ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 490

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. gruodžio 6d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 490/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 490/02

Byla C-668/19: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų surinkimas ir valymas – 3 – 5 ir 10 straipsniai – Miesto nuotekų valymo sistemos nebuvimas kai kuriose aglomeracijose – Antrinio arba jam prilygstančio miesto nuotekų valymo nebuvimas kai kuriose aglomeracijose nebuvimas – Nuotekų valymo įrenginių statymas ir valdymas – Nuotekų iš tokių įrenginių kontrolė – Jautrios zonos – Miesto nuotekų valymas pagal griežtesnius reikalavimus)

2

2021/C 490/03

Byla C-717/19: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 90 straipsnio 1 dalis – Apmokestinamosios vertės sumažinimas, kai įvykdžius sandorį sumažinama kaina – Farmacijos įmonės valstybės sveikatos draudimo įstaigai atliekami mokėjimai – 273 straipsnis – Nacionalinės teisės nuostatose pasinaudojimui teise į sumažinimą nustatyti administraciniai formalumai – Mokesčių neutralumo ir proporcingumo principai)

6

2021/C 490/04

Byla C-882/19: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sumal, S.L. / Mercedes Benz Trucks España, S.L. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – Žalos, padarytos pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį draudžiamais veiksmais, atlyginimas – Už žalos atlyginimą atsakingų subjektų nustatymas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas patronuojančiosios bendrovės patronuojamajai bendrovei po to, kai buvo priimtas sprendimas, kuriame konstatuotas vien šios patronuojančiosios bendrovės dalyvavimas kartelyje – Sąvoka „įmonė“ – Sąvoka „ekonominis vienetas)

7

2021/C 490/05

Byla C-13/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Top System SA / Belgijos valstybė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Kompiuterių programų teisinė apsauga – Direktyva 91/250/EEB – 5 straipsnis – Veiksmų, kuriems taikomi apribojimai, išimtys – Veiksmai, būtini tam, kad teisėtas įgijėjas galėtų ištaisyti klaidas – Sąvoka – 6 straipsnis – Dekompiliavimas – Sąlygos)

8

2021/C 490/06

Byla C-35/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – Sąjungos piliečių teisė laisvai judėti valstybių narių teritorijoje – SESV 21 straipsnis – Direktyva 2004/38/EB – 4 ir 5 straipsniai – Pareiga turėti asmens tapatybės kortelę arba pasą – Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 (Šengeno sienų kodeksas) – VI priedas – Valstybės narės jūrų sienos kirtimas pramoginiu laivu – Sankcijų sistema, taikoma už judėjimą tarp valstybių narių be asmens tapatybės kortelės arba paso – Baudžiamoji baudų skyrimo dienomis tvarka – Baudos apskaičiavimas atsižvelgiant į pažeidėjo vidutines mėnesio pajamas – Proporcingumas – Bausmės griežtumas palyginti su pažeidimu)

9

2021/C 490/07

Byla C-119/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis – 2014 – 2020 m. nacionalinė kaimo plėtros programa – Reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 – 19 straipsnio 1 dalies a punktas – Parama jauniesiems ūkininkams, pradedantiems verslą – Parama smulkių ūkių plėtrai – Pagalbos priemonių sumavimas – Galimybė atsisakyti sumavimo)

10

2021/C 490/08

Byla C-136/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Zalaegerszegi Járásbíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) dėl LU paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR – Finansinių baudų vykdymas – Tarpusavio pripažinimo principas – 5 straipsnio 1 dalis – Nusikalstamos veikos, dėl kurių priimtus sprendimus, kuriais skiriama bauda, galima pripažinti ir vykdyti netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo – 5 straipsnio 3 dalis – Nusikalstamos veikos, dėl kurių valstybė narė gali nustatyti reikalavimą, kad dėl jų priimti sprendimai, kuriais skiriama bauda, pripažįstami ir vykdomi patikrinus veikos dvigubą baudžiamumą – Sprendimą vykdančios valstybės narės atliekama sprendimą priėmusios valstybės narės prie sprendimo, kuriuo skiriama bauda, pridėtame liudijime nurodytos nusikalstamos veikos teisinės kvalifikacijos kontrolė)

