ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2012.380.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 380E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. gruodžio 11d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2011–2012 m. SESIJA
2011 m. birželio 7–9 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 240 E, 2011 8 18.
PRIIMTI TEKSTAI

2011 m. birželio 7 d., antradienis

2012/C 380E/01

Pasaulinės navigacijos palydovų sistemos taikomosios transporto programos2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulinės navigacijos palydovų sistemos taikomųjų transporto programų. Trumpojo ir vidutinio laikotarpio ES politika (2010/2208(INI))

1

2012/C 380E/02

Tarptautiniai oro susisiekimo susitarimai pagal Lisabonos sutartį2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl tarptautinių oro susisiekimo susitarimų pagal Lisabonos sutartį (2010/2207(INI))

5

2011 m. birželio 8 d., trečiadienis

2012/C 380E/03

ES mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos tarpinio vertinimo (2011/2043(INI))

9

2012/C 380E/04

ES ir Kanados prekybos santykiai2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Kanados prekybos santykių

20

2012/C 380E/05

Kredito reitingų agentūros2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl kredito reitingų agentūrų: ateities perspektyvos (2010/2302(INI))

24

2012/C 380E/06

Nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimas2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo (2010/2016(INI))

31

2012/C 380E/07

Socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai bei Europos įmonių socialinė atsakomybė, išorės aspektas2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai, išorės aspekto ir dėl Europos įmonių socialinės atsakomybės (2010/2205(INI))

39

2012/C 380E/08

Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę: įgyta patirtis ir ateities perspektyvos (2009/2149(INI))

51

2012/C 380E/09

Politinės galimybės sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl politinių galimybių sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms (2011/2013(INI))

59

2012/C 380E/10

Bendradarbiavimas profesinio mokymo srityje, siekiant paremti strategiją „Europa 2020“2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos bendradarbiavimo profesinio mokymo srityje, siekiant paremti strategiją „Europa 2020“ (2010/2234(INI))

67

2012/C 380E/11

BVP ir kiti rodikliai pažangai kintančiame pasaulyje vertinti2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl BVP ir kitų rodiklių pažangai kintančiame pasaulyje vertinti (2010/2088(INI))

81

2012/C 380E/12

Europos palydovinės navigacijos programos2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos palydovinės navigacijos programų laikotarpio vidurio peržiūros: įgyvendinimo vertinimas, būsimi iššūkiai ir finansavimo perspektyvos (2009/2226(INI))

84

2012/C 380E/13

Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl investicijų į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai (2010/2211(INI))

89

2011 m. birželio 9 d., ketvirtadienis

2012/C 380E/14

Sudanas ir Pietų Sudanas2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano. Padėtis po 2011 m. referendumo

120

2012/C 380E/15

ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimas2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo

123

2012/C 380E/16

Klaidinantys įmonių žinynai2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl klaidinančių įmonių žinynų (peticijos 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 ir kitos)

128

2012/C 380E/17

Madagaskaras2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Madagaskare

129

2012/C 380E/18

Gvantanamas. Artėjantis sprendimas dėl mirties bausmės2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Gvantanamo: sprendimas dėl mirties bausmės, kurį ketinama priimti artimiausiu metu

132

2012/C 380E/19

Ukraina. Julijos Timošenko ir kitų buvusios vyriausybės narių atvejai2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Ukrainos: Julijos Timošenko ir kitų buvusios vyriausybės narių atvejai

135

2012/C 380E/20

Kova su korupcija Europos sporte2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl kovos su korupcija Europos sporte

138

2012/C 380E/21

Komiteto dėl Kipre dingusių asmenų darbas2011 m. birželio 9 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl Komiteto dėl Kipre dingusių asmenų darbo

138

REKOMENDACIJOS

Europos Parlamentas

2011 m. birželio 8 d., trečiadienis

2012/C 380E/22

Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-oji sesija2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-osios sesijos (2011/2030(INI))

140

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2011 m. birželio 7 d., antradienis

2012/C 380E/23

Prašymas atšaukti Europos Parlamento narės Agnes Hankiss imunitetą2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Ágnes Hankiss imunitetą (2010/2213(IMM))

152

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2011 m. birželio 7 d., antradienis

2012/C 380E/24

Audito Rūmų nario skyrimas (H. G. Wessberg, Švedija)2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento sprendimas dėl siūlomos H. G. Wessbergo kandidatūros į Audito Rūmų narius (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))

154

2012/C 380E/25

Tam tikrų tekstilės gaminių kilmės įrodymas ***I2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų ir kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (COM(2010)0544 – C7-0316/2010 – 2010/0272(COD))

155

P7_TC1-COD(2010)0272
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. birželio 7 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2011, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų ir kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių

155

2012/C 380E/26

Kroatijos dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje ***2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo projekto (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE))

156

2012/C 380E/27

Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas ***II2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (15145/1/2010 – C7-0045/2011 – 2008/0147(COD))

156

P7_TC2-COD(2008)0147
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. birželio 7 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

157

PRIEDAS

157

2012/C 380E/28

Europos aplinkos ekonominės sąskaitos ***I2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))

158

P7_TC1-COD(2010)0073
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. birželio 7 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų

159

2011 m. birželio 8 d., trečiadienis

2012/C 380E/29

Šengeno acquis taikymas Bulgarijoje ir Rumunijoje *2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje projekto (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))

160

LT