EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1940
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1940 of 13 July 2017 supplementing Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council as regards the content and format of zootechnical certificates issued for purebred breeding animals of the equine species contained in a single lifetime identification document for equidae (Text with EEA relevance. )
2017 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1940, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1012 papildomas nuostatomis dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų zootechninių pažymėjimų, įtraukiamų į visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį identifikavimo dokumentą, turinio ir formato (Tekstas svarbus EEE. )
2017 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1940, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1012 papildomas nuostatomis dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų zootechninių pažymėjimų, įtraukiamų į visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį identifikavimo dokumentą, turinio ir formato (Tekstas svarbus EEE. )
C/2017/4565
OL L 275, 2017 10 25, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2017 10 25 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 275/1 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/1940
2017 m. liepos 13 d.
kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1012 papildomas nuostatomis dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų zootechninių pažymėjimų, įtraukiamų į visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį identifikavimo dokumentą, turinio ir formato
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1012 dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, taikomų grynaveislių veislinių gyvūnų ir hibridinių veislinių kiaulių veisimui, prekybai jais bei jų genetinės medžiagos produktais ir jų įvežimui į Sąjungą, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 652/2014, Tarybos direktyvos 89/608/EEB ir 90/425/EEB bei panaikinami tam tikri gyvūnų veisimo srities aktai (toliau – Gyvūnų veisimo reglamentas) (1), visų pirma 32 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) 2016/1012 nustatytos zootechninės ir genealoginės taisyklės, taikomos prekybai Sąjungoje veisliniais gyvūnais ir jų įvežimui į Sąjungą. Reglamentas (ES) 2016/1012 taikomas nuo 2018 m. lapkričio 1 d.; |
|
(2) |
Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnyje nustatytos zootechninių pažymėjimų, pridedamų prie veislinių gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų (toliau – zootechninis pažymėjimas), išdavimo, turinio ir formato taisyklės. Jame numatyta, kad kai prekiaujama grynaveisliais veisliniais gyvūnais, įrašytais į kilmės knygą, tvarkomą grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos, ir kai tuos grynaveislius veislinius gyvūnus ketinama įrašyti į kitą kilmės knygą, prie tų veislinių gyvūnų pridedamas zootechninis pažymėjimas; |
|
(3) |
Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad zootechniniuose pažymėjimuose turi būti informacija, nustatyta atitinkamose to reglamento V priedo dalyse ir skyriuose. Reglamento (ES) 2016/1012 32 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, nukrypstant nuo to reglamento 30 straipsnio 6 dalies nuostatų, jeigu tai grynaveisliai veisliniai arklinių šeimos gyvūnai, informacija, nustatyta to reglamento V priedo 2 dalies I skyriuje, turi būti pateikta visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančiame identifikavimo dokumente ir turi būti priimami deleguotieji aktai dėl tokių identifikavimo dokumentų turinio ir formato; |
|
(4) |
Reglamento (ES) 2016/1012 V priedo 2 dalies I skyriuje nustatytos taisyklės dėl grynaveislių veislinių gyvūnų zootechniniuose pažymėjimuose pateikiamos informacijos. Turi būti pateikiama informacija apie identifikavimo sistemą ir individualų identifikacinį numerį, grynaveisliam veisliniam gyvūnui priskirtą pagal Sąjungos gyvūnų sveikatos teisę dėl susijusios rūšies gyvūnų identifikavimo ir registravimo; |
|
