Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1063

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1063/2013 ( 2013. gada 30. oktobris ) par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi attiecībā uz līdzvērtības sistēmas izmantošanu cukura nozarē

    OV L 289, 31.10.2013, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; Iesaist. atcelta ar 32016R0481

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1063/oj

    Date of document:
    30/10/2013
    Date of effect:
    20/11/2013; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    30/04/2016; Iesaist. atcelta ar 32016R0481
    Author:
    Eiropas Komisija
    Form:
    Īstenošanas regula
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31993R2454 Nomaiņa pielikums 74 PT 3 20/11/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32016R0481 01/05/2016
    Instruments cited:
    Link

    31.10.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 289/44

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1063/2013

    (2013. gada 30. oktobris)

    par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi attiecībā uz līdzvērtības sistēmas izmantošanu cukura nozarē

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (2) 74. pielikuma 3. punktā ir atļauts izmantot līdzvērtības sistēmu attiecībā uz cukurniedru jēlcukuru (kas atbilst KN kodam 1701 11 90) un cukurbiešu jēlcukuru (kas atbilst KN kodam 1701 12 90) ar nosacījumu, ka tiek iegūti kompensācijas produkti, kas atbilst KN kodam 1701 99 10 (baltais cukurs).

    (2)

    Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2454/93 74. pielikuma 3. punkts nevar tikt pareizi piemērots, tāpēc ka cukurbiešu jēlcukuram Savienībā nav tirgus.

    (3)

    Ir jāatrod risinājums, kas attiecībā uz līdzvērtīgu preču lietošanu cukura nozarē nodrošina tiesisko paļāvību.

    (4)

    Balto cukuru parasti ilgstošā procesā iegūst no cukurbietēm. Cukurbiešu jēlcukurs minētajā procesā netiek ražots kā atsevišķa prece, tādēļ to nevar tirgot. Tādēļ ir vēlams atļaut izmantot cukurbietes cukurbiešu jēlcukura vietā kā līdzvērtīgu preci.

    (5)

    Iznākumu no cukurniedru jēlcukura aprēķina saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (3) IV pielikuma B daļas III punkta 3. apakašpunktu, tāpēc ka tā ir īpaša aprēķināšanas metode cukura nozarē.

    (6)

    Sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras (KN) kodos Regulas (EEK) Nr. 2454/93 74. pielikuma 3. punktā būtu jāatjaunina atsauces uz KN.

    (7)

    Tādējādi attiecīgi būtu jāpielāgo Regulas (EEK) Nr. 2454/93 74. pielikuma 3. punkts.

    (8)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (EEK) Nr. 2454/93 74. pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:

    “3.   Cukurs

    Līdzvērtīgai preču izmantošanai ir atļauts izmantot ārpus ES iegūtu cukurniedru jēlcukuru, kas atbilst KN kodam 1701 13 90 un/vai 1701 14 90, un cukurbiešu jēlcukuru, kas atbilst KN kodam 1212 91 80, ar nosacījumu, ka tiek iegūti kompensācijas produkti, kas atbilst KN kodam 1701 99 10 (baltais cukurs).

    Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (4) IV pielikuma B daļas III punktu standarta kvalitātes cukurniedru jēlcukura līdzvērtīgu daudzumu aprēķina, reizinot baltā cukura daudzumu ar koeficientu 1,0869565.

    Cukurniedru jēlcukura, kas nav standarta kvalitātes, līdzvērtīgu daudzumu aprēķina, reizinot baltā cukura daudzumu ar koeficientu, kas iegūts, cukurniedru jēlcukura iznākumu dalot ar 100. Iznākumu no cukurniedru jēlcukura aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma B daļas III punkta 3. apakšpunktu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2013. gada 30. oktobrī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

    (2)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

    (3)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

    (4)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).”

    Top