10

2021/C 490/09

Byla C-272/20 P: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Sebastian Veit / Europos Centrinis Bankas (ECB) (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Centrinio Banko (ECB) darbuotojai – Darbo užmokestis – Konkursas – Vienodas požiūris į vidaus ir išorės kandidatus – Priskyrimas prie pakopos)

11

2021/C 490/10

Byla C-338/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje dėl D.P paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Tarpusavio pripažinimas – Finansinės baudos – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR – Nepripažinimo ir nevykdymo pagrindai – 20 straipsnio 3 dalis – Sprendimas skirti finansinę baudą – Teisės į gynybą paisymas – Kalba, kurios nuteistasis nesupranta, parengtų dokumentų įteikimas – Svarbiausių sprendimo dalių vertimas raštu)

11

2021/C 490/11

Byla C-408/20 P: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Danilo Poggiolini / Europos Parlamentas (Apeliacinis skundas – Institucinė teisė – Unikalus Europos Parlamento nario statusas – Italijos rinkimų apygardose išrinkti Europos Parlamento nariai – Pakeistos teisės į pensiją – Asmens nenaudai priimtas aktas – Preliminari pozicija – Savarankiškos teisinės pasekmės)

12

2021/C 490/12

Byla C-431/20 P: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Carlo Tognoli ir kt. / Europos Parlamentas (Apeliacinis skundas – Institucinė teisė – Unikalus Europos Parlamento nario statusas – Italijos rinkimų apygardose išrinkti Europos Parlamento nariai – Pakeistos teisės į pensiją – Asmens nenaudai priimtas aktas – Preliminari pozicija – Savarankiškos teisinės pasekmės)

13

2021/C 490/13

Byla C-581/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven kasatsionen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO SpA – Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 1 straipsnio 1 dalis – Civilinės ir komercinės bylos – 35 straipsnis – Laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones – Ieškinys, pagrįstas viešosios valdžios institucijos ir dviejų pagal privatinę teisę įsteigtų bendrovių sudaryta viešojo greitkelio statybos darbų sutartimi – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, susijęs su toje sutartyje numatytomis netesybomis ir garantijomis – Sprendimas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, kurį jau priėmė bylą iš esmės nagrinėjantis teismas)

14

2021/C 490/14

Byla C-613/20: 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Salzburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CS / Eurowings GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 5 straipsnio 3 dalis – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Oro transporto bendrovės darbuotojų streikas – Patronuojamosios bendrovės darbuotojų streikas solidarizuojantis su patronuojančiosios bendrovės darbuotojais)

15

2021/C 490/15

Byla C-419/21: 2021 m. liepos 8 d.Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X sp.z o.o., sp. k. / Z

15

2021/C 490/16

Byla C-453/21: 2021 m. liepos 21 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X-FAB Dresden GmbH & Co. KG / FC

16

2021/C 490/17

Byla C-499/21 P: 2021 m. rugpjūčio 13 d. Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) priimtos nutarties byloje T-252/20, Silver ir kt. / Taryba

17

2021/C 490/18

Byla C-504/21: 2021 m. rugpjūčio 17 d.Verwaltungsgericht Stade (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1 pareiškėja ir kt. / Vokietijos Federacinė Respublika

18

2021/C 490/19

Byla C-527/21 P: 2021 m. rugpjūčio 20 d.XC pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-488/18 XC / Komisija

20

2021/C 490/20

Byla C-543/21: 2021 m. rugpjūčio 31 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Verband Sozialer Wettbewerb e.V. / famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Byla C-553/21: 2021 m. rugsėjo 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Byla C-571/21: 2021 m. rugsėjo 16 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Byla C-594/21: 2021 m. rugsėjo 27 d.Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VB / Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Byla C-601/21: 2021 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

23

2021/C 490/25

Byla C-602/21: 2021 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

24

Bendrasis Teismas

2021/C 490/26

Byla T-646/16 P-RENV-RX: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Simpson / Taryba (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Tarybos atsisakymas priskirti suinteresuotąjį asmenį, jam laimėjus bendrąjį konkursą, prie skelbime apie konkursą nurodyto lygio – Ieškinio atmetimas iš esmės – Apeliacinis skundas – Panaikinimas – Teisingumo Teismo peržiūrėtas ir panaikintas sprendimas dėl apeliacinio skundo – Perdavimas Bendrajam Teismui kaip apeliaciniam teismui – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris)