(5) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/429 (2) nustatyti laikomų sausumos gyvūnų ir genetinės medžiagos produktų atsekamumo reikalavimai. To reglamento 114 straipsnyje numatyta, kad laikomus arkliniųšeimos gyvūnus laikantys veiklos vykdytojai turi užtikrinti, kad tie gyvūnai būtų individualiai identifikuoti naudojant unikalų kodą, kuris įtrauktas į tame reglamente numatytą kompiuterinę duomenų bazę, ir teisingai užpildytą visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį identifikavimo dokumentą. Siekiant užtikrinti, kad zootechninis pažymėjimas pagal savo turinį ir administracinę procedūrą būtų kuo labiau suderintas su tuo visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančiu identifikavimo dokumentu, Reglamentu (ES) 2016/1012 nustatyta, kad reikia priimti deleguotuosius aktus dėl visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio arklinių šeimos gyvūnų identifikavimo dokumento formos ir turinio; |
|
(6) |
Todėl būtina nustatyti zootechninio pažymėjimo turinį ir formatą; toks pažymėjimas turi būti įtrauktas į visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį identifikavimo dokumentą, kurį naudojant turi būti identifikuojami arklinių šeimos gyvūnai pagal Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies c punktą, ir kuris turi būti visada vežamas kartu su arklinių šeimos grynaveisliais veisliniais gyvūnais, net ir tada, kai jais prekiaujama Sąjungos viduje; |
|
(7) |
Reglamento (ES) 2016/1012 31 straipsnyje nustatytos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo prekybai veisliniais gyvūnais skirtų zootechninių pažymėjimų išdavimo, turinio ir formato reikalavimų. Tame straipsnyje numatyta, kad tais atvejais, kai produktyvumo tyrimų ar genetinio vertinimo rezultatai yra viešai prieinami interneto svetainėje, zootechniniuose pažymėjimuose gali būti nurodomi ne tie rezultatai, o pateikiama nuoroda į interneto svetainę, kurioje galima rasti tuos rezultatus. Ta galimybė turėtų atsispindėti šiame reglamente nustatytame prekybai grynaveisliais veisliniais arklinių šeimos gyvūnais skirtame zootechniniame pažymėjime; |
|
(8) |
Reglamento (ES) 2016/1012 I priedo 3 dalyje išdėstyti papildomi reikalavimai grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijoms, sudarančioms arba tvarkančioms grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas. Vadovaujantis to priedo 3 dalies 1 punkto nuostatomis, grynaveisliai veisliniai arklinių šeimos gyvūnai turi būti įrašomi į kilmės knygą tik tuo atveju, jei jie identifikuojami pagal sukergimo pažymėjimą ir, kai to reikalaujama pagal veisimo programą, kumeliukai paženklinami į kairę šlaunį. Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybė narė arba, jei ji taip nusprendžia, jos kompetentinga institucija gali leisti grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijai įrašyti grynaveislius veislinius arklinių šeimos gyvūnus į tos grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos tvarkomą kilmės knygą, kai tie gyvūnai identifikuojami naudojant bet kokį kitą tinkamą metodą, kuris suteikia bent tokio pat laipsnio tikrumą kaip ir sukergimo pažymėjimas, pavyzdžiui, tėvų kontrolę remiantis DNR analize arba jų kraujo grupių analize, su sąlyga, kad tas leidimas atitinka tos veislės kilmės knygą tvarkančios grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos nustatytus principus; |
|
(9) |
Atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2016/1012 I priedo 3 dalies 1 punkte nustatytus reikalavimus, šiame reglamente nustatytose taisyklėse dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų zootechninių pažymėjimų turinio turėtų būti atsižvelgta į informaciją apie sukergimo pažymėjimą, kumeliukų ženklinimą į kairę šlaunį ir į tėvų kontrolės rezultatus; |
|
(10) |
Siekiant užtikrinti grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų identifikavimo unikalumą ir tęstinumą ir laikantis Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 1 punkto c papunktyje ir 3 punkte nustatytų reikalavimų, į prekybai skirtą zootechninį pažymėjimą, kaip identifikavimo duomenis, reikėtų įtraukti unikalų kodą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte, ir tokių veislinių gyvūnų pavadinimą; |
|
