EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0514
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/514 of 8 March 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards highly refined products, the list of third countries with an approved control plan and the inclusion of Moldova in the list of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of eggs intended for placing on the market as Class A eggs (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/514 2023 m. kovo 8 d. kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/514 2023 m. kovo 8 d. kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 (Tekstas svarbus EEE)
C/2023/1480
OL L 71, 2023 3 9, p. 11–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 3 9 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 71/11 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/514
2023 m. kovo 8 d.
kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/2292 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2017/625 ir juo siekiama užtikrinti, kad žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir tam tikrų prekių siuntos iš trečiųjų šalių ar jų regionų atitiktų tam tikrus Sąjungos maisto saugos reikalavimus arba bent jiems lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma tame reglamente nurodyti gyvūnai ir žmonėms vartoti skirtos prekės, kuriems taikomas reikalavimas, kad jie būtų iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į sąrašą, nurodytą Reglamento (ES) 2017/625126 straipsnio 2 dalies a punkte; |
|
(2) |
Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 7 straipsnyje nustatyta, kad tam tikros maistinių gyvūnų, gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų siuntos turi būti įvežamos į Sąjungą tik iš trečiųjų šalių, įtrauktų į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokias žmonėms vartoti skirtas siuntas, sąrašą; |
|
(3) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (3) nustatomas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų labai rafinuotų žmonėms vartoti skirtų produktų siuntas, sąrašas; |
|
(4) |
priėmus naujausią (4) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (5) pakeitimą, labai rafinuoti produktai taip pat apima riebalų produktus ir kvapiąsias medžiagas, kuriuos leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 (6) apdorojus taip, kad jie nekeltų pavojaus visuomenei ar gyvūnų sveikatai. Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų šį pakeitimą; |
|
(5) |
Azerbaidžanas pateikė ikrelių ir ikrų kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
|
(6) |
Libanas pateikė medaus kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
|
(7) |
Meno Sala yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę avienos ir ožkienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Meno Sala pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota eksportuoti ožkienos į Sąjungą. Todėl Meno Salai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelės įrašas, susijęs su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną; |
|
(8) |
Japonija yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę kiaulienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Japonija pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti kiaulienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės kiaulieną. Todėl Japonijai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su kiauliena, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
|
(9) |
Jungtinė Karalystė yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę triušienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti triušienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės triušieną. Todėl Jungtinei Karalystei skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su triušiena, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
|
(10) |
Tailandas nepateikė Komisijai pieno kontrolės plano. Tačiau Tailandas pateikė garantijas, kad bus naudojamas tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių pieną leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės pienas. Jis taip pat pranešė Komisijai, kad toks į Sąjungą eksportuojamas pienas apims ne vien tik sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų pieno produktų. Todėl Tailandui skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo įrašas, susijęs su pienu, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
|
(11) |
Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė žarnų (apvalkalų) kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
|
(12) |
Ruanda šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo lentelę dėl medaus, o Kolumbija ir Sirija – dėl žarnų (apvalkalų). Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš to priedo turėtų būti išbraukti; |
|
(13) |
Moldova pateikė programą dėl salmonelių kontrolės vištų dedeklių pulkuose, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 7 straipsnį jai būtų leidžiama įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius. Komisija palankiai įvertino tą kontrolės programą. Atitiktis salmonelių kontrolės reikalavimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2160/2003 (7) 10 straipsnio 6 dalį 2022 m. balandžio mėn. Komisijai atliekant auditą (8) buvo patikrina dar kartą. Todėl Moldovai turėtų būti leista įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius; |
|
(14) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(15) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 pakeitimai
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
22 straipsnio įvadinis sakinys pakeičiamas taip: „Žmonėms vartoti skirtų labai rafinuotų produktų, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų:“; |
|
2) |
-I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu; |
|
3) |
IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(2) 2022 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2292, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas maistinių gyvūnų ir tam tikrų žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų įvežimo į Sąjungą reikalavimais (OL L 304, 2022 11 24, p. 1).
(3) 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).
