EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996L0087
Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (Text with EEA relevance)
1996 m. gruodžio 13 d., Komisijos direktyva 96/87/EB su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimotekstas svarbus EEE.
1996 m. gruodžio 13 d., Komisijos direktyva 96/87/EB su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimotekstas svarbus EEE.
OL L 335, 1996 12 24, p. 45–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2001; netiesiogiai panaikino 32001L0006
Oficialusis leidinys L 335 , 24/12/1996 p. 0045 - 0045
Komisijos direktyva 96/87/EB 1996 m. gruodžio 13 d. su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo [1], ypač į jos 8 straipsnį, kadangi Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais taisykles, vadinamas RID, su padarytais pakeitimais reikėtų prijungti prie Direktyvos 96/49/EB kaip priedą ir taikyti ne tik tarptautiniam vežimui, bet ir vežimui atskirose valstybėse narėse; kadangi Direktyvos 96/49/EB priede pateiktas RID taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.; kadangi RID yra atnaujinamas kas dveji metai ir todėl pakeista redakcija įsigalios nuo 1997 m. sausio 1 d.; kadangi pagal 8 straipsnį visus pakeitimus, būtinus siekiant tos direktyvos nuostatas suderinti su srities, kuriai taikoma ši direktyva, technikos ir mokslo pažanga bei suvienodinti su naujomis taisyklėmis, reikia patvirtinti 9 straipsnyje nustatyta tvarka; kadangi šią sritį būtina suderinti su naujomis RID taisyklėmis, todėl reikia iš dalies pakeisti Direktyvos 96/49/EB priedą; kadangi direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 96/49/EB 9 straipsnyje numatyto Komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 96/49/EB priedas keičiamas taip: "Šis priedas apima nuo 1997 m. sausio 1 d. taikomas Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais taisyklių (RID) nuostatas, pateiktas Cotif I priedo B priedėlyje, suprantant, kad žodžiai "Susitariančioji šalis" ir "valstybės ar geležinkeliai" pakeičiami žodžiais "valstybės narės". NB: RID redakcijos visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis bus paskelbtos, kai tik bus parengtas suvienodintas tekstas visomis kalbomis." 2 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos vardu Neil Kinnock Komisijos narys [1] OL L 235, 1996 9 17, p. 25. --------------------------------------------------