This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC1128(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 312, 25.10.2011, p. 5 )
Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas 2011 10 25 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 312 5 puslapyje skelbtas sąrašas)
Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas 2011 10 25 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 312 5 puslapyje skelbtas sąrašas)
OL C 368, 2012 11 28, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.11.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 368/12 |
Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas
(Šiuo sąrašu pakeičiamas 2011 m. spalio 25 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 312 5 puslapyje skelbtas sąrašas)
2012/C 368/07
1. BENDROJI DALIS
Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 (1) 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 2 dalies c punktą valstybių narių patvirtintos priežiūros agentūros yra įgaliotos išduoti sertifikatus, patvirtinančius žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, iškrovimą ir importą į trečiąsias šalis arba bent jų pristatymą į paskirties vietą trečiosiose šalyse.
Be to, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 18–23 straipsnius patvirtintos ir kontroliuojamos priežiūros agentūros arba oficiali valstybės narės agentūra yra atsakingos už Komisijos reglamento (ES) Nr. 817/2010 (dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant) 3 straipsnyje numatytų patikrinimų atlikimą.
Valstybės narės yra atsakingos už šių priežiūros agentūrų patvirtinimą ir stebėseną.
Vienai valstybei narei patvirtinus priežiūros agentūrą, tas patvirtinimas galioja visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad patvirtintų priežiūros agentūrų išduoti sertifikatai gali būti naudojami visoje Bendrijoje nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje yra įsisteigusi sertifikatą išdavusi priežiūros agentūra.
Bendrijos žemės ūkio produktų eksportuotojų žiniai Komisija reguliariai skelbia visų valstybėse narėse patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašą. Pridedamas sąrašas atnaujintas 2012 m. spalio 1 d.
2. PRANEŠIMAS
Komisija prašo eksportuotojus atkreipti dėmesį į tai, kad:
|
— |
konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduoti sertifikatai yra tinkami; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų; vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduoti sertifikatai yra netikslūs, |
|
— |
agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo; prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 XIII priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta, |
|
— |
išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos. |
(1) OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
PRIEDAS
Valstybių narių patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašas
DANIJA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Faks. +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
El. paštas: baltic@balticcontrol.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2012 m. vasario 21 d. iki 2015 m. vasario 22 d.
VOKIETIJA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Faks. +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
El. paštas: ipc@ipc-hormann.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d.
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Faks. +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
El. paštas: info@schutter-deutschland.de |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. lapkričio 1 d. iki 2013 m. spalio 31 d.
PRANCŪZIJA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Faks. +33 235718099 |
|
El. paštas: qufrance@control-union.fr |
Patvirtinimas nebegalioja. Nagrinėjama naujo patvirtinimo galimybė.
ITALIJA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Faks. +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
El. paštas: sgs.italy@sgs.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2011 m. kovo 14 d. iki 2014 m. kovo 13 d.
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544428811 |
|
Faks. +39 0544590265 |
|
El. paštas: controlli@viglienzone.it |
Patvirtinimas galioja nuo 2012 m. vasario 14 d. iki 2015 m. vasario 13 d.
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 01057161 |
|
Faks. +39 010582346 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
El. paštas: surveyor@bossi-transiti.it |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. birželio 15 d. iki 2013 m. birželio 14 d.
NYDERLANDAI
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Faks. +31 104123967 |
|
El. paštas: netherlands@controlunion.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2014 m. spalio 31 d.
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Faks. +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. vasario 1 d. iki 2013 m. sausio 31 d.
LENKIJA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Faks. +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. gruodžio 3 d. iki 2013 m. gruodžio 3 d.
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914340211 |
|
Faks. +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. gruodžio 3 d. iki 2013 m. gruodžio 3 d.
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Faks. +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. gruodžio 3 d. iki 2013 m. gruodžio 3 d.
SUOMIJA
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Faks. + 358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
El. paštas: finland@krogius.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2012 m. rugsėjo 10 d. iki 2015 m. rugsėjo 10 d.
JUNGTINĖ KARALYSTĖ
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Faks. +44 1708680255 |
|
El. paštas: mstokes@caleb-brett.com |
Patvirtinimas galioja nuo 2010 m. balandžio 4 d. iki 2013 m. balandžio 4 d.
(1) Šiai bendrovei taip pat suteiktas leidimas atlikti patikrinimus trečiosiose šalyse, numatytus Reglamente (ES) Nr. 817/2010 (dėl transportuojamų gyvų galvijų gerovės).
(2) Šiai bendrovei taip pat suteiktas leidimas atlikti patikrinimus trečiosiose šalyse, numatytus Reglamente (ES) Nr. 817/2010 (dėl transportuojamų gyvų galvijų gerovės).
(3) Šiai bendrovei suteikta teisė išduoti sertifikatus tik Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje. Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis į Suomijos valdžios institucijas.