This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0323
2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)
2010/323/: 2010 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bulgarijai ir Vokietijai leidžiama taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/2008 dėl gyvulių ir mėsos statistikos leidžiančią nukrypti nuostatą (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3617)
2010/323/: 2010 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bulgarijai ir Vokietijai leidžiama taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/2008 dėl gyvulių ir mėsos statistikos leidžiančią nukrypti nuostatą (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3617)
OL L 145, 2010 6 11, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
11.6.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 145/15 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 10 d.
kuriuo Bulgarijai ir Vokietijai leidžiama taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/2008 dėl gyvulių ir mėsos statistikos leidžiančią nukrypti nuostatą
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3617)
(Tekstas autentiškas tik bulgarų ir vokiečių kalbomis)
(2010/323/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižveldama į 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/2008 dėl gyvulių ir mėsos statistikos, panaikinantį Tarybos direktyvas 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2009 m. vasario 10 d. Bulgarijos pateiktą prašymą,
atsižvelgdama į 2009 m. kovo 20 d. Vokietijos pateiktą prašymą,
kadangi:
|
(1) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 20 straipsnį šiam reglamentui įgyvendinti Komisija gali leisti valstybėms narėms taikyti šio reglamento nukrypti leidžiančią nuostatą, jei taikant šį reglamentą reikia esminių pakeitimų valstybės narės nacionalinėje statistikos sistemoje ir gali kilti didelių praktinių problemų. |
|
(2) |
Tikslinga Bulgarijai ir Vokietijai jų prašymu leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą. |
|
(3) |
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1165/2008 valstybė narė, kuriai iki 2010 m. sausio 1 d. leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, iki šios dienos toliau taiko Tarybos direktyvų 93/23/EEB (2), 93/24/EEB (3) ir 93/25/EEB (4) nuostatas. |
|
(4) |
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1165/2008, valstybė narė, kuriai iki 2011 m. sausio 1 d. leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, iki šios dienos toliau taiko Direktyvos 93/25/EEB nuostatas. |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Bulgarijai ir Vokietijai leidžiama taikyti Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2010 m. sausio 1 d.
2. Dėl avių ir ožkų statistikos Vokietijai Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 nukrypti leidžiančią nuostatą leidžiama taikyti iki 2011 m. sausio 1 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Bulgarijai ir Vokietijos Federacinei Respublikai.
Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 10 d.
Komisijos vardu
Olli REHN
Komisijos narys
(1) OL L 321, 2008 12 1, p. 1.
(2) OL L 149, 1993 6 21, p. 1.
(3) OL L 149, 1993 6 21, p. 5.
(4) OL L 149, 1993 6 21, p. 10.