EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0514
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/514 of 8 March 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards highly refined products, the list of third countries with an approved control plan and the inclusion of Moldova in the list of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of eggs intended for placing on the market as Class A eggs (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/514 (2023. gada 8. marts), ar ko attiecībā uz ļoti rafinētiem produktiem groza Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 noteiktu to trešo valstu sarakstu, kurām ir apstiprināts kontroles plāns, un Moldovu iekļauj to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu olu sūtījumus, ko paredzēts laist tirgū kā A klases olas (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/514 (2023. gada 8. marts), ar ko attiecībā uz ļoti rafinētiem produktiem groza Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 noteiktu to trešo valstu sarakstu, kurām ir apstiprināts kontroles plāns, un Moldovu iekļauj to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu olu sūtījumus, ko paredzēts laist tirgū kā A klases olas (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2023/1480
OV L 71, 9.3.2023, p. 11–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/03/2023; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 29/03/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Komisija, Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
- Form:
- Īstenošanas regula
- Additional information:
- Attiecas uz EEZ
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 32017R0625 - A127P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32021R0405 Nomaiņa pielikums -I 29/03/2023 Modifies 32021R0405 Nomaiņa pielikums IV 29/03/2023 Modifies 32021R0405 Nomaiņa pants 22 teikums 29/03/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
9.3.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 71/11 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/514
(2023. gada 8. marts),
ar ko attiecībā uz ļoti rafinētiem produktiem groza Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 noteiktu to trešo valstu sarakstu, kurām ir apstiprināts kontroles plāns, un Moldovu iekļauj to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu olu sūtījumus, ko paredzēts laist tirgū kā A klases olas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 127. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2292 (2) papildina Regulu (ES) 2017/625, un tās mērķis ir nodrošināt, ka produktīvo dzīvnieku un noteiktu lietošanai pārtikā paredzētu preču sūtījumi no trešām valstīm vai to reģioniem atbilst konkrētām Savienības pārtikas nekaitīguma prasībām vai prasībām, kas atzītas par vismaz līdzvērtīgām tām. Konkrētāk, minētā regula identificē dzīvniekus un lietošanai pārtikā paredzētas preces, uz kuriem attiecas prasība, ka tiem jābūt no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas norādīts Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā. |
|
(2) |
Deleģētās regulas (ES) 2022/2292 7. pants noteic, ka konkrētus produktīvo dzīvnieku, dzīvnieku izcelsmes produktu un salikto produktu sūtījumus Savienībā ieved tikai no tādas trešās valsts, kas iekļauta to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā ievest šādus lietošanai pārtikā paredzētus sūtījumus. |
|
(3) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 (3) sniegts tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu, noteiktu ļoti rafinētu produktu sūtījumus. |
|
(4) |
Kopš nesenajiem grozījumiem (4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (5) ļoti rafinēti produkti attiecas arī uz tauku atvasinājumiem un pārtikas aromatizētājiem, kas ir atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1334/2008 (6) un kas pakļauti apstrādei, kura nekādi neapdraud sabiedrības un dzīvnieku veselību. Īstenošanas regula (ES) 2021/405 būtu jāgroza, lai tā atbilstu šīm izmaiņām. |
|
(5) |
Azerbaidžāna ir iesniegusi kontroles plānu, kas attiecas uz ikriem un kaviāru. Šis plāns nodrošina pietiekamas garantijas, tāpēc tas būtu jāapstiprina. |
|
(6) |
Libāna ir iesniegusi kontroles plānu, kas attiecas uz medu. Šis plāns nodrošina pietiekamas garantijas, tāpēc tas būtu jāapstiprina. |
|
(7) |
