ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 7

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. sausio 11d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 007/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

2016/C 007/2

Naujų Teisingumo Teismo narių priesaika

2

2016/C 007/3

Teisingumo Teismo pirmininko išrinkimas

2

2016/C 007/4

Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo išrinkimas

2

2016/C 007/5

Pirmojo generalinio advokato paskyrimas

2

2016/C 007/6

Trijų teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

2

2016/C 007/7

Penkių teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

3

2016/C 007/8

2015 m. spalio 12 d. specialiajame bendrajame susirinkime Teisingumo Teismo priimti sprendimai

3

2016/C 007/9

Konkrečios sudėties teismui sudaryti skirti sąrašai

5

2016/C 007/10

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 107 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

7

2016/C 007/11

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 193 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

7

2016/C 007/12

Naujo Bendrojo Teismo nario priesaika

7

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 007/13

Byla C-367/15: 2015 m. liepos 14 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Byla C-535/15: 2015 m. spalio 14 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Byla C-540/15: 2015 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika

9

2016/C 007/16

Byla C-546/15: 2015 m. spalio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika

10

2016/C 007/17

Byla C-549/15: 2015 m. spalio 22 d.Förvaltningsrätten i Linköping (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Byla C-557/15: 2015 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Maltos Respublika

11

2016/C 007/19

Byla C-589/15 P: 2015 m. lapkričio 13 d. Alexios Anagnostakis pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-450/12 Anagnostakis/Komisija

12

Bendrasis Teismas

2016/C 007/20

Byla T-74/12: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mecafer/Komisija (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės kompresorių importas — Atsisakymas grąžinti dalį sumokėto antidempingo muito — Eksporto kainos nustatymas — Antidempingo muito atėmimas — Panaikinimo sukeliamų padarinių laiko atžvilgiu pakeitimas)

15

2016/C 007/21

Byla T-76/12: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nu Air Compressors and Tools/Komisija (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės kompresorių importas — Atsisakymas iš dalies grąžinti sumokėtus antidempingo muitus — Eksporto kainos nustatymas — Antidempingo muitų atskaitymas — Padarinių keitimas panaikinimo momentu)

15

2016/C 007/22

Byla T-499/12: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HSH Investment Holdings Coinvest-C ir HSH Investment Holdings FSO/Komisija (Valstybės pagalba — Bankų sektorius — HSH Nordbank restruktūrizacija — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka su tam tikromis sąlygomis — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Pagalbos gavėjo mažumos akcininkas — Skirtingo intereso sąvoka — Dalinis nepriimtinumas — Kapitalo dalies sumažėjimas)

16

2016/C 007/23

Byla T-106/13: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Synergy Hellas/Komisija (Arbitražinė išlyga — Šeštoji ir septintoji bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programos — Sutarčių nutraukimas pirma laiko — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas — Sąžiningumas — Deliktinė atsakomybė — Ieškinio perkvalifikavimas — Prašymų atlyginti su sutartiniais santykiais susijusią ir su jais nesusijusią žalą koegzistavimas — Išankstinio perspėjimo sistema (EWS) — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Priežastinis ryšys)

17

2016/C 007/24

Byla T-253/13: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orthogen/VRDT – Arthrex (IRAP) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas IRAP — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas)

18

2016/C 007/25

Byla T-255/13: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Vienodo dydžio finansiniai koregavimai — Tiesioginės išmokos — Kompleksinis susiejimas — Pagalba, skirta citrusiniams vaisiams perdirbti — Mokėjimo agentūros akreditavimo kriterijai)

18

2016/C 007/26

Byla T-361/13: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Menelaus/VRDT – Garcia Mahiques (VIGOR) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas VIGOR — Ankstesni vaizdiniai tarptautiniai ir Bendrijos prekių ženklai VIGAR — Naudojimo įrodymų, esančių CD-ROM diske, priimtinumas — Atsižvelgimas į papildomus įrodymus, kurie nebuvo pateikti per nustatytą terminą — Ankstesnių prekių ženklų naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis — Forma, kurios elementai skiriasi, tačiau nedaro įtakos skiriamajam požymiui)

19

2016/C 007/27

Byla T-449/13: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEDC International/VRDT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas WISENT — Ankstesnis nacionalinis trimatis prekių ženklas ŹUBRÓWKA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Prekių ženklų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies a punktas ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

20

2016/C 007/28

Byla T-450/13: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEDC International/VRDT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo WISENT VODKA paraiška — Ankstesnis nacionalinis erdvinis prekių ženklas ŹUBRÓWKA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Prekių ženklų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

21

2016/C 007/29

Byla T-508/13: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Government of Malaysia/VRDT – Vergamini (HALAL MALAYSIA)) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo HALAL MALAYSIA paraiška — Ankstesnis neregistruotas vaizdinis prekių ženklas HALAL MALAYSIA — Santykinis atmetimo pagrindas — Teisių į ankstesnį žymenį, įgytų pagal valstybės narės teisę iki Bendrijos prekių ženklo paraiškos pateikimo datos, nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas kaip etiketės — Ieškinį dėl prisidengimo svetimu vardu (action for passing off) reglamentuojančios taisyklės common law sistemoje — „Goodwill“ nebuvimas)

21

2016/C 007/30

Byla T-544/13: 2015 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dyson/Komisija (Direktyva 2010/30/ES — Su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją — Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 — Komisijos kompetencija — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti)

22

2016/C 007/31

Byla T-550/13: 2015 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Protingas terminas — Esminių patikrinimų nebuvimas — Išvadų apie trūkumus ekstrapoliacija)

