This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1859
Council Decision (EU) 2016/1859 of 13 October 2016 on the Tripartite Social Summit for Growth and Employment and repealing Decision 2003/174/EC
2016 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1859 dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB
2016 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1859 dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB
OL L 284, 2016 10 20, p. 27–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 284/27 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1859
2016 m. spalio 13 d.
dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 352 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
kadangi:
|
(1) |
Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad vienas iš Sąjungos tikslų – kurti didelio konkurencingumo socialinę rinkos ekonomiką, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos; |
|
(2) |
nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, Sąjunga turi atsižvelgti į jų socialinį aspektą, ypač reikalavimus, susijusius su didelio užimtumo skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos užtikrinimu, kova su socialine atskirtimi, aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 9 straipsnyje; |
|
(3) |
Sąjunga pripažįsta ir remia socialinių partnerių vaidmenį savo lygiu ir remia jų dialogą, kartu gerbdama jų savarankiškumą, kaip nustatyta SESV 152 straipsnyje. Siekiant skatinti aukšto lygio veiklos derinimą su Europos socialiniais partneriais dėl bendros 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonoje Vadovų Tarybos nustatytos strategijos, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2003/174/EB (1) buvo įsteigtas trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais (toliau – aukščiausiojo lygio susitikimas). Aukščiausio lygio susitikimas SESV 152 straipsnyje pripažintas neatskiriama Sąjungos lygio socialinio dialogo dalimi; |
|
(4) |
Sąjunga ir jos valstybės narės yra įsipareigojusios bendradarbiauti įgyvendindamos integruotą strategiją „Europa 2020“, kuria siekiama padidinti Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo potencialą 2010–2020 m. (toliau – strategija „Europa 2020“). Strategija „Europa 2020“ siekiama geriau koordinuoti nacionalinę ir Sąjungos politiką. Be to, Sąjunga pripažino poreikį didinti socialinių partnerių atsakomybę ir dalyvavimą įgyvendinant tą strategiją, kad socialiniai partneriai galėtų aktyviai prisidėti prie strategijos tikslų įgyvendinimo; |
|
(5) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1175/2011 (2) pabrėžiama, kad socialiniai partneriai įtraukiami, jei tikslinga, vykdant Europos semestro veiklą, susijusią su pagrindiniais politikos klausimais, vadovaujantis SESV nuostatomis ir nacionalinėmis teisinėmis bei politinėmis nuostatomis; |
|
(6) |
2013 m. birželio 28 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pažymėjo, kad reikėtų stiprinti Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinį matmenį ir pabrėžė labai svarbų socialinių partnerių ir socialinio dialogo vaidmenį šiuo požiūriu. Todėl 2013 m. spalio 2 d. komunikate „Dėl Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinio matmens“ Komisija nagrinėjo socialinio dialogo skatinimo nacionaliniu ir ES lygiais klausimą, pranešė apie pasiūlymą peržiūrėti Sprendimą 2003/174/EB ir nurodė, kad aukščiausiojo lygio susitikimas yra galimybė įtraukti socialinius partnerius į Europos semestro procesą; |
|
(7) |
Aukščiausiojo lygio susitikimas nuo pat įsteigimo Sprendimu 2003/174/EB puikiai atliko pagrindinį savo vaidmenį, sudarydamas sąlygas aukšto lygio veiklos derinimui. Jis labai padėjo plėtoti socialinį dialogą Sąjungos lygiu įgyvendinant Lisabonos strategiją 2000–2010 m. ir strategiją „Europa 2020“; |
|
(8) |
2013 m. spalio 24 d. bendroje deklaracijoje dėl socialinių partnerių dalyvavimo Europos ekonomikos valdyme, kurią darbuotojų vardu pasirašė Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių vardu – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE), Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras (CEEP) ir Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija (UEAPME), Europos socialiniai partneriai paragino nuosekliai konsultuotis su socialiniais partneriais vykdant Europos semestro veiklą ir patvirtino savo paramą aukščiausiojo lygio susitikimui; |
|
(9) |
aukščiausiojo lygio susitikimo užduotys ir narystės sąlygos turėtų būti pritaikyti, kad būtų atsižvelgta į Lisabonos sutartimi nustatytus institucinius pokyčius, ypač į Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigybės sukūrimą, kaip nustatyta ES sutarties 15 straipsnyje; |
|
(10) |
šis sprendimas nedaro poveikio nacionalinių darbo santykių ir socialinio dialogo sistemų organizavimui ir veikimui; |
|
(11) |
šiam sprendimui priimti SESV nenumatyta kitų įgaliojimų nei SESV 352 straipsnyje nurodyti įgaliojimai, |
|
(12) |
todėl Sprendimas 2003/174/EB turėtų būti panaikintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
1 straipsnis
Užduotis
Trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais užduotis – laikantis SESV ir ES sutarties ir tinkamai atsižvelgiant į Sąjungos institucijų ir įstaigų įgaliojimus, užtikrinti nuolatinį Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių veiklos derinimą. Aukščiausiojo lygio susitikimas sudarys sąlygas Europos socialiniams partneriams, vykdant jų socialinį dialogą, Europos lygiu prisidėti prie įvairių Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos siekių įgyvendinimo. Jis padės sudaryti palankesnes sąlygas sinergijai tarp Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių veiksmų, kuriais siekiama skatinti augimą, didelį užimtumą, tinkamą socialinę apsaugą, kovą su socialine atskirtimi ir aukšto lygio švietimą, mokymą ir žmonių sveikatos apsaugą. Tuo tikslu jis remiasi Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių parengiamaisiais darbais ir diskusijomis įvairiuose ekonominių, socialinių ir užimtumo klausimų derinimo forumuose.
