo ūdeni) ir obligāta.: pēc dezinfekcijas procedūras apstrādātās virsmas tiek noskalotas ar ūdeni un ūdens tiek novadīts kanalizācijas sistēmā.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām un raugiem: peroksietiķskābe 0,02 % (piemēram, 0,135 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 1,35 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem un sēnītēm: peroksietiķskābe 0,1 % (piemēram, 0,675 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 6,75 ml produkta uz litru)

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 1 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 0,135–1 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.   Lietošanas apraksts

    18. tabula.

    # 6 – Virsmas dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi) pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Cietu un neporainu virsmu dezinfekcija, izsmidzinot vai uzlejot

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: Izsmidzināšana vai uzliešana (pēc tam noslaukot, lai nodrošinātu vienmērīgu izkliedi)

    Sīks apraksts:

    Atšķaidīto produktu iepilda smidzināšanas pudelē un izsmidzina ar to, vai arī uzlej tieši uz dezinficējamās iekārtas vai virsmas (pēc tam noslauka, lai panāktu viendabīgu pārklājumu).

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 1 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.   Lietošanas apraksts

    19. tabula.

    # 7 – Dezinfekcija ar iegremdēšanu pārtikas un dzīvnieku barības rūpniecībā lietošanas veids

    Produkta veids(-i)

    04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

    Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

    —

    Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: sēnītes

    Attīstības stadija: —

    Zinātniskais nosaukums: —

    Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

    Attīstības stadija: —

    Lietošanas joma(-as)

    Iekštelpas

    Pārtikas/dzīvnieku barības rūpniecībā, tostarp piena, alus, dzērienu un bezalkoholisko dzērienu rūpniecībā, pārtikas pārstrādes un gaļas rūpniecībā (izņemot lopkautuves un citus procesus ar asiņu klātbūtni)

    Iekārtu dezinfekcija (cietas un neporainas virsmas) ar iegremdēšanu

    Lietošanas metode(-es)

    Metode: iegremdēšana

    Sīks apraksts:

    Dezinficējamā iekārta jāiegremdē mērcēšanas vannā.

    Lietojot piena rūpniecībā, tīrīšana pirms dezinfekcijas procedūras ir obligāta.

    Lietošanas deva(-as) un biežums

    Lietošanas deva: istabas temperatūrā, 15 minūšu saskares laikā

    —

    Aktīvs pret baktērijām, raugiem, sēnītēm un vīrusiem: peroksietiķskābe 0,15 % (piemēram, 1 % produkta ar 15 % peroksietiķskābes, t. i., 10 ml produkta uz litru).

    Lietojot produktu ar atšķirīgu peroksietiķskābes (PAA) koncentrāciju, atšķaidīšanas norādījumi iekavās ir attiecīgi jākoriģē.

    Atšķaidīšana (%): 1 %

    Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

     

    1–2 reizes dienā

    Lietotāju kategorija(-as)

    Rūpniecisks

    Profesionāls

    Iepakojuma izmēri un materiāls

    HDPE pudele/spainis ar skrūvējamu HDPE vāku: 5 litri, 25 litri, 30 litri

    HDPE muca ar PP aizbāzni: 200 litri

    HDPE vidējas kravnesības konteiners ar HDPE skrūvējamu vāku: 1 000 litri

    4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

    Skatīt vispārīgos lietošanas norādījumus

    5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (3) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 3 LIETOŠANU

    5.1.   Lietošanas instrukcija

    Dezinfekcijas cikls (TIKAI virsmu dezinfekcijai):

    —

    Dezinficējamās virsmas pirms dezinfekcijas procedūras ir jānotīra, un lietotājam rūpīgi jānotīra un jānoskalo dezinficējamajās virsmas un jānolej no tām tīrīšanas šķidrumi.

    —

    Pirms lietošanas produkti ir jāatšķaida dzeramajā ūdenī.

    Atšķaidīšanas koeficients un saskares laiks atšķiras atkarībā no plānotā pielietojuma. Skatiet lietošanas metodes aprakstu katram pielietojuma veidam.

    Dezinfekcijas procedūras ar CIP:

    —

    galīgās skalošanas posms (ar dzeramo ūdeni).

