52014JC0007

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

(1) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1183/2005 įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP ir numatomos tam tikros priemonės, nukreiptos prieš asmenis, kurių veiksmai pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, įskaitant jų turto įšaldymą.

(2) 2014 m. sausio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliucija 2136 (2014) iš dalies pakeisti asmenų ir subjektų, kuriems turi būti taikomos JT ST rezoliucijos 1807 (2008) 9 ir 11 punktuose nustatytos ribojamosios priemonės, įtraukimo į sąrašą kriterijai.

(3) Šios priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai.   

(4) Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija turėtų pasiūlyti atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005.

2014/0060 (NLE)

Bendras pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP[1],

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)       Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1183/2005[2] įgyvendinamos priemonės, numatytos Sprendimu 2010/788/BUSP. Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

(2)       2014 m. sausio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliucija 2136 (2014) iš dalies pakeisti asmenų ir subjektų, kuriems turi būti taikomos JT ST rezoliucijos 1807 (2008) 9 ir 11 punktuose nustatytos ribojamosios priemonės, įtraukimo į sąrašą kriterijai;

(3)       ši priemonė patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį ir todėl jai įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai;

(4)       todėl Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 iš dalies keičiamas taip:

2a straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„2a straipsnis

1.      Į I priedą įtraukiami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nurodyti kaip:

a)       asmenys arba subjektai, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą ir susijusias priemones, kaip nurodyta Sprendimo 2010/788/BUSP 1 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 889/2005 2 straipsnyje[3];

b)      Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) veikiančių užsienio ginkluotų grupuočių politiniai ir kariniai vadovai, trukdantys toms grupuotėms priklausančių kovotojų nusiginklavimui ir savanoriškai repatriacijai ar persikėlimui;

c)       Kongo karinių grupuočių politiniai ir kariniai vadovai, įskaitant tuos, kurie gauna paramą ne iš KDR, trukdantys jų kovotojams dalyvauti nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos procesuose;

d)      KDR veikiantys asmenys arba subjektai, verbuojantys vaikus dalyvauti ginkluotuose konfliktuose ar juos naudojantys tokiuose ginkluotuose konfliktuose pažeidžiant taikomą tarptautinę teisę;

e)       KDR veikiantys asmenys arba subjektai, planuojantys veiksmus, nukreiptus prieš vaikus arba moteris ginkluotuose konfliktuose, įskaitant žudymą ir žalojimą, prievartavimą ir kitokį seksualinį smurtą, grobimą, priverstinį perkėlimą, mokyklų ir ligoninių užpuolimus, vadovaujantys tokiai veiklai arba dalyvaujantys joje;

f)       asmenys ar subjektai, trukdantys naudotis humanitarine pagalba ar ją dalyti KDR;

g)      asmenys ar subjektai, remiantys KDR ginkluotas grupuotes neteisėtai prekiaudami gamtos ištekliais, įskaitant auksu ar laukinės gamtos ištekliais bei laukinės gamtos produktais;

h)      asmenys ar subjektai, veikiantys į sąrašą įtrauktų asmenų arba subjektų vardu arba nurodymu, arba veikiantys subjektų, kurie priklauso į sąrašą įtrauktiems asmenims arba subjektams arba yra jų kontroliuojami, vardu arba nurodymu;

i)       asmenys ar subjektai, kurie planuoja, finansuoja išpuolius prieš Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misijos KDR (MONUSCO) taikdarius, jiems vadovauja arba juose dalyvauja;

j)       asmenys ar subjektai, teikiantys finansinę, materialinę arba technologinę paramą arba tiekiantys prekes, arba teikiantys paslaugas į sąrašą įtrauktiems asmenims arba subjektams.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

[1]               OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

[2]               2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (OL L 193, 2005 7 23, p. 1).

[3]               2005 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 889/2005, nustatantis tam tikras ribojančias priemones Kongo Demokratinei Respublikai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1727/2003  (OJ L 152, 2005 6 15, p. 1).