2 straipsnis
Narystė
1. Aukščiausiojo lygio susitikime dalyvauja Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pirmininkai, aukščiausiu lygiu atstovaujama šiuo metu Tarybai pirmininkaujanti valstybė, dvi po jos Tarybai pirmininkausiančios valstybės narės ir socialiniai partneriai. Aukščiausiojo lygio susitikime taip pat dalyvauja trijų Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių ministrai ir už užimtumo bei socialinius reikalus atsakingas Komisijos narys. Atsižvelgiant į darbotvarkę, aukščiausiojo lygio susitikime taip pat gali būti kviečiami dalyvauti kiti šių trijų Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių ministrai ir kiti Komisijos nariai.
2. Socialinių partnerių atstovai suskirstomi į dvi vienodo dydžio delegacijas, kurių vieną sudaro 10 darbuotojų atstovų, o kitą – 10 darbdavių atstovų, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti lyčių pusiausvyrą.
3. Abi delegacijas sudaro įvairių Europos pramonės sektorių organizacijų, atstovaujančių bendriems ar konkretesniems priežiūros ir vadovaujančių darbuotojų interesams, taip pat mažosioms ir vidutinėms įmonėms Europos lygiu, atstovai.
Techninį darbuotojų delegacijos koordinavimą vykdo Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių delegacijos – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE). ETUC ir BUSINESSEUROPE užtikrina, kad jų pasiūlymuose būtų visiškai atsižvelgta į specialių ir sektorinių organizacijų išreikštą nuomonę ir, atitinkamais atvejais, į savo delegacijas įtraukia kai kurių tų organizacijų atstovus.
3 straipsnis
Pasirengimas
1. Aukščiausiojo lygio susitikimo darbotvarkę drauge nustato Taryba, Komisija ir aukščiausio lygio susitikime dalyvausiančios darbuotojų bei darbdavių įvairių pramonės sektorių organizacijos. Šiuo tikslu parengiamuosiuose posėdžiuose dalyvauja Tarybos ir Komisijos tarnybos bei ETUC ir BUSINESSEUROPE atstovai.
2. Darbotvarkės punktus aptaria Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba, atitinkamais atvejais remdamasi jos parengiamųjų organų pasiūlymu.
3. Komisija teikia aukščiausiojo lygio susitikimui sekretoriato paslaugas. Visų pirma sekretoriatas užtikrina, kad dokumentai būtų išplatinami laiku. Rengdamas ir organizuodamas susitikimus, aukščiausiojo lygio susitikimo sekretoriatas palaiko tinkamus ryšius su ETUC ir BUSINESSEUROPE, kurie abu yra atsakingi už savo atitinkamų delegacijų veiklos koordinavimą.
4 straipsnis
Veikla
1. Aukščiausiojo lygio susitikimas rengiamas bent du kartus per metus. Jis rengiamas prieš atitinkamus pavasario ir rudens Europos Vadovų Tarybos susitikimus.
2. Aukščiausiojo lygio susitikimui drauge pirmininkauja Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Komisijos pirmininkas, dalyvaujant šiuo metu Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei.
3. Aukščiausiojo lygio susitikimus savo iniciatyva bendrai šaukia abu pirmininkai, pasikonsultavę su socialiniais partneriais.
4. Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Europos Vadovų Tarybai praneša apie aukščiausiojo lygio susitikimo diskusijas ir rezultatus.
5 straipsnis
Informavimas
Abu pirmininkai parengia aukščiausiojo lygio susitikimo diskusijų santrauką, kad būtų galima apie jas informuoti atitinkamų sudėčių Tarybą, Europos Parlamentą ir plačiąją visuomenę.
6 straipsnis
Panaikinimas
Sprendimas 2003/174/EB panaikinamas nuo 2016 m. spalio 21 d.
7 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2016 m. spalio 13 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. RICHTER
(1) 2003 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas 2003/174/EB, įsteigiantis trišalį socialinį aukščiausio lygio susitikimą augimo ir užimtumo klausimais (OL L 70, 2003 3 14, p. 31).
(2) 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1175/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (OL L 306, 2011 11 23, p. 12).