ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.238.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 238

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. rugpjūčio 13d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 238/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 232, 2011 8 6

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 238/02

Byla C-97/11: 2011 m. vasario 28 d.Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AMIA SpA (likviduojama) prieš Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Byla C-104/11 P: 2011 m. kovo 1 d.Stichting Nederlandse Publieke Omroep, ankstesniu pavadinimu Nederlandse Omroep Stichting (NOS), pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-231/06 ir T-237/06, Nyderlandų Karalystė (T-231/06) ir Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) prieš Europos Komisiją

2

2011/C 238/04

Byla C-105/11 P: 2011 m. kovo 2 d. Nyderlandų Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-231/06 ir T-237/06, Nyderlandų Karalystė (T-231/06) ir Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) prieš Europos Komisiją

3

2011/C 238/05

Byla C-113/11: 2011 m. kovo 7 d.Tribunale di Ragusa (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Byla C-236/11: 2011 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

4

2011/C 238/07

Byla C-251/11: 2011 m. gegužės 23 d.Tribunal administratif de Rennes (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Martial Huet prieš Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Byla C-257/11: 2011 m. gegužės 26 d.Curtea de Apel București (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Gran Via Moinești Srl prieš Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Byla C-261/11: 2011 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Danijos Karalystę

5

2011/C 238/10

Byla C-276/11 P: 2011 m. birželio 3 d.Viega GmbH & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-375/06 Viega GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją

5

2011/C 238/11

Byla C-280/11 P: 2011 m. birželio 6 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-233/09 Access Info Europe prieš Europos Sąjungos Tarybą

6

2011/C 238/12

Byla C-284/11: 2011 m. birželio 8 d.Varhoven administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EMS Bulgaria TRANSPORT OOD prieš Direktor na Direktsia„Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Plovdivo skundų ir vykdymo administravimo direkcijos prie Nacionalinės pajamų agentūros centrinės valdybos direktorius)

7

2011/C 238/13

Byla C-285/11: 2011 m. birželio 8 d.Administrativen sad Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bonik EOOD prieš Direktor na Direktsia„Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Nacionalinės pajamų agentūros teritorinės direkcijos Varnos miesto skundų ir vykdymo administravimo direkcijos vykdymo administravimo skyriaus viršininkas)

8

2011/C 238/14

Byla C-286/11: 2011 m. birželio 7 d. Europos Komisija pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-382/06 Tomkins plc prieš Europos Komisiją

9

2011/C 238/15

Byla C-287/11: 2011 m. birželio 6 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-385/06 Aalberts Industries NV, Comap SA, buvusi Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją

10

2011/C 238/16

Byla C-297/11: 2011 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

11

2011/C 238/17

Byla C-306/11 P: 2011 m. birželio 14 d.XXXLutz Marken GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-54/09 XXXLutz Marken GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui); kita proceso šalis: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

Byla C-314/11: 2011 m. birželio 24 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-320/09 Planet AE prieš Komisiją

12

Bendrasis Teismas

2011/C 238/19

Byla T-161/04: 2011 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje G. Valero Jordana prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Bendrojo konkurso sąrašas ir individualūs sprendimai dėl pareigūnų paskyrimo — Atsisakymas leisti susipažinti — Prieštaravimas, grindžiamas asmens privataus gyvenimo ir garbės bei orumo apsauga — Asmens duomenų apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001)

14

2011/C 238/20

Byla T-283/08 P: 2011 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Longinidis prieš Cedefop (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Neterminuota sutartis — Atleidimas iš darbo — Motyvavimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisė į gynybą)

14

2011/C 238/21

Byla T-463/08: 2011 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Imagion prieš VRDT (DYNAMIC HD) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo DYNAMIC HD paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis))

15

2011/C 238/22

Byla T-258/09: 2011 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje i-content prieš VRDT (BETWIN) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BETWIN paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — EB 49 straipsnis)

15

2011/C 238/23

Byla T-318/09: 2011 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Audi ir Volkswagen prieš VRDT (TDI) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TDI paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas ir 3 dalis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis ir 76 straipsnio 1 dalis)

15

2011/C 238/24

Byla T-235/10: 2011 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Timehouse prieš VRDT (Laikrodžio nelygiais kraštais forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio prekių ženklo paraiška — Laikrodžio nelygiais kraštais forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2011/C 238/25

Byla T-343/09: 2011 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Amecke Fruchtsaft prieš VRDT — Uhse (69 Sex up) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

16

2011/C 238/26

Byla T-409/09: 2011 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu — Senatis — Terminas dėl atstumo — Iš dalies nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

16

2011/C 238/27

Byla T-452/09 P: 2011 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rosenbaum prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priskyrimas lygiui įdarbinimo metu — Atsižvelgimas į suinteresuotojo asmens profesinę patirtį — Statuto 31 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