(4) 2022 m. rugsėjo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2258, kuriuo dėl žuvininkystės produktų, kiaušinių ir tam tikrų labai rafinuotų produktų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedas ir dėl tam tikrų dvigeldžių moliuskų iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/624 (OL L 299, 2022 11 18, p. 5).
(5) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
(6) 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).
(7) 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl salmonelių ir kitų nurodytų zoonozių sukėlėjų per maistą kontrolės (OL L 325, 2003 12 12, p. 1).
(8) DG(SANTE)2021–7268, galutinė ataskaita pateikiama adresu https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533.
I PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedas pakeičiamas taip:
„I PRIEDAS
Trečiųjų šalių arba jų regionų, turinčių patvirtintus tam tikrų žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir gyvūninių produktų kontrolės planus, kaip nurodyta 2a straipsnyje, 3 straipsnyje, 6 straipsnio pirmoje pastraipoje, 7 straipsnio pirmoje pastraipoje, 10 straipsnio antroje pastraipoje, 11, 15, 16, 21 straipsniuose ir 25 straipsnio a ir c punktuose, sąrašas
|
Šalies ISO kodas |
Trečioji šalis (1) ar jos regionas |
Galvijai |
Avys/ožkos |
Kiaulės |
Arklinių šeimos gyvūnai |
Naminiai paukščiai |
Akvakultūros produktai (17) |
Pienas |
Kiaušiniai |
Triušiai |
Laukiniai medžiojamieji gyvūnai |
Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai |
Medus |
Žarnos (apvalkalai) |
|
AD |
Andora |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armėnija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australija |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
AZE |
Azerbaidžanas |
|
|
|
|
|
X (16) P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladešas |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Fasas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Beninas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunėjus |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botsvana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belizas |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveicarija (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čilė |
X |
X5 |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerūnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Kinija |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
|
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikos Respublika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egiptas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Folklando Salos |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Farerų Salos |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Jungtinė Karalystė (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Gernsis |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenlandija |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Honkongas |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Hondūras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraelis (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Meno Sala |
X |
X (5) |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iranas |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Džersis |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japonija |
X |
|
Δ |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokas |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Juodkalnija |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mianmaras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauricijus |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
GD |
Nigerija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkerno Salos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paragvajus |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbija |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūras |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marinas |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvadoras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Sirija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Esvatinis |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tailandas |
O |
|
O |
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisas |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turkija |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taivanas |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvajus |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venesuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Volisas ir Futūna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovas (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Trečiųjų šalių ir teritorijų sąrašas (nurodomos ne tik Sąjungos pripažintos trečiosios šalys).
(2) Tik kupranugarių pienas.
(3) Tik Ras al Chaimos (Ras al Khaimah) regionas.
(4) Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio 5 d. Izraelio valstybės administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
(5) Tik avys.
(6) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
(7) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
(8) Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).
(9) Tik šiauriniai elniai.
(10) Tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežios mėsos siuntos, kurios skirtos Sąjungai ir iškraunamos, sandėliuojamos arba nesandėliuojamos bei perkraunamos patvirtintoje įmonėje gabenant tranzitu per Singapūrą.
(11) Tik ožkos.
(12) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
(13) Tik beketeriai paukščiai.
(14) Tik pelekinės žuvys.
(15) Tik vėžiagyviai.
(16) Tik ikreliai ir ikrai.
(17) Akvakultūros produktai apima pelekines žuvis, įskaitant ungurius, ir pelekinių žuvų produktus (pvz., ikrelius ir ikrus) bei vėžiagyvius. Trečiosios šalys arba jų regionai, įtraukti į VIII priede pateiktą sąrašą dėl gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, šioje skiltyje pažymėti raide „M“.
II PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IV priedas pakeičiamas taip:
„IV PRIEDAS
Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, kaip nurodyta 7 straipsnio antroje pastraipoje, sąrašas
|
ŠALIES ISO KODAS |
TREČIOJI ŠALIS |
PASTABOS |
|
CH |
Šveicarija (1) |
|
|
GB |
Jungtinė Karalystė (2) |
|
|
JP |
Japonija |
|
|
MD |
Moldova |
|
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
|
|
UA |
Ukraina |
|
(1) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
(2) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“