Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Guardian Europe Sàrl and European Union, represented by the European Commission (C-447/17 P) and Guardian Europe Sàrl v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, and European Union, represented by the European Commission (C-479/17 P) (Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability)

Sujungtos bylos C-447/17 P ir C-479/17 P: 2019 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo/Guardian Europe Sàrl, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-447/17 P) ir Guardian Europe Sàrl/Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-479/17 P) (Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Pernelyg ilga proceso trukmė nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme – Ieškovės tariamai patirtos žalos atlyginimas – Sąvokos „viena įmonė“ netaikymas – Turtinė žala – Su banko garantija susijusios išlaidos – Priežastinis ryšys – Negautas pelnas – Neturtinė žala – Europos Sąjungos atsakomybė už žalą, padarytą dėl Bendrojo Teismo sprendimo atsiradusių Europos Sąjungos teisės pažeidimų – Atsakomybės nekilimas)

Sujungtos bylos C-447/17 P ir C-479/17 P: 2019 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo/Guardian Europe Sàrl, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-447/17 P) ir Guardian Europe Sàrl/Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-479/17 P) (Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Pernelyg ilga proceso trukmė nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme – Ieškovės tariamai patirtos žalos atlyginimas – Sąvokos „viena įmonė“ netaikymas – Turtinė žala – Su banko garantija susijusios išlaidos – Priežastinis ryšys – Negautas pelnas – Neturtinė žala – Europos Sąjungos atsakomybė už žalą, padarytą dėl Bendrojo Teismo sprendimo atsiradusių Europos Sąjungos teisės pažeidimų – Atsakomybės nekilimas)

OL C 383, 2019 11 11, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)