    Pēc dezinfekcijas procedūras traukus (cauruļvadus un tvertnes) nosusina un noskalo ar ūdeni slēgtās sistēmas apstākļos

    Dezinfekcijas procedūras ar iegremdēšanu:

    —

    Šķīdumu nedrīkst izmantot atkārtoti.

    Izmantojiet tikai reizi dienā pēc ražošanas pabeigšanas un katru dienu nomainiet šķīdumu tajā pret svaigu.

    Dezinfekcijas procedūras izsmidzinot:

    —

    Virsmai jābūt pilnībā samitrinātai (lietošanas deva > 20 ml/m2, bet ne vairāk kā 100 ml/m2), lai uzturētu virsmu mitru nepieciešamajā saskares laikā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    Lietošanai 3.produkta veidā:

    —

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    —

    Produktus nevar izmantot dzīvnieku pārvadāšanas transportlīdzekļu dezinfekcijai.

    5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

    —

    Valkājiet aizsargbrilles, kas ir izturīgas pret ķīmiskām vielām un atbilst Eiropas standartam EN 16321 vai līdzvērtīgam, aizsargapģērbu, kas ir izturīgs pret biocīdu, un aizsargcimdus, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām un klasificēti saskaņā ar Eiropas standartu EN 374 vai līdzvērtīgu. Atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda aizsargbrilles, aizsargapģērbs un cimdu materiāls (vēlams, butilgumija). Tas neskar Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu piemērošanu darba drošības un veselības aizsardzības jomā. EN standartu un tiesību aktu pilnus nosaukumus skatiet 6. iedaļā.

    —

    Lietojiet ar atbilstīgu ventilācijas sistēmu. Izmantojiet inženiertehniskos kontroles līdzekļus, lai koncentrāciju gaisā saglabātu zem ekspozīcijas robežvērtības prasībām vai vadlīnijām. Līmenis atmosfērā jāsaglabā zem ekspozīcijas robežvērtības vadlīnijas. Attiecībā uz jebkuru slaucīšanu un smidzināšanu telpās, kur notiek lietošana, ventilācijas koeficientam ir jābūt vismaz 10 gaisa maiņas stundā.

    —

    Ja nepieciešama elpceļu aizsardzība (t. i., ja peroksietiķskābes un/vai H2O2 koncentrācija pārsniedz attiecīgo akūtās iedarbības koncentrāciju (AEC)ieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 un 1,25 mg/m3), izmantojiet apstiprinātu gaisu attīrošu vai pozitīva spiediena padeves gaisa respiratoru atkarībā no iespējamās koncentrācijas gaisā.

    —

    Neizmantojiet iekārtu/virsmas un neļaujiet telpā iekļūt dzīvniekiem/mājputniem, kamēr produkts nav pilnībā uzsūcies virsmā vai nožuvis.

    —

    Glabāt bērniem un nemērķa dzīvniekiem, un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

    —

    Atkārtota iekļūšana apstrādātajā zonā ir atļauta tikai tad, ja peroksietiķskābes un ūdeņraža peroksīda līmenis gaisā ir zemāks par AEC ieelpojot (attiecīgi 0,5 mg/m3 PAA un 1,25 mg/m3 H2O2).

    —

    Lietošanas fāzē apstrādātajā zonā nedrīkst atrasties nepiederošas personas.

    —

    Dzīvnieki ir jāizved pirms apstrādes.

    5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

    —

    NORĪŠANAS GADĪJUMĀ. Nekavējoties izskalot muti. Ja cietušais spēj norīt, dot dzert šķidrumu. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    SASKARĒ AR ĀDU. Nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Pēc ādas nomazgāšanas zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    IEKĻŪSTOT ACĪS. Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Pa ceļam pie ārsta acis arī atkārtoti jāizskalo, ja acīs nonākušas sārmainas ķīmiskās vielas (pH > 11), amīni un skābes, piemēram, etiķskābe, skudrskābe vai propionskābe.

    —

    IEELPOJOT. Nogādāt cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai nodrošinātu netraucētu elpošanu. Nekavējoties zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Nekavējoties sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.

    —

    Ja ir simptomi. Zvanīt uz 112 / neatliekamo palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

    —

    Ja nav simptomu. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

    —

    Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam. Vajadzības gadījumā sākt dzīvības uzturēšanas pasākumus, pēc tam sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU.

