EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0554
Case C-554/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany)) — Criminal proceedings against Andreas Michael Seeger (Road transport — Obligation to use recording equipment — Derogations for vehicles transporting materials — Meaning of materials — Carriage of empty bottles in the vehicle of a wine and drinks merchant)
Byla C-554/09: 2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamoji byla prieš Andreas Michael Seeger (Kelių transportas — Pareiga naudoti tachografą — Išimtys, taikomos transporto priemonėms, kuriomis vežamos medžiagos — Sąvoka medžiagos — Tuščių butelių vežimas vyno ir gėrimų pardavėjo transporto priemone)
Byla C-554/09: 2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamoji byla prieš Andreas Michael Seeger (Kelių transportas — Pareiga naudoti tachografą — Išimtys, taikomos transporto priemonėms, kuriomis vežamos medžiagos — Sąvoka medžiagos — Tuščių butelių vežimas vyno ir gėrimų pardavėjo transporto priemone)
OL C 298, 2011 10 8, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 298/5 |
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamoji byla prieš Andreas Michael Seeger
(Byla C-554/09) (1)
(Kelių transportas - Pareiga naudoti tachografą - Išimtys, taikomos transporto priemonėms, kuriomis vežamos medžiagos - Sąvoka „medžiagos“ - Tuščių butelių vežimas vyno ir gėrimų pardavėjo transporto priemone)
2011/C 298/07
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Oberlandesgericht Stuttgart
Pagrindinės baudžiamosios bylos šalis
Andreas Michael Seeger
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht Stuttgart — 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (OL L 102, p. 1) 13 straipsnio 1 dalies d punkto antros pastraipos aiškinimas — Išimtinė tvarka, pagal kurią, be kita ko, transporto priemonės, naudojamos medžiagas, vairuotojo naudojamas darbe, vežti, atleidžiamos nuo pareigos įrengti tachografą — Šios išimties taikymas perdirbamų tuščių butelių, kurie vežami vyno ir gėrimų pardavėjo transporto priemone, vežimui — Sąvoka „medžiagos“
Rezoliucinė dalis
2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 13 straipsnio 1 dalies d punkto antros įtraukos sąvoką „medžiagos“ reikia aiškinti taip, kad ji netaikoma pakavimo medžiagoms, kaip antai tušti buteliai, kurias veža vyno ir gėrimų pardavėjas, kuris prekiauja, kartą per savaitę prekes pristato klientams ir kartu surenka tuščius butelius bei juos pristato savo didmenininkui.