31994D0457

Tarybos sprendimas

1994 m. birželio 27 d.

dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje patvirtinimo

(94/457/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130m straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 3 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi Europos bendrija ir Australija įgyvendina konkrečias mokslinių tyrimų programas bendrų interesų srityse;

kadangi remdamosi patirtimi, įgyta įgyvendinant 1986 m. lapkričio 12 d. pasirašytą Australijos Vyriausybės ir Europos Bendrijų Komisijos susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, abi šalys išreiškė norą sukurti tinkamiau oficialiai įteisintą bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sistemą;

kadangi 1992 m. gegužės 21 d. sprendimu Taryba suteikė Komisijai įgaliojimus vesti derybas dėl Bendrijos ir Australijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje;

kadangi Bendrija ir Australija tikisi iš bendradarbiavimo abipusės naudos;

kadangi, nepažeidžiant atitinkamų Sutarties nuostatų, nei Susitarimas, nei bet kuri veikla, kurios bus imtasi pagal Susitarimą, nedaro jokio poveikio valstybėse narėse suteiktiems įgaliojimams pradėti vykdyti bendrą su Australija veiklą mokslo, technologijų, mokslinių tyrimų ir plėtros srityse ir tam tikrais atvejais tuo tikslu sudaryti susitarimus;

kadangi 1994 m. vasario 23 d. Kanberoje šis Susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas;

kadangi Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje patvirtinamas Bendrijos vardu.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pateikia pranešimus, numatytus Susitarimo 11 straipsnyje.

Priimta Briuselyje, 1994 m. birželio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. Simitis

[1] OL C 181, 1993 7 3, p. 9.

[2] OL C 315, 1993 11 22.

[3] OL C 304, 1993 11 10, p. 3.

--------------------------------------------------