26

2021/C 490/27

Byla T-827/17: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aeris Invest / ECB (Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentai, susiję su Banco Popular Español pertvarkymo schemos patvirtinimu – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su ECB sprendimus priimančių organų svarstymų konfidencialumu – Dokumentai, atspindintys ECB sprendimus priimančių organų svarstymų rezultatą – Pareiga motyvuoti – Išimtis, susijusi su Sąjungos ar valstybės narės finansų, pinigų ar ekonominės politikos apsauga – Išimtis, susijusi su Sąjungos ar valstybės narės finansų sistemos stabilumo apsauga – Išimtis, susijusi su informacijos, kuri pagal Sąjungos teisę saugoma kaip tokia, konfidencialumo apsauga – Konfidencialios informacijos sąvoka – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Pareigos saugoti profesinę paslaptį išimtys – Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)

26

2021/C 490/28

Byla T-15/18: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OCU / ECB (Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentai, susiję su Banco Popular Español pertvarkymo schemos patvirtinimu – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su informacijos, kuri pagal Sąjungos teisę saugoma kaip tokia, konfidencialumo apsauga – Konfidencialios informacijos sąvoka – Pareigos saugoti profesinę paslaptį išimtys – Teisė į gynybą)

27

2021/C 490/29

Bylos T-351/18 ir T-584/18: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ukrselhosprom PCF ir Versobank / ECB (Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – ECB patikėti specialūs priežiūros uždaviniai – Sprendimas panaikinti kredito įstaigos veiklos leidimą – Teisės aktų dėl kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu pažeidimas – Priimtinumas – Dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) ir ECB kompetencija bendrame priežiūros mechanizme (BPM) – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Teisėtų lūkesčių apsauga – Teisinis saugumas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti)

28

2021/C 490/30

Byla T-655/18: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aupicon ir kt. / EIVT (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Darbo užmokestis – EIVT tarnautojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį – Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis – Gyvenimo sąlygų išmokos kasmetinė peržiūra – Gairės dėl gyvenimo sąlygų išmokos nustatymo metodikos – Sprendimas, kuriuo nustatoma, kad į Ganą paskirtiems dirbti darbuotojams mokamos gyvenimo sąlygų išmokos procentinis dydis yra 20 % nuo bazinės sumos – Pagal gaires reikalaujamo klausimyno neparengimas – Procedūros pažeidimas – Akivaizdi vertinimo klaida)

29

2021/C 490/31

Byla T-153/19: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Union Copper Task Force / Komisija (Augalų apsaugos produktai – Veikliosios medžiagos „vario junginiai“ – Patvirtinimo dėl pateikimo rinkai galiojimo pratęsimas – Keistinos veikliosios medžiagos – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Asociacijos – Proporcingumas – Atsargumo principas – Akivaizdi vertinimo klaida – Ekspertizė)

30

2021/C 490/32

Byla T-279/19: 2021 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Front Polisario / Taryba (Išorės santykiai – Tarptautiniai susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas EB – Marokas – Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimo – Sprendimas, kuriuo patvirtinamas susitarimo sudarymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Procesinis veiksnumas – Tiesioginė sąsaja – Konkreti sąsaja – Teritorinė taikymo sritis – Jurisdikcija – Teisingumo Teismo pateiktas tarptautinės teisės aiškinimas – Apsisprendimo principas – Sutarčių santykinio poveikio principas – Galimybė remtis – Pritarimo sąvoka – Įgyvendinimas – Diskrecija – Ribos – Ginčijamo sprendimo padarinių palikimas galioti)

30

2021/C 490/33

Sujungtos bylos T-344/19 ir T-356/19: 2021 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Front Polisario / Taryba (Išorės santykiai – Tarptautiniai susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas EB – Marokas – Sąjungos ir Maroko tausios žvejybos partnerystės susitarimas – Partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolas – Prie Partnerystės susitarimo pridedami laiškai, kuriais pasikeista – Sprendimas sudaryti – Reglamentas dėl žvejybos galimybių paskirstymo tarp valstybių narių – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Procesinis veiksnumas – Tiesioginė sąsaja – Konkreti sąsaja – Teritorinė taikymo sritis – Jurisdikcija – Teisingumo Teismo pateiktas tarptautinės teisės aiškinimas – Apsisprendimo principas – Sutarčių santykinio poveikio principas – Galimybė remtis – Pritarimo sąvoka – Įgyvendinimas – Diskrecija – Ribos – Ginčijamo sprendimo padarinių palikimas galioti)

