Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 047 p. 117 - 118
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 3 - 4
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 3 - 4
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 114 p. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
2003 m. gegužės 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Bendrojo susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino šių dokumentų taikymo bei dėl Komisijos išvados, padarytos Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl pirmiau minėto Susitarimo ir susitarimo protokolo, patvirtinimo
2003 m. gegužės 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Bendrojo susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino šių dokumentų taikymo bei dėl Komisijos išvados, padarytos Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl pirmiau minėto Susitarimo ir susitarimo protokolo, patvirtinimo
OL L 155, 2003 6 24, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
Oficialusis leidinys L 155 , 24/06/2003 p. 0035 - 0036
Tarybos Sprendimas 2003 m. gegužės 19 d. dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Bendrojo susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino šių dokumentų taikymo bei dėl Komisijos išvados, padarytos Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl pirmiau minėto Susitarimo ir susitarimo protokolo, patvirtinimo (2003/462/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 3 dalies antrąjį sakinį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Bendrijos vardu Komisija dalyvavo derybose su Rusijos Federacija dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje (MNEPR) Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo. (2) Prieš MNEPR komiteto susirinkimus Komisija ir suinteresuotos valstybės narės turėtų derinti savo pozicijas. (3) Priklausomai nuo jo išvados, Susitarimas ir susitarimo protokolas turėtų būti pasirašyti Europos bendrijos vardu. (4) Komisijos išvada, padaryta Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl Susitarimo ir susitarimo protokolo, turėtų būti patvirtinta, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Europos bendrijos vardu šiuo dokumentu patvirtinamas Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo, pasirašymas, galiojantis tik esant Tarybos sprendimui dėl išvados apie minėtą susitarimą. Prie šio sprendimo pridedami Susitarimo ir susitarimo protokolo tekstai. 2 straipsnis Šiuo dokumentu patvirtinama Komisijos išvada, padaryta Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo. 3 straipsnis Komisija yra Bendrijos atstovas Susitarimo 4 straipsnyje nurodytame Komitete (MNEPR Komitetas). 4 straipsnis Šiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Bendrijos vardu pasirašyti Pamatinį susitarimą ir susitarimo protokolą, galiojantį esant išvadai. 5 straipsnis Susitarimas ir susitarimo protokolas nuo jų pasirašymo dienos iki jų įsigaliojimo taikomi laikinu pagrindu. Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 19 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Papandreou --------------------------------------------------