Menas sala attiecībā uz aitu un kazu gaļas eksportu uz Savienību ir norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikuma tabulā. Tomēr Menas sala ir informējusi Komisiju, ka tā vairs nav ieinteresēta eksportēt kazu gaļu uz Savienību. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikuma tabulā ieraksts par Menas salu attiecībā uz aitu un kazu gaļu būtu jāattiecina tikai uz aitu gaļu. |
|
(8) |
Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikuma tabulā attiecībā uz cūkgaļas eksportu uz Savienību ir norādīta Japāna. Tomēr Japāna ir informējusi Komisiju, ka tā vairs nav ieinteresēta iesniegt cūkgaļas kontroles plānu, bet plāno izmantot tikai tādu cūkgaļu, kuras izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, no kurām šādus produktus ir atļauts ievest Savienībā. Tāpēc ieraksts par Japānu attiecībā uz cūkgaļu Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikumā būtu attiecīgi jāpielāgo. |
|
(9) |
Apvienotā Karaliste attiecībā uz truša gaļas eksportu uz Savienību ir norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikuma tabulā. Tomēr Apvienotā Karaliste ir informējusi Komisiju, ka tā vairs nav ieinteresēta iesniegt truša gaļas kontroles plānu, bet plāno izmantot tikai tādu truša gaļu, kuras izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, no kurām šādus produktus ir atļauts ievest Savienībā. Tāpēc ieraksts par Apvienoto Karalisti attiecībā uz truša gaļu Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikumā būtu attiecīgi jāpielāgo. |
|
(10) |
Taizeme nav iesniegusi Komisijai piena kontroles plānu. Tomēr Taizeme ir sniegusi garantijas izmantot tikai tādu pienu, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, no kurām pienu ir atļauts ievest Savienībā. Tā ir arī informējusi Komisiju, ka šāds piens, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, neietvers tikai kombinētus produktus, kas satur piena pārstrādes produktus. Tāpēc ieraksts par Taizemi attiecībā uz pienu Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikumā būtu attiecīgi jāpielāgo. |
|
(11) |
Amerikas Savienotās Valstis ir iesniegušas kontroles plānu, kas attiecas uz apvalkiem. Šis plāns nodrošina pietiekamas garantijas, tāpēc tas būtu jāapstiprina. |
|
(12) |
Ruanda patlaban ir iekļauta Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikuma tabulā attiecībā uz medu, bet Kolumbija un Sīrija ir norādītas sarakstā attiecībā uz apvalkiem. Tā kā minētās trešās valstis nav Komisijai iesniegušas plānus par attiecīgajiem produktiem, minētie ieraksti no tabulas minētajā pielikumā būtu jāsvītro. |
|
(13) |
Moldova iesniedza salmonellu kontroles programmu dējējvistu saimēm, lai tai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 7. pantu atļautu ievest Savienībā A klases olas. Šo kontroles programmu Komisija novērtēja kā apmierinošu. Komisijas 2022. gada aprīlī veiktās revīzijas (7) laikā tika vēlreiz pārbaudīta atbilstība prasībām par salmonellu kontroli saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 (8) 10. panta 6. punktu. Tāpēc būtu jāatļauj Moldovai ievest Savienībā A klases olas. |
|
(14) |
Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/405 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(15) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/405
Īstenošanas regulu (ES) 2021/405 groza šādi:
|
1) |
regulas 22. panta ievadfrāzi aizstāj ar šādu: “Tādu ļoti rafinētu produktu sūtījumus, kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI sadaļā un ir paredzēti lietošanai pārtikā, ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja tie ir no šādām trešām valstīm vai to reģioniem:”; |
|
2) |
regulas –I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
|
3) |
regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
2. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 8. martā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2292 (2022. gada 6. septembris), ar ko attiecībā uz prasībām par produktīvo dzīvnieku un noteiktu lietošanai pārtikā paredzētu preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 304, 24.11.2022., 1. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2258 (2022. gada 9. septembris), ar ko attiecībā uz zivsaimniecības produktiem, olām un konkrētiem ļoti rafinētiem produktiem groza un koriģē Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 par īpašām higiēnas prasībām attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku III pielikumu un attiecībā uz noteiktām gliemenēm groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/624 (OV L 299, 18.11.2022., 5. lpp.).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).
