EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1282
Commission Regulation (EU) No 1282/2009 of 22 December 2009 amending Regulation (EU) No 409/2009 on the establishment of Community conversion factors and presentation codes used to convert fish processed weight into fish live weight
2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1282/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 409/2009, kuriuo nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, naudojami Bendrijoje perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį
2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1282/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 409/2009, kuriuo nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, naudojami Bendrijoje perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį
OL L 344, 2009 12 23, p. 31–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/05/2011; panaikino 32011R0404
|
23.12.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 344/31 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1282/2009
2009 m. gruodžio 22 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 409/2009, kuriuo nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, naudojami Bendrijoje perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 409/2009 (2) nustatomi Bendrijoje naudojami perskaičiavimo koeficientai ir perdirbtų šviežių žuvų ir šviežių sūdytų žuvų pateikimo formų kodai. |
|
(2) |
Įvairių rūšių, kurioms taikomos žvejybos kvotos, žuvys dažniausia pristatomos perdirbtos šviežios, šviežios sūdytos arba šaldytos. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 409/2009 reikia papildyti šaldytoms žuvims taikomais Bendrijos perskaičiavimo koeficientais, kad būtų atskiri visoms atitinkamoms žuvies perdirbimo formoms taikomi Bendrijos perskaičiavimo koeficientai. |
|
(3) |
Komisijos reglamente (EB) Nr. 1077/2008 (3) nustatomos išsamios duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir laivo žurnalo, iškrovimo deklaracijos ir perkrovimo deklaracijos duomenų perdavimo taisyklės. |
|
(4) |
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 409/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 409/2009 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnio g punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. II, III ir IV prieduose išdėstyti Bendrijoje naudojami perskaičiavimo koeficientai perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį.“ |
|
3) |
6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Įrašydamas duomenis laivo žurnale, nurodytame Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1077/2008 (4) 4 straipsnyje, Bendrijos žvejybos laivo kapitonas naudoja 4 straipsnyje nurodytus perskaičiavimo koeficientus:
|
|
4) |
I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu. |
|
5) |
Šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip IV priedas. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
(2) OL L 123, 2009 5 19, p. 78.
(3) OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
(4) OL L 295, 2008 11 4, p. 3.“
I PRIEDAS
„I PRIEDAS
ŽUVŲ PATEIKIMO FORMOS TRIRAIDŽIAI KODAI
|
Triraidis žuvų pateikimo kodas |
Pateikimo forma |
Apibūdinimas |
|
FIL |
Filė |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai ir pelekai. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
FIS |
Filė be odos |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai, pelekai ir oda. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
FSB |
Filė su oda ir kaulais |
Filė su oda ir kaulais |
|
FSP |
Filė be odos su stuburkauliu |
Filė be odos su stuburkauliu |
|
GHT |
Išdarinėtos, be galvų ir uodegų |
Pašalinti viduriai, galva ir uodega |
|
GUG |
Išdarinėtos, be žiaunų |
Pašalinti viduriai ir žiaunos |
|
GUH |
Išdarinėtos, be galvų |
Pašalinti viduriai ir galva |
|
GUL |
Išdarinėtos, su kepenimis |
Pašalinti viduriai, bet paliktos kepenys |
|
GUS |
Išdarinėtos, be galvų ir odos |
Pašalinti viduriai, galva ir oda |
|
GUT |
Išdarinėtos |
Pašalinti visi viduriai |
|
HEA |
Be galvų |
Pašalinta galva |
|
JAT |
Japonišku būdu išdarinėta be uodegos |
Japonišku būdu išdarinėta be uodegos |
|
LVR |
Kepenys |
Vien kepenys. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas*, nurodyti kodą LVR-C |
|
OTH |
Kita |
Bet kuris kitas pateikimo būdas |
|
ROE |
Ikrai |
Vien ikrai. Jei naudojamas bendro pateikimo* būdas, nurodyti kodą ROE-C |
|
CBF |
Zebrinė sparnapelekė |
Be galvos, su oda, stuburkauliu, uodega |
|
SUR |
Surimis |
Surimis |
|
SGT |
Išdarinėtos, sūdytos |
Pašalinti viduriai, žuvys sūdytos |
|
TAL |
Uodega |
Vien uodegos |
|
TNG |
Liežuvis |
Vien liežuvis. Jei naudojamas bendro pateikimo* būdas, nurodyti kodą TNG-C |
|
WHL |
Visa |
Žuvys neapdorotos |
|
WNG |
Pelekai |
Vien pelekai“ |
II PRIEDAS
„IV PRIEDAS
BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠALDYTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
|
Rūšis: Ilgapelekis tunas Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Rūšis: Paprastieji beriksai Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis ančiuvis Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Velniažuvinės Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Rūšis: Lydžiažiotė ledžuvė Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė argentina Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Didžiaakis tunas Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Rūšis: Melsvoji molva Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Švelnusis rombas Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Juodoji kalavija Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Rūšis: Atlantinis marlinas Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji stintenė Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė menkė Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Rūšis: Paprastoji gelsvapelekė plekšnė Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastasis dygliaryklis Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Rūšis: Europinė upinė plekšnė Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Rūšis: Juodadėmė menkė Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Rūšis: Atlantinis paltusas Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinė paprastoji jūrinė lydeka Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Rūšis: Balkšvoji siūlapelekė vėgėlė Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastosios stauridės Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Rūšis: Krilis Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinė mažažiotė plekšnė Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Rūšis: Megrimai Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Rūšis: Raganosė ledžuvė Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji molva Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Norveginis omaras Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Rūšis: Žalioji nototenija Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Norveginė menkutė Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kergeleno nototenija Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Islandinis pjūklapilvis beriksas Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Snieginiai krabai Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Plonaūsės krevetės Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Jūrinė plekšnė Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Rūšis: Ledjūrio menkė Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Rūšis: Sidabrinis polakas Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Rūšis: Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Rūšis: Šiaurinis grenadierius Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Rūšis: Paprastieji tobiai Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonpelekis pagelas Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Šiurkštusis ilgasnukis dygliaryklis Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Afrikinis dygliaryklis Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Tamsioji ledžuvė Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis jūrų liežuvis Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinis šprotas Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kalmaras Martialia hyadesi Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Rombinės rajos Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Rūšis: Durklažuvė Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Rūšis: Patagoninis nototeninis dančius Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastasis otas Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Rūšis: Paprastoji brosmė Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Rūšis: Paprastasis merlangas Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Rūšis: Atlantinis baltasis marlinas Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonoji plekšnė Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Geltonuodegė plekšnė Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00“ |