EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0046
Council Implementing Regulation (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
2014 m. sausio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 46/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių
2014 m. sausio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 46/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių
OL L 16, 2014 1 21, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014
|
21.1.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 16/3 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 46/2014
2014 m. sausio 20 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 ir 3 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006; |
|
(2) |
Taryba mano, kad reikia iš dalies pakeisti vieno asmens įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede pateiktą sąrašą priežastis; |
|
(3) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
(1) 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių (OL L 134, 2006 5 20, p. 1).
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 765/2006 priedo įrašas Nr. 210 pakeičiamas taip:
|
|
„Pavardė ir vardas Perraša iš baltarusių k. Perraša iš rusų k. |
Pavardė ir vardas (rašyba baltarusių k.) |
Pavardė ir vardas (rašyba rusų k.) |
Identifikuojamoji informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
|
210. |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Gim. data: 1950 Gim. vieta: Donetsk (Doneckas), Ukraina |
Asmuo, artimas Prezidento Lukashenka (Lukašenkos) šeimos nariams. Jo įmonė Univest-M yra Presidents Sports Club (Prezidento sporto klubo) partnerė ir iki 2011 m. gegužės mėn. joje dirbo Prezidento marti. Jis remia režimą, pirmiausia finansiškai, Univest-M moka įmokas Baltarusijos Vidaus reikalų ministerijai, Baltarusijos (valstybinei) televizijos ir radijo įmonei ir Nacionalinės Asamblėjos atstovų rūmų profesinei sąjungai. Jis pelnosi iš režimo vykdydamas stambaus masto verslo veiklą Baltarusijoje. Įmonei Univest-M priklauso patronuojamoji įmonė FLCC, kuri yra viena lyderių naftos ir angliavandenilių sektoriuje. Univest-M taip pat yra viena didžiausių statybų/ nekilnojamojo turto įmonių Baltarusijoje. Tokio masto verslo veikla nebūtų įmanoma be Lukašenkos režimo sutikimo. Jis remia keletą sporto klubų per Univest-M, taip palaiko gerus santykius su Prezidentu Lukašenka.“ |