31

2021/C 490/34

Byla T-1/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje M. I. Industries / EUIPO – Natural Instinct (INSTINCT) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas INSTINCT – Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas – Naudojimo apimtis – Bendras reikšmingų įrodymų vertinimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas))

32

2021/C 490/35

Byla T-12/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Markus Schneider / EUIPO – Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Frutaria“ – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas – Naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Naudojimo pobūdis)

33

2021/C 490/36

Byla T-22/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IB / EUIPO (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Invalidumo pripažinimo procedūros sustabdymas vykstant drausminei procedūrai – Nušalinimas nuo pareigų – Invalidumo pripažinimo procedūra, netekusi dalyko po nušalinimo nuo pareigų – Ieškinys dėl panaikinimo – Asmens nenaudai priimtas aktas – Priimtinumas – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida)

34

2021/C 490/37

Byla T-43/20: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AV ir AW / Parlamentas (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Perkėlimas į žemesnį lygį – Teisė į gynybą – Gero administravimo principas – Akivaizdi vertinimo klaida)

34

2021/C 490/38

Byla T-88/20: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rivière ir kt. / Parlamentas (Institucinė teisė – Parlamentas – Parlamento pirmininko priimta priemonė, draudžianti laikyti nacionalines vėliavas deputatų laikikliuose – Deputatų elgesio taisyklės – Parlamento darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnio 3 dalis – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas)

35

2021/C 490/39

Byla T-121/20: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IP / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – OLAF tyrimas – Medicinos išlaidų atlyginimas – Drausminė nuobauda – Sutarties nutraukimas be įspėjimo – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnio h punktas – Pakartotinumas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 27 straipsnis – Sprendimas, kuriuo tenkinamas prašymas, kad asmens byloje nebūtų jokios nuorodos apie ankstesnę nuobaudą – Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis – Galimybė prieš pareigūną remtis ir naudotis nuobauda, apie kurią jo asmens byloje nėra jokios nuorodos)

35

2021/C 490/40

Byla T-124/20: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje M/S. Indeutsch International / EUIPO – 135 Kirkstall (V formos kreivės tarp dviejų lygiagrečių linijų) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, vaizduojantis V formos kreives tarp dviejų lygiagrečių linijų – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Žymuo, kuris gali sudaryti Europos Sąjungos prekių ženklą – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punktas) – Skiriamasis požymis – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas) – Pareiga priimti sprendimą dėl ieškinio – Reglamento 2017/1001 71 straipsnio 1 dalis – Priešpriešinis ieškinys)

36

2021/C 490/41

Byla T-219/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje JK / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Komisijos personalas, dirbantis EIVT – Pagalbos prašymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Implicitinis sprendimas atmesti pagalbos prašymą – Sprendimas atmesti skundą – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnis – Kompetentinga pareigūnų paskyrimo tarnyba – Gero administravimo principas)

37

2021/C 490/42

Byla T-429/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sedus Stoll / EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Sedus ergo+“ paraiška – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas ERGOPLUS – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Suklaidinimo galimybės nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

37

2021/C 490/43

Byla T-436/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sedus Stoll / EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Sedus ergo+“ paraiška – Ankstesni žodiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai ERGOPLUS – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Suklaidinimo galimybės nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2021/C 490/44

Byla T-523/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Setarcos Consulting / EUIPO (Blockchain Island) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Blockchain Island“ paraiška – Absoliutus atsisakymas registruoti – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis)

39

2021/C 490/45

Byla T-591/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Unimax Stationery / EUIPO – Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas UNI-MAX – Ankstesni vaizdiniai Europos Sąjungos prekių ženklai „uni“ ir „uni-ball“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 60 straipsnio 1 dalies a punktas))

