Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

Byla F-42/14: 2014 m. lapkričio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje EH/Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Darbo užmokestis – Išmokos šeimai – Nacionalinių ir pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus skiriamų išmokų kumuliacijos draudimo taisyklė – Pareigūno nepranešimas administracijai apie jo asmeninės situacijos pasikeitimą – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Pareigų pažeminimas priskiriant prie žemesnės pakopos – Proporcingumas – Motyvavimas – Lengvinančios aplinkybės – Nepakankamas administracijos rūpestingumas)

Byla F-42/14: 2014 m. lapkričio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje EH/Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Darbo užmokestis – Išmokos šeimai – Nacionalinių ir pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus skiriamų išmokų kumuliacijos draudimo taisyklė – Pareigūno nepranešimas administracijai apie jo asmeninės situacijos pasikeitimą – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Pareigų pažeminimas priskiriant prie žemesnės pakopos – Proporcingumas – Motyvavimas – Lengvinančios aplinkybės – Nepakankamas administracijos rūpestingumas)

OL C 16, 2015 1 19, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)