23

2016/C 007/32

Byla T-606/13: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mustang/VRDT – Dubek (Mustang) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Mustang“ paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis nacionaliniai prekių ženklai MUSTANG — Grėsmės, kad ankstesnio prekių ženklo geram vardui bus padaryta žala, nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

23

2016/C 007/33

Sujungtos bylos T-424/14 ir T-425/14: 2015 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ClientEarth/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Poveikio vertinimo ataskaitos projektas, poveikio vertinimo ataskaita ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su sprendimo rengimo proceso apsauga — Pareiga motyvuoti — Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai — Viršesnis viešasis interesas)

24

2016/C 007/34

Sujungtos bylos T-515/14 P ir T-516/14 P: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alexandrou/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/231/12 — Neleidimas dalyvauti vertinimo egzaminuose — Pareiga motyvuoti — Galimybė susipažinti su dokumentais — Prašymo leisti susipažinti su klausimais su pasirenkamaisiais atsakymais, kurie buvo pateikti atrankos testuose, atmetimas — Komisijos darbų slaptumas — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarnautojų teismo kompetencijos sritis — SESV 270 straipsnis — Asmens nenaudai priimti akto sąvoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis)

25

2016/C 007/35

Byla T-544/14: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Société des produits Nestlé/VRDT – Terapia (ALETE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ALETE paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas ALETA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Administracinės procedūros sustabdymas — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 20 taisyklės 7 dalies c punktas)

26

2016/C 007/36

Byla T-558/14: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Research Engineering & Manufacturing, Inc./VRDT – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas TRILOBULAR — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas)

26

2016/C 007/37

Byla T-659/14: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/VRDT – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas PORT CHARLOTTE — Ankstesnės kilmės vietos nuorodos „porto“ ir „port“ — Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas, 53 straipsnio 1 dalies c punktas ir 2 dalies d punktas — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c ir g punktai ir 2 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis — Reglamento (EB) Nr. 491/2009 118m straipsnio 2 dalis)

27

2016/C 007/38

Byla T-813/14: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Liu/VRDT – DSN Marketing (Nešiojamojo kompiuterio dėklas) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis nešiojamojo kompiuterio dėklą — Ankstesni identiški dizainai — Negaliojimo pagrindas — Naujumo pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 5 straipsnio 1 dalį nebuvimas — Dizainų paskelbimas iki prioriteto datos — Reglamento Nr. 6/2002 7 straipsnio 1 ir 2 dalys)

28

2016/C 007/39

Byla T-321/15: 2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GSA ir SGI/Parlamentas (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Priešgaisrinės saugos, pagalbos asmenims ir išorės stebėsenos paslaugos Parlamente Briuselyje — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Pareiga pateikti pagal nacionalinės teisės aktus išduotą išankstinį leidimą — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Atvirumo principas — Laisvė teikti paslaugas)

29

2016/C 007/40

Byla T-576/15: 2015 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys byloje VIK/Komisija

29

2016/C 007/41

Byla T-612/15: 2015 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Basic Net/VRDT (Trijų vertikalių juostų pavaizdavimas)

31

2016/C 007/42

Byla T-613/15: 2015 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir kt./Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

31

2016/C 007/43

Byla T-620/15: 2015 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Orthema Service/VRDT (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Byla T-622/15: 2015 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Deere/VRDT (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Byla T-628/15: 2015 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Frame/VRDT – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Tarnautojų teismas

2016/C 007/46

Byla F-26/15: 2015 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FH/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Įsikūrimo išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 2 dalis — Perkėlimas į naują darbo vietą — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 4 dalies paskutinis sakinys — Įsikūrimo išmokos neskyrimas, kai turintis teisę gauti išmoką šeimai pareigūnas perkeliamas į vietą, kurioje gyvena jo šeima — Būtinas pareigūno įsikūrimas su savo šeima savo darbo vietoje — Sutuoktinių gyvenimas skyrium — Pasekmės — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 4 dalies paskutinio sakinio netaikymas)

35

2016/C 007/47

Byla F-37/15: 2015 m. lapkričio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje van der Spree/Komisija (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Galutinis tarnybos nutraukimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 6 straipsnio 1 dalis — Dviejų mėnesių bazinės algos persikėlimo išmoka — Ieškovo gyvenamosios vietos pakeitimas — Ieškovo dukters gyvenamoji vieta — Įrodymai)

36

2016/C 007/48

Byla F-73/15 R: 2015 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje FN/Europos Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Prašymas mokėti dienpinigius — Implicitinis sprendimas atmesti prašymą, kurį priėmus priimtas eksplicitinis sprendimas atmesti prašymą — Skundo dėl priimto implicitinio sprendimo atmesti prašymą nebuvimas — Patvirtinamąjį pobūdį turintis eksplicitinis sprendimas atmesti prašymą — Teisės praradimas praleidus terminą — Akivaizdus nepriimtinumas)

36

2016/C 007/49

Byla F-90/15 R: au2015 m. lapkričio 17 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Ayres de Abreu/ESRK (Viešoji tarnyba — Akivaizdus nepriimtinumas — Advokato atstovavimas — Ieškovas, turintis advokato kvalifikaciją — Advokato, kuris nėra trečiasis asmuo, negalėjimas atstovauti ieškovui)

37

2016/C 007/50

Byla F-135/15: 2015 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

37

2016/C 007/51

Byla F-136/15: 2015 m. spalio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Parlamentas

38

2016/C 007/52

Byla F-139/15: 2015 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Regionų komitetas

38

LT