EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0584
Joined Cases C-584/20 P and C-621/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021 — European Commission v Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Single Resolution Board v Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Appeal — Banking union — Single Resolution Mechanism (SRM) — Single Resolution Fund (SRF) — Calculation of the 2017 ex ante contributions — Authentication of a decision of the Single Resolution Board (SRB) — Obligation to state reasons — Confidential data — Legality of Delegated Regulation (EU) 2015/63)
Sujungtos bylos C-584/20 P ir C-621/20 P: 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Bendra pertvarkymo valdyba / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Apeliacinis skundas – Bankų sąjunga – Bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – „Ex ante“ įnašų už 2017 m. apskaičiavimas – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimo autentiškumo patvirtinimas – Pareiga motyvuoti – Konfidencialūs duomenys – Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 teisėtumas)
Sujungtos bylos C-584/20 P ir C-621/20 P: 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Bendra pertvarkymo valdyba / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Apeliacinis skundas – Bankų sąjunga – Bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – „Ex ante“ įnašų už 2017 m. apskaičiavimas – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimo autentiškumo patvirtinimas – Pareiga motyvuoti – Konfidencialūs duomenys – Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 teisėtumas)
OL C 349, 2021 8 30, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2021 8 30 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 349/13 |
2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Bendra pertvarkymo valdyba / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
(Sujungtos bylos C-584/20 P ir C-621/20 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Bankų sąjunga - Bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) - Bendras pertvarkymo fondas (BPF) - „Ex ante“ įnašų už 2017 m. apskaičiavimas - Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimo autentiškumo patvirtinimas - Pareiga motyvuoti - Konfidencialūs duomenys - Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 teisėtumas)
(2021/C 349/16)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
(Byla C-584/20 P)
Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci ir A. Steiblytės
Kitos proceso šalys: Landesbank Baden-Württemberg, atstovaujamas Rechtsanwälte H. Berger ir M. Weber, Bendra pertvarkymo valdyba (BPV), atstovaujama K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin ir H. Ehlers, padedamų Rechtsanwälte H.-G. Kamann ir P. Gey, taip pat avocat F. Louis
Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. Rodríguez de la Rúa Puig
Landesbank Baden-Württemberg pusėje įstojusi į bylą šalis: Fédération bancaire française, atstovaujama avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi ir M. Dalon
(Byla C-621/20 P)
Apeliantė: Bendra pertvarkymo valdyba (BPV), atstovaujama K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin ir H. Ehlers, padedamų Rechtsanwälte H.-G. Kamann ir P. Gey, taip pat avocat F. Louis
Kitos proceso šalys: Landesbank Baden-Württemberg, atstovaujamas Rechtsanwälte H. Berger ir M. Weber, Europos Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci ir A. Steiblytės
Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. Rodríguez de la Rúa Puig
Landesbank Baden-Württemberg pusėje įstojusi į bylą šalis: Fédération bancaire française, atstovaujama avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi ir M. Dalon
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2020 m. rugsėjo 23 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Landesbank Baden-Württemberg / BPV (T-411/17, EU:T:2020:435). |
|
2. |
Panaikinti 2017 m. balandžio 11 d. vykdomosios sudėties Bendros pertvarkymo valdybos sprendimą dėl ex ante įnašų į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m. apskaičiavimo (SRB/ES/SRF/2017/05), kiek tas sprendimas susijęs su Landesbank Baden-Württemberg. |
|
3. |
Palikti galioti 2017 m. balandžio 11 d. vykdomosios sudėties Bendros pertvarkymo valdybos sprendimo dėl ex ante įnašų į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m. apskaičiavimo (SRB/ES/SRF/2017/05) padarinius, kiek tas sprendimas susijęs su Landesbank Baden-Württemberg, kol per protingą terminą, kuris negali viršyti šešių mėnesių nuo šio Teisingumo Teismo sprendimo paskelbimo dienos, įsigalios naujas Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas, kuriuo nustatomas šios įstaigos ex ante įnašas į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m. |
|
4. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose. |
|
5. |
Bendra pertvarkymo valdyba padengia savo bylinėjimosi išlaidas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose ir Landesbank Baden-Württemberg bylinėjimosi išlaidas pirmojoje instancijoje. |
|
6. |
Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas apeliacinėje instancijoje. |