Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0931

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/931 (2023. gada 8. maijs), ar ko attiecībā uz tradicionāla pārtikas produkta no trešās valsts Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma lietošanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (Dokuments attiecas uz EEZ)

    C/2023/2981

    OV L 124, 10.5.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/931/oj

    Date of document:
    08/05/2023; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    30/05/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija, Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Īstenošanas regula
    Additional information:
    Attiecas uz EEZ
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R2470 Nomaiņa pielikums tabula 1 Teksts 30/05/2023
    Instruments cited:
    Link

    10.5.2023   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 124/1

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/931

    (2023. gada 8. maijs),

    ar ko attiecībā uz tradicionāla pārtikas produkta no trešās valsts Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma lietošanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Regula (ES) 2015/2283 noteic, ka Savienībā drīkst laist tirgū tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā.

    (2)

    Ievērojot Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2) ir izveidots jauno pārtikas produktu Savienības saraksts.

    (3)

    Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumā ietvertajā Savienības sarakstā kā atļauts tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts ir iekļauts Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējums.

    (4)

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (3) Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļāva laist tirgū lietošanai zāļu uzlējumos.

    (5)

    2022. gada 4. jūlijā uzņēmums Luigi Lavazza Spa (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu iesniedza Komisijai pieteikumu ar lūgumu mainīt Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma lietošanas nosacījumus. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut to izmantot arī lietošanai gatavos aromatizētos un nearomatizētos bezalkoholiskos dzērienos, kafijā, kafijas un cigoriņu ekstraktos, šķīstošajā kafijā, tējā, zāļu un augļu uzlējumos, kafijas aizstājējos, kafijas maisījumos un šķīstošajos maisījumos karstiem dzērieniem (un aromatizētiem to analogiem), kas paredzēti visām lietotāju grupām.

    (6)

    Komisija uzskata, ka pieprasītais Savienības saraksta atjauninājums nevar ietekmēt cilvēka veselību un ka nav nepieciešams, lai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu veiktu drošuma izvērtējumu. Ierosinātā Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma lietošana nodrošinās devas, kas salīdzināmas ar devām, ko var uzņemt no pašlaik atļautajiem lietojumiem, kurus Iestāde novērtēja, atzina par drošiem un atļāva izmantot par tradicionālo pārtikas produktu no trešās valsts. Tāpēc Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma lietošanas nosacījumus ir lietderīgi grozīt, atļaujot to izmantot arī lietošanai gatavos aromatizētos un nearomatizētos bezalkoholiskajos dzērienos, kafijā, kafijas un cigoriņu ekstraktos, šķīstošajā kafijā, tējā, zāļu un augļu uzlējumos, kafijas aizstājējos, kafijas maisījumos un šķīstošajos maisījumos karstiem dzērieniem (un aromatizētiem to analogiem).

    (7)

    Ar pieteikumā sniegto informāciju pietiek, lai konstatētu, ka tradicionālā pārtikas produkta no trešās valsts lietošanas nosacījumu izmaiņas atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. panta nosacījumiem, un tās būtu jāapstiprina.

    (8)

    Ņemot vērā šo Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējuma izmantošanas paplašināšanu, attiecinot to uz citām pārtikas produktu kategorijām, un lai nodrošinātu skaidrību un izpratni par pārtikas produktu kategorijām, sākotnēji atļautā pārtikas produktu kategorija “Zāļu uzlējumi” ir aizstāta ar “Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējums, kas tirgū laists kā atsevišķs produkts”, bet kategorija “Zāļu uzlējumi” ir iekļauta pārtikas produktu kategorijā “Kafija, kafijas un cigoriņu ekstrakti, šķīstošā kafija, tēja, zāļu un augļu uzlējumi, kafijas aizstājēji, kafijas maisījumi un šķīstoši maisījumi karstiem dzērieniem (un aromatizētiem to analogiem)”.

    (9)

    Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

    (10)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2023. gada 8. maijā

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētāja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

    (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

    (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālo pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.).

    PIELIKUMS

    Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) ierakstu “Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējums (tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts)” aizstāj ar šādu:

    Atļautais jaunais pārtikas produkts

    Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

    Īpašas papildu marķēšanas prasības

    Citas prasības

    Datu aizsardzība

    “Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējums

    (Tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts)

    Konkrēta pārtikas kategorija

    Maksimālais līmenis

    Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Kafijas lapu uzlējums” vai “Kaltēts kafijas lapu uzlējums” (atkarībā no tirgotā veida).

     

     

    Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējums, kas tirgū laists kā atsevišķs produkts.

     

    Lietošanai gatavi aromatizēti un nearomatizēti bezalkoholiskie dzērieni (*1)

     

    Kafija, kafijas un cigoriņu ekstrakti, šķīstošā kafija, tēja, zāļu un augļu uzlējumi, kafijas aizstājēji, kafijas maisījumi un šķīstoši maisījumi karstiem dzērieniem (un aromatizētiem to analogiem)  (*1)

     

    (*1)  nav tradicionāls pārtikas produkta lietojums”

    Top