(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008 (2008. gada 16. decembris) par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).
(7) DG(SANTE)2021-7268 – galīgais ziņojums pieejams https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533.
(8) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003 (2003. gada 17. novembris) par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.).
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 –I pielikumu aizstāj ar šādu:
“I PIELIKUMS
Tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, kam ir apstiprināti kontroles plāni attiecībā uz noteiktiem produktīvajiem dzīvniekiem un lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kā minēts 2.a un 3. pantā, 6. panta pirmajā daļā, 7. panta pirmajā daļa 10. panta otrajā daļā, 11., 15., 16. un 21. pantā un 25. panta a) un c) punktā
|
Valsts ISO kods |
Trešā valsts (1) vai tās reģioni |
Liellopi |
Aitas/kazas |
Cūkas |
Zirgi |
Mājputni |
Akvakultūra (17) |
Piens |
Olas |
Truši |
Savvaļas medījumdzīvnieki |
Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki |
Medus |
Apvalki |
|
AD |
Andora |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Apvienotie Arābu Emirāti |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albānija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armēnija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentīna |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrālija |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
AZE |
Azerbaidžāna |
|
|
|
|
|
X (16) P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosnija un Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladeša |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkinafaso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Bruneja |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazīlija |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botsvāna |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Baltkrievija |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Beliza |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanāda |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveice (7), |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čīle |
X |
X5 |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerūna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Ķīna |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikānas Republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvadora |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Ēģipte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Folklenda (Malvinu) Salas |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Fēru salas |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Apvienotā Karaliste (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Gērnsija |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenlande |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Honkonga |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Hondurasa |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonēzija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraēla (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Menas Sala |
X |
X (5) |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Irāna |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Džērsija |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japāna |
X |
|
Δ |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Dienvidkoreja |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
LK |
Šrilanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroka |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Melnkalne |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskara |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Ziemeļmaķedonija |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mjanma |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Maurīcija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambika |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namībija |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Jaunkaledonija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigērija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Jaunzēlande |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipīnas |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Senpjēra un Mikelona |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkērnas Salas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paragvaja |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbija |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Krievija |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SA |
Saūda Arābija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūra |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
Sanmarīno |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Sīrija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Svatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Taizeme |
O |
|
O |
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisija |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turcija |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taivāna |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzānija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Amerikas Savienotās valstis |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvaja |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venecuēla |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vjetnama |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Volisa un Futunas Salas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosova (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Dienvidāfrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Trešo valstu un teritoriju saraksts (kurā ir ne tikai Savienības atzītas trešās valstis).
(2) Tikai kamieļa piens.
(3) Tikai Rāselhaimas reģions.
(4) Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas Valsts pārvaldē atrodas kopš 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
(5) Tikai aitas.
(6) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.
(7) Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
(8) Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).
(9) Tikai ziemeļbrieži.
(10) Tikai attiecībā uz svaigas Jaunzēlandes izcelsmes gaļas sūtījumiem, kas paredzēti Savienībai un bijuši izkrauti Singapūrā ar vai bez uzglabāšanas; tranzīta caur Singapūru laikā tie atkal tikuši iekrauti apstiprinātā objektā.
(11) Tikai kazas.
(12) Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
(13) Tikai skrējējputni.
(14) Tikai zivis.
(15) Tikai vēžveidīgie.
(16) Tikai ikri un kaviārs.
(17) Akvakultūra aptver zivis, arī zušus, un zivju produktus (piemēram, ikrus un kaviāru) un vēžveidīgo produktus. Trešās valstis vai to reģioni, kas attiecībā uz dzīvām, atdzesētām, saldētām vai pārstrādātām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras vēderkājiem iekļauti sarakstā VIII pielikumā, šajā slejā ir atzīmēti ar “M”.
II PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IV pielikumu aizstāj ar šādu:
(1) Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
(2) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.”