39

2021/C 490/46

Byla T-668/20: 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NZ / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Įdarbinimas – Vidaus konkursas COM/1/AD 10/18 – Sprendimas neįtraukti ieškovės pavardės į konkurso rezervo sąrašą – Pareiga motyvuoti – Atrankos komisijos darbo slaptumas – Didelė atrankos komisijos diskrecija – Neinformavimas apie tarpinius balus ir apie žodinį egzaminą sudarančių elementų lyginamąjį svorį)

40

2021/C 490/47

Byla T-712/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Škoda Investment / EUIPO – Škoda Auto (Rodyklės su sparnu vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio rodyklę su sparnu paraiška – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, vaizduojantis rodyklę su sparnu – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Dalinis protesto atmetimas – Protesto apimties apribojimas nagrinėjant apeliaciją Apeliacinėje taryboje – Dalinis protesto atsiėmimas – Apeliacinės tarybos savo iniciatyva iškeltas pagrindas – Draudimas priimti sprendimą ultra petita)

40

2021/C 490/48

Byla T-732/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freundlieb / EUIPO (CRYSTAL) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas CRYSTAL – Prašymo pratęsti prekių ženklo registracijos galiojimą nebuvimas – Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus jos registracijos galiojimui – Prašymas dėl restitutio in integrum – Reglamento (ES) 2017/1001 104 straipsnis – Pareiga išsamiai patikrinti – Kontrolės nebuvimas – Terminų nesilaikymas)

41

2021/C 490/49

Byla T-733/20: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freundlieb / EUIPO (BANDIT) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas BANDIT – Prašymo pratęsti prekių ženklo registracijos galiojimą nebuvimas – Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus jos registracijos galiojimui – Prašymas dėl restitutio in integrum – Reglamento (ES) 2017/1001 104 straipsnis – Pareiga išsamiai patikrinti – Kontrolės nebuvimas – Terminų nesilaikymas)

42

2021/C 490/50

Byla T-45/21: 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ciano Trading & Services CT & S ir kt. / Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Tvarus maitinimas Komisijoje Briuselyje ir jo apylinkėse – Konkurso panaikinimas – Teisėti lūkesčiai – Piktnaudžiavimas teise)

42

2021/C 490/51

Byla T-633/20: 2021 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CNMSE ir kt. / Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Visuomenės sveikata – Reglamentas (ES) 2020/1043 – Žmonėms skirtų vaistų, kuriuose yra GMO, klinikinių tyrimų vykdymas – Koronavirusinės ligos SARS-CoV-2 (COVID-19) gydymas arba profilaktika – Teisės akto sąvoka – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės akto sąvoka – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)

43

2021/C 490/52

Byla T-648/20: 2021 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje NB / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (Ieškinys dėl panaikinimo – Viešoji tarnyba – Sprendimas nepaaukštinti ieškovo į AST 10 lygį – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Vėlavimas – Akivaizdus nepriimtinumas)

44

2021/C 490/53

Byla T-124/21: 2021 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mariani ir kt. / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2223 – Bendradarbiavimas su Europos prokuratūra ir OLAF tyrimų veiksmingumas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nereglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas – Nepriimtinumas)

44

2021/C 490/54

Byla T-148/21 R: 2021 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Paccor Packaging / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Aplinka – Direktyva (ES) 2019/904 – Tam tikrų plastikinių gaminių poveikio aplinkai mažinimas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2151 – Gėrimų indelių suderintos ženklinimo specifikacijos – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

45

2021/C 490/55

Byla T-563/21: 2021 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Zaytsev / Taryba

45

2021/C 490/56

Byla T-564/21: 2021 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bremino-Grupp / Taryba

46

2021/C 490/57

Byla T-566/21: 2021 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Steinbach International / Komisija

47

2021/C 490/58

Byla T-586/21: 2021 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Swords / Komisija

48

2021/C 490/59

Byla T-628/21: 2021 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Tequila Revolución / EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Byla T-650/21: 2021 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Casa International / EUIPO – Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Byla T-662/21: 2021 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Troy Chemical Company / Komisija

51

2021/C 490/62

Byla T-665/21: 2021 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Civitta Eesti / Komisija

51

2021/C 490/63

Byla T-391/20: 2021 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Stena Line Scandinavia / Komisija

52

2021/C 490/64

Byla T-285/21: 2021 m. spalio 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alliance française de Bruxelles Europe ir kt. / Komisija

52