(11) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/262 (3) reikalaujama, kad dokumentų išdavimo įstaiga, įskaitant organizacijas arba asociacijas, kurios sudarė arba tvarko registruotų arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas, kiekvienam arklinių šeimos gyvūnui priskirtų unikalų registracijos numerį, kurį sudaro raidinis skaitmeninis kodas, kuriame kaupiama informacija apie arklinių šeimos gyvūną ir duomenų bazę bei šalį, kurioje ši informacija pirmą kartą įregistruota. Šis unikalus registracijos numeris turi būti suderinamas su universalaus arklinių šeimos gyvūnų registracijos numerio (UELN) sistema; |
|
(12) |
dėl universalaus arklinių šeimos gyvūnų registracijos numerio (UELN) sistemos yra susitarusios didžiosios viso pasaulio arklių veislininkystės ir varžybų organizacijos. Ji sukurta Pasaulinės sportinių žirgų veislininkystės federacijos (WBFSH), Tarptautinio kilmės knygų komiteto (ISBC), Pasaulio arabų veislės žirgų organizacijos (WAHO), Europos arabų veislės žirgų organizacijų konferencijos (ECAHO), Tarptautinės anglų ir arabų veislių mišrūnų konferencijos (CIAA), Tarptautinės žirginio sporto federacijos (FEI) ir Europos ristūnų sąjungos (UET) iniciatyva, o daugiau informacijos apie šią sistemą galima rasti UELN svetainėje (4); |
|
(13) |
sprendimo dėl Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punkte nurodyto individualus identifikavimo numerio formos ir turinio negalima priimti tol, kol pagal Reglamento (ES) 2016/429 118 straipsnio 1 dalies a punktą nebus priimti deleguotieji aktai, kuriuose bus nustatyti išsamūs reikalavimai dėl identifikavimopriemonių ir metodų, įskaitant jų taikymą ir naudojimą. Vis dėlto, zootechninių pažymėjimų formose turėtų būti numatyti langeliai, kuriuose būtų galima įrašyti unikalų registracijos numerį, priskirtą grynaveisliams veisliniams arklinių šeimos gyvūnams pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262; |
|
(14) |
iki 2021 m. balandžio 21 d., t. y. iki Reglamento (ES) 2016/429 taikymo pradžios dienos, šio reglamento priede pateikto zootechninio pažymėjimo I dalies pildyti neprivaloma, jei visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančiame identifikavimo dokumente yra Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/262 I priedo 1 dalyje pateikto identifikavimo dokumento pavyzdžio V skirsnis; |
|
(15) |
šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. lapkričio 1 d., atsižvelgiant į Reglamente (ES) 2016/1012 numatytą taikymo datą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Zootechninio pažymėjimo, kuris yra Reglamento (ES) 2016/1012 32 straipsnio 1 dalyje nustatyto visą grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento dalis (toliau – zootechninis pažymėjimas), turinys ir formatas yra nustatyti šio reglamento priede.
2 straipsnis
Zootechninio pažymėjimo I ir II dalys yra pagal Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies c punktą išduoto visą grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento dalys ir atitinka šias sąlygas:
|
a) |
I dalis yra visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento skirsnis pagal Reglamento (ES) 2016/429 118 straipsnio 2 dalies b punktą; |
|
b) |
II dalis yra:
|
3 straipsnis
1. Nuo 2018 m. lapkričio 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262 grynaveisliam veisliniam arklinių šeimos gyvūnui išduoto identifikavimo dokumento V skirsnis pildomas pagal to reglamento 9 straipsnio 2 dalį ir, jei būtina taikant Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 4 dalį, jis papildomas zootechninio pažymėjimo II dalimi, kaip nurodyta šio reglamento 2 straipsnio b punkto ii papunktyje.
2. Prie visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento, išduoto pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, pridedama zootechninio pažymėjimo II dalis ir ji susiejama su to reglamento I priedo 1 dalies V skirsnyje pateiktu kilmės pažymėjimu įrašant to reglamento 2 straipsnio o punkte apibrėžtą unikalų registracijos numerį.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2018 m. lapkričio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 13 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 171, 2016 6 29, p. 66.
(2) 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).
