Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31972R2532

    Padomes Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2532/72 (1972. gada 4. decembris), ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants

    OV L 272, 5.12.1972, p. 7–7 (DE, FR, IT, NL)
    Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Sējums 1972(1-8.12) Lpp. 17 - 17

    ⏵Cits(-i) īpašais(-ie) izdevums(-i) (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2532/oj

    Date of document:
    04/12/1972; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    07/12/1972; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Regula
    Treaty:
    Apvienošanās līgums
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969R0549 Papildinājums pants 2 punkts (d) 07/12/1972
    Modifies 31969R0549 Papildinājums pants 2 punkts (e) 07/12/1972
    Instruments cited:
    Link

    31972R2532



    Oficiālais Vēstnesis L 272 , 05/12/1972 Lpp. 0007 - 0007
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0098
    Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1972(1-8.12) Lpp. 0017
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0098
    Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1972(1-8.12) Lpp. 0017
    Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0156
    Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0183
    Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0183


    Padomes Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2532/72

    (1972. gada 4. decembris),

    ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants

    EIROPAS KOPIENU PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi, un jo īpaši tā 28. panta pirmo daļu,

    ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, un jo īpaši tā 16. un 22. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

    ņemot vērā Tiesas atzinumu,

    tā kā Padomes Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 (1969. gada 25. marts), ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants [1], ir jāgroza, lai ņemtu vērā Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2630/72, kas sakarā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos ievieš īpašus pasākumus, kuri piemērojami Eiropas Kopienu ierēdņu pieņemšanai darbā un darba pārtraukšanai [2],

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 2. pantam pievieno šādu d) un e) apakšpunktu:

    "d) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2530/72 3. pantu;

    e) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2530/72 4. pantu."

    .

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā 1972. gada 7. decembrī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1972. gada 4. decembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    N. Schmelzer

    [1] OV L 74, 27.3.1969., 1. lpp.

    [2] OV L 272, 5.12.1972., 1. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top