EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0532
Case C-532/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias, Greece) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etairia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos v Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulos kai syn/tes OS Filon OE, Nikolaos Sideris (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Carrying out of a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for a residential area — Criteria which may be accepted as criteria for qualitative selection or award criteria — Economically most advantageous tender — Compliance with the award criteria set out in the contract documents or contract notice — Subsequent determination of weighting factors and sub-criteria in respect of the award criteria referred to in the contract documents or contract notice — Principle of equal treatment of economic operators and obligation of transparency)
Byla C-532/06 2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos prieš Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dim. Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantais — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filion OE, Nikolaos Sideris (Direktyva 92/50/EEB — Viešieji paslaugų pirkimai — Gyvenamosios vietovės kadastro ir urbanistikos tyrimų atlikimas ir vykdomasis aktas — Kriterijai, kurie gali būti taikomi kaip kvalifikacinės atrankos kriterijai arba sutarties sudarymo kriterijai — Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas — Specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Vėlesnis specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų lyginamojo svorio koeficientų ir subkriterijų nustatymas — Vienodo požiūrio į ūkio subjektus principas ir skaidrumo pareiga)
Byla C-532/06 2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos prieš Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dim. Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantais — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filion OE, Nikolaos Sideris (Direktyva 92/50/EEB — Viešieji paslaugų pirkimai — Gyvenamosios vietovės kadastro ir urbanistikos tyrimų atlikimas ir vykdomasis aktas — Kriterijai, kurie gali būti taikomi kaip kvalifikacinės atrankos kriterijai arba sutarties sudarymo kriterijai — Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas — Specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Vėlesnis specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų lyginamojo svorio koeficientų ir subkriterijų nustatymas — Vienodo požiūrio į ūkio subjektus principas ir skaidrumo pareiga)
OL C 64, 2008 3 8, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 64/11 |
2008 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos prieš Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dim. Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantais — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filion“ OE, Nikolaos Sideris
(Byla C-532/06) (1)
(Direktyva 92/50/EEB - Viešieji paslaugų pirkimai - Gyvenamosios vietovės kadastro ir urbanistikos tyrimų atlikimas ir vykdomasis aktas - Kriterijai, kurie gali būti taikomi kaip „kvalifikacinės atrankos kriterijai“ arba „sutarties sudarymo kriterijai“ - Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas - Specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis - Vėlesnis specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų lyginamojo svorio koeficientų ir subkriterijų nustatymas - Vienodo požiūrio į ūkio subjektus principas ir skaidrumo pareiga)
(2008/C 64/15)
Proceso kalba: graikų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Symvoulio tis Epikrateias
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovai: Emm. G Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos
Atsakovai: Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dim. Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A Pantais- Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filion“ OE, Nikolaos Sideris
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Symvoulio tis Epikrateias — 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, 1992, p. 1) 36 straipsnio išaiškinimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Kiekvieno kriterijaus specifinio svorio nustatymas a posteriori vykstant sutarties sudarymo procedūrai
Rezoliucinė dalis
Pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, iš dalies pakeistos 1997 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/52/EB, 36 straipsnio 2 dalį, skaitomą atsižvelgiant į vienodo požiūrio į ūkio subjektus principą ir iš jo išplaukiančią skaidrumo pareigą, draudžiama, kad vykstant viešojo pirkimo procedūrai perkančioji organizacija specifikacijose arba skelbime apie pirkimą nurodytų sutarties sudarymo kriterijų lyginamojo svorio koeficientus ir subkriterijus nustatytų vėliau.