EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0135
Commission Regulation (EC) No 135/2006 of 26 January 2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of January 2006 under Regulation (EC) No 327/98
2006 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 135/2006, dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. sausio mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamentą (EB) Nr. 327/98
2006 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 135/2006, dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. sausio mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamentą (EB) Nr. 327/98
OJ L 23, 27.1.2006, p. 34–35
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.1.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 23/34 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 135/2006
2006 m. sausio 26 d.
dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. sausio mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamentą (EB) Nr. 327/98
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),
atsižvelgdama į 1998 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 327/98, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
peržiūrėjus kiekius, kurių buvo prašoma dėl 2006 m. sausio mėn. dalies pateiktose ryžių importo licencijų paraiškose, reikėtų išduoti licencijas paraiškose nurodomiems kiekiams, kurie prireikus sumažinami taikant mažinimo koeficientą, ir nustatyti kitam laikotarpiui atidėtinus kiekius,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Per pirmąsias dešimt 2006 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktos importo licencijų paraiškos dėl ryžių tarifinių kvotų, atidarytų Reglamentu (EB) Nr. 327/98, apie kurias buvo pranešta Komisijai, koreguojamos taikant mažinimo koeficientą pagal šio reglamento priede nustatytus procentinius dydžius.
2. Šio reglamento priede nurodomi turimi 2006 m. sausio mėn. dalies kiekiai, kurie pridedami prie kitos dalies.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 27 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 26 d.
Komisijos vardu
J. L. DEMARTY
Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
(1) OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
(2) OL L 37, 1998 2 11, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2152/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 30).
PRIEDAS
Kiekiui, kurio buvo prašyta pagal 2006 m. sausio mėn. dalį, taikytini sumažinimo koeficientai ir kitai daliai perkeliami kiekiai:
a) Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte numatytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 30, kvota:
|
Kilmės šalis |
Serijos Nr. |
2006 m. sausio mėn. daliai taikomas sumažinimo koeficientas |
2006 m. balandžio mėn. daliai perkeliamas kiekis (t) |
|
Jungtinės Amerikos Valstijos |
09.4127 |
0 (1) |
1 729 |
|
Tailandas |
09.4128 |
0 (1) |
4 262,005 |
|
Australija |
09.4129 |
— |
— |
|
Kitos kilmės šalys |
09.4130 |
— |
— |
b) Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 20, kvota:
|
Kilmės šalis |
Serijos Nr. |
2006 m. sausio mėn. daliai taikomas sumažinimo koeficientas |
2006 m. balandžio mėn. daliai perkeliamas kiekis (t) |
|
Australija |
09.4139 |
0 (1) |
2 608 |
|
Jungtinės Amerikos Valstijos |
09.4140 |
0 (1) |
1 911 |
|
Tailandas |
09.4144 |
— |
— |
|
Kitos kilmės šalys |
09.4145 |
— |
— |
c) Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 40 00, kvota:
|
Kilmės šalis |
Serijos Nr. |
2006 m. sausio mėn. daliai taikomas sumažinimo koeficientas |
2006 m. liepos mėn. daliai perkeliamas kiekis (t) |
|
Tailandas |
09.4149 |
0 (1) |
17 318,2 |
|
Australija |
09.4150 |
0 (1) |
8 395,7 |
|
Gajana |
09.4152 |
0 (1) |
5 866 |
|
Jungtinės Amerikos Valstijos |
09.4153 |
0 (1) |
4 277,46 |
|
Kitos kilmės šalys |
09.4154 |
98,3454 |
— |
d) Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių kurių KN kodas yra 1006 30, kvota:
|
Kilmės šalis |
Serijos Nr. |
2006 m. sausio mėn. daliai taikomas sumažinimo koeficientas |
2006 m. liepos mėn. daliai perkeliamas kiekis (t) |
|
Tailandas |
09.4112 |
98,1478 |
— |
|
Jungtinės Amerikos Valstijos |
09.4116 |
98,0399 |
— |
|
Indija |
09.4117 |
98,5571 |
— |
|
Pakistanas |
09.4118 |
98,6080 |
— |
|
Kitos kilmės šalys |
09.4119 |
98,2978 |
— |
(1) Išduodama paraiškoje nurodyto kiekio.