Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CN0519

    Byla C-519/10: 2010 m. spalio 27 d. Tribunale di Bari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giovanni Colapietro prieš Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

    OL C 13, 2011 1 15, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    15.1.2011   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 13/21

    2010 m. spalio 27 d.Tribunale di Bari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giovanni Colapietro prieš Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

    (Byla C-519/10)

    ()

    2011/C 13/40

    Proceso kalba: italų

    Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

    Tribunale di Bari

    Šalys pagrindinėje byloje

    Ieškovas: Giovanni Colapietro

    Atsakovas: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

    Prejudiciniai klausimai

    1.

    Patikslinti Reglamento (EEB) Nr. 822/87 (1) turinį, t. y. jo taikymo apimtį laiko atžvilgiu ir tikslą sankcijų atžvilgiu, kiek tai susiję su vynininkystės ūkio 1993–1994 metais, t. y. pagrindinėje byloje aptariamu laikotarpiu.

    2.

    Ar tiesa, kad minėto Reglamento (EEB) Nr. 822/87 39 straipsnis minėtiems vynininkystės ūkio metams buvo įgyvendintas 1994 m. vasario 15 d. Reglamentu (EEB) Nr. 343/94 (2) ir juo pakeistas?

    3.

    Ar 39 025 000 lirų, t. y. 201 547,30 EUR šiuo metu, bauda už reikalavimo pristatyti privalomai distiliacijai 7 084,87 hektolitro stalo vyno 1993–1994 ūkio metais, o šis kiekis išgautas 15 155 hektolitrų pagaminto drumsto vyno (126 hl/ha našumas) pritaikius privalomai distiliacijai pristatomo vyno dalį, sudarančią 51,5 %, kuris matyti iš Reglamento (EBB) Nr. 610/94 (3), nesilaikymą yra neproporcinga faktinėms aplinkybėms ir pažeidžia bausmės teisingumo principą, kurį daug kartų aiškino Teisingumo Teismas?

    (1)  OL L 84, p. 1

    (2)  OL L 44, p. 9

    (3)  OL L 77, p. 12

    Top