16

2011/C 238/28

Byla T-12/10 P: 2011 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Bylinėjimosi išlaidų padengimas — Komisijos pranešimas, kuriuo ieškovas informuojamas apie ketinimą išskaičiuoti iš invalidumo pašalpos — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2011/C 238/29

Byla T-125/10: 2011 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Amecke Fruchtsaft prieš VRDT — Uhse (69 Sex up) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

17

2011/C 238/30

Byla T-256/10 P: 2011 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Asmeninių daiktų perkraustymas — Implicitinis ir eksplicitinis ieškovo prašymų atmetimas — Pareiga motyvuoti — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2011/C 238/31

Byla T-160/10: 2011 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje J prieš Parlamentą

18

2011/C 238/32

Byla T-231/11: 2011 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Fraas prieš VRDT (tamsiai pilkos spalvos, šviesiai pilkos spalvos, šviesiai mėlynos, tamsiai mėlynos, rudos ir smėlio spalvų pledas)

18

2011/C 238/33

Byla T-247/11: 2011 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje FairWild Foundation prieš VRDT — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Byla T-263/11: 2011 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Bopp prieš VRDT (Aštuonkampis su žaliais kraštais)

19

2011/C 238/35

Byla T-277/11: 2011 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Hotel Reservation Service Robert Ragge prieš VRDT — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Byla T-280/11: 2011 m. gegužės 31 d. pareikštas ieškinys byloje Ewald prieš VRDT — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Byla T-281/11 P: 2011 m. birželio 3 d. Diego Canga Fano pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-104/09 Canga Fano prieš Tarybą

20

2011/C 238/38

Byla T-285/11: 2011 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Gooré prieš Tarybą

21

2011/C 238/39

Byla T-287/11: 2011 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Heitkamp BauHolding prieš Komisiją

21

2011/C 238/40

Byla T-289/11: 2011 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Bahn ir kt. prieš Komisiją

22

2011/C 238/41

Byla T-290/11: 2011 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Bahn ir kt. prieš Komisiją

22

2011/C 238/42

Byla T-292/11: 2011 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Cemex y otros prieš Komisiją

23

2011/C 238/43

Byla T-293/11: 2011 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Holcim (Vokietija) ir Holcim prieš Komisiją

24

2011/C 238/44

Byla T-294/11: 2011 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją

25

2011/C 238/45

Byla T-295/11: 2011 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Duscholux Ibérica prieš VRDT — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Byla T-296/11: 2011 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Cementos Portland Valderrivas prieš Komisiją

26

2011/C 238/47

Byla T-298/11: 2011 m. gegužės 31 d. pareikštas ieškinys byloje Ghost Brand prieš VRDT — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Byla T-300/11: 2011 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Otto prieš VRDT — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Byla T-302/11: 2011 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje HeidelbergCement prieš Komisiją

28

2011/C 238/50

Byla T-303/11: 2011 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Leopardi Dittajuti prieš VRDT — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Byla T-306/11: 2011 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Schwenk Zement prieš Komisiją

29

2011/C 238/52

Byla T-308/11: 2011 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Eurallumina prieš Komisiją

30

2011/C 238/53

Byla T-312/11: 2011 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Süd-Chemie prieš VRDT — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Byla T-313/11: 2011 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Heede prieš VRDT (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Byla T-314/11: 2011 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Fortress Participations prieš VRDT — Fortress Investment Group ir Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Byla T-315/11: 2011 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Fortress Participations prieš VRDT — Fortress Investment Group ir Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Byla T-321/11: 2011 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Morelli prieš VRDT — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Byla T-322/11: 2011 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Morelli prieš VRDT — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Byla T-330/11: 2011 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje MaterCard ir kt. prieš Komisiją

34

2011/C 238/60

Byla T-331/11: 2011 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Besselink prieš Tarybą

35

2011/C 238/61

Byla T-522/09: 2011 m. birželio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Gemmi Furs prieš VRDT — Lemmi Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Byla T-484/10: 2011 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Gas Natural Fenosa SDG prieš Komisiją

36

2011/C 238/63

Byla T-486/10: 2011 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Iberdrola prieš Komisiją

36

2011/C 238/64

Byla T-490/10: 2011 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Endesa ir Endesa Generación prieš Komisiją

36

2011/C 238/65

Byla T-14/11: 2011 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Timab Industries ir CFPR prieš Komisiją

36

Tarnautojų teismas

2011/C 238/66

Byla F-14/11: 2011 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Strohm prieš Komisiją

37

Klaidų ištaisymas

2011/C 238/67

Pranešimo apie bylą T-242/11 Oficialiajame leidinyje pataisymas (OL C 211, 2011 7 16, p. 27)

38

LT