(3) 2015 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/262, kuriuo pagal Tarybos direktyvas 90/427/EEB ir 2009/156/EB nustatomos arklinių šeimos gyvūnų tapatybės nustatymo metodų taisyklės (Arklinių paso reglamentas) (OL L 59, 2015 3 3, p. 1).
(4) http://www.ueln.net
PRIEDAS
Zootechninis pažymėjimas,
skirtas prekybai grynaveisliais veisliniais arklinių šeimos gyvūnais (Equus caballus ir Equus asinus), pagal Reglamento (ES) 2016/1012 V priedo 2 dalies I skyrių
|
I DALIS |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ |
||||||||||
|
||||||||||||
|
☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ |
|||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
II DALIS |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
(1) Jei netaikoma, palikti tuščią.
(2) Įrašyti šalies kodą, jei to reikalaujama pagal tarptautinius susitarimus dėl veislės.
(3) Individualus identifikavimo numeris pagal Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą unikalų kodą).
(4) Unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/262 2 straipsnio o punkte (jei priskirtas pagal tą reglamentą).
(5) Nereikalaujama, jeigu skiriasi nuo individualaus identifikavimo numerio arba unikalaus registracijos numerio pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262.
(6) Nereikalaujama, jeigu zootechninio pažymėjimo I dalis yra neatsiejama visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento, kurį išdavė grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacija, dalis. Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas buvo išduotas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, nurodomas unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio o punkte.
(7) Jei reikia, I dalies 11 punkte nurodoma daugiau kartų.
(8) Įrašyti individualų identifikacinį numerį pagal Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą unikalų kodą). Jeigu individualaus identifikacinio numerio nėra arba jis skiriasi nuo numerio, kuriuo gyvūnas įrašytas į kilmės knygą, įrašyti numerį, pateiktą kilmės knygoje.
(9) Šis asmuo yra grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos, nurodytos Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 2 dalies b punkte, atstovas.
(1) Individualus identifikavimo numeris pagal Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Rreglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą unikalų kodą).
(2) Unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/262 2 straipsnio o punkte (jei priskirtas pagal tą reglamentą).
(3) Nereikalaujama, jeigu informacija atitinka I dalies 7 punkte pateiktą informaciją ir I bei II dalys yra viena ir nedaloma visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento dalis, yra įtrauktos į tą dokumentą arba yra prie jo pridėtos. Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas buvo išduotas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, nurodomas unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio o punkte.
(4) Jei netaikoma, palikti tuščią.
(5) Reikalaujama, jeigu skiriasi nuo I dalies 2 punkto.
(6) Nereikalaujama, jeigu ši informacija pateikta identifikavimo dokumento, išduoto pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, V skirsnyje.
(7) Nereikalaujama, jeigu informaciją apie savininką galima rasti kitose visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento dalyse ir ta informacija yra aktuali.
(8) Prireikus galima naudoti papildomų popieriaus lapų.
(9) Jeigu genetinę informaciją galima rasti interneto svetainėje, leidus kompetentingai institucijai pagal Reglamento (ES) 2016/1012 32 straipsnio 3 dalį, galima pateikti nuorodą į tą interneto svetainę.
(10) Remiantis DNR analize arba jų kraujo grupių analize.
(11) Reikalavimas pagal Reglamento (ES) 2016/1012 22 straipsnio 1 dalį taikomas grynaveisliams veisliniams arklinių šeimos gyvūnams, naudojamiems dirbtiniam sėklinimui skirtai spermai rinkti. Pagal Reglamento (ES) 2016/1012 22 straipsnio 2 dalį grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos gali reikalauti dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų, naudojamų oocitams ir embrionams rinkti.
(12) Jeigu reikalaujama pagal veisimo programą.
(13) Reikalaujama vaikingų patelių atveju. Informacija gali būti nurodoma atskirame dokumente.
(14) Nereikalingą įrašą išbraukti.
(15) Jeigu netaikoma, tėvų kontrolės rezultatus pateikti 7.3.4 punkte.
(16) Šis asmuo yra grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos, nurodytos Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 2 dalies b punkte, atstovas.