    5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

    —

    Šis biocīds, ja to utilizē neizmantotā un nepiesārņotā stāvoklī, ir jāuzskata par bīstamiem atkritumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK. Utilizācijas metodēm ir jāatbilst visiem valsts un reģionālajiem tiesību aktiem un visiem pašvaldību vai vietējiem normatīvajiem aktiem, kas reglamentē bīstamos atkritumus. Neizliet kanalizācijā, zemē vai ūdenstilpē. Izvairīties no nokļūšanas vidē. Sadedzināšana augstā temperatūrā ir pieņemama metode.

    —

    Konteineri nav atkārtoti uzpildāmi. Nelietot atkārtoti un neuzpildīt konteinerus. Konteineri nekavējoties pēc iztukšošanas ir trīsreiz jāizskalo ar ūdeni. Pēc tam tos var piedāvāt nodot biocīdu otrreizējai pārstrādei vai atjaunošanai, vai arī tos var caurdurt un utilizēt sanitārajā poligonā vai saskaņā ar citām valsts un vietējo iestāžu apstiprinātām metodēm. Pēc izlietoto konteineru skalošanas nosūtīt šķidruma atkritumus uz apstiprinātu atkritumu pārstrādes iekārtu.

    5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

    —

    Uzglabāt temperatūrā no 0 °C līdz 30 °C

    —

    Uzglabāt tumšos apstākļos

    —

    Uzglabāt labi vēdināmā vietā. Kad produkts netiek lietots, glabāt to oriģinālajā konteinerā. Konteiners jāuzglabā un jātransportē vertikālā stāvoklī, lai novērstu satura noplūdi caur ventilācijas atveri, ja tāda ir.

    —

    Izvairīties no saskares ar alumīniju, oglekļa tēraudu, varu, vieglo tēraudu un dzelzi, kā arī neuzglabāt šādos konteineros.

    —

    Izvairīties no saskares ar amīniem, amonjaku, stiprām skābēm, stiprām bāzēm, spēcīgiem oksidētājiem.

    —

    Uzglabāšanas laiks: meta produkta apraksts 3 (15% PAA): 12 mēneši

    6.   CITA INFORMĀCIJA

    Piezīme par lietotāju kategoriju(-ām):

     

    profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja to pieprasa valsts tiesību akti.

    5.2. iedaļā minēto EN standartu un tiesību aktu pilni nosaukumi:

     

    EN 16321 “Acu un sejas aizsardzība profesionāliem lietotājiem”, 1. daļa: vispārīgās prasības.

     

    EN 374 “Aizsargcimdi pret bīstamām ķīmiskām vielām un mikroorganismiem”, 1. daļa: ķīmisko risku terminoloģija un darbības prasības.

    Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

    Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīti ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.).

    7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

    7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

    Tirdzniecības nosaukums(-i)

    Peracetic Acid 15%

    Tirdzniecības vieta: EU

     

    PERSAN S15

    Tirdzniecības vieta: EU

    Kilco Peroxtif 15%

    Tirdzniecības vieta: EU

    Perosan 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    Oxysan 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    Percid 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    AGRI-PER 15%

    Tirdzniecības vieta: EU

    Primuzon PE 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    Talogen 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    DSC Forte Des Oxy

    Tirdzniecības vieta: EU

    ASL-Multikill 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    nu-Peracid 15

    Tirdzniecības vieta: EU

    DI 1011

    Tirdzniecības vieta: EU

    Sterilforte

    Tirdzniecības vieta: EU

    Atļaujas numurs

    EU-0028970-0005 1-3

    Vispārpieņemtais nosaukums

    IUPAC nosaukums

    Funkcija

    CAS numurs

    EK numurs

    Saturs (%)

    Peroksietiķskābe

     

    Aktīvā viela

    79-21-0

    201-186-8

    15,0

    HEDP

    Etidronskābe

    Neaktīva viela

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Ūdeņraža peroksīds

    Ūdeņraža peroksīds

    Neaktīva viela

    7722-84-1

    231-765-0

    25,109

    Etiķskābe

    Etiķskābe

    Neaktīva viela

    64-19-7

    200-580-7

    15,07

    (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

    (2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

    (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

    Top