Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31980L0213

    1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa

    OL L 47, 1980 2 21, p. 1–2 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005; netiesiogiai panaikino 32004L0041

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1980/213/oj

    31980L0213



    Oficialusis leidinys L 047 , 21/02/1980 p. 0001 - 0002
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0204
    specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 27 p. 0237
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0204
    specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 17 p. 0113
    specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 17 p. 0113


    Tarybos direktyva

    1980 m. sausio 22 d.

    iš dalies keičianti Direktyvą 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa

    (80/213/EEB)

    EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

    atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

    kadangi Direktyvoje 72/461/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/54/EEB [4], nustatyti sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti gyvūnai, iš kurių gauta mėsa;

    kadangi, nors dėl užkrečiamųjų arba infekcinių gyvūnų ligų perdavimo pavojaus neturėtų būti leidžiama Bendrijos vidaus prekyba šviežia mėsa, gauta iš sveikatos reikalavimų neatitinkančių gyvūnų, ta mėsa vis dėlto gali būti naudojama kitiems tikslams sunaikinus joje minėtų ligų bakterijas;

    kadangi dėl to šią mėsą reikėtų specialiai paženklinti, nurodant, kad ja negalima Bendrijos vidaus prekyba kaip šviežia mėsa, tačiau laiduojamos jos sveikatos savybės kitiems tikslams, pavyzdžiui, tam tikrų rūšių mėsos produktams ruošti,

    PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

    1 straipsnis

    Šiuo dokumentu Direktyva 72/461/EEB iš dalies keičiama taip:

    1) įterpiamas šis straipsnis:

    "5a straipsnis

    Nepaisant 5 straipsnio 1 dalies nuostatos, tuo atveju, kai tai nėra Bendrijos vidaus prekybai skirta šviežia mėsa, tame straipsnyje nurodyta mėsa gali būti ženklinama Direktyvos 64/433/EEB I priedo IX skyriuje nustatytu ženklu, numatant, kad ant jo viršaus tuoj pat uždedamas šios direktyvos priede nurodytas specialus ženklas.

    Direktyvos 64/433/EEB I priedo IX skyriaus 39 punkto nuostatos mutatis mutandis taikomos ženklinimo priemonių laikymui ir naudojimui.

    Tokia mėsa turi būti gaunama, pjaustoma, vežama ir laikoma atskirai arba ne tuo pačiu metu kaip Bendrijos vidaus prekybai skirta šviežia mėsa.";

    2) pridedamas šis priedas:

    "

    PRIEDAS

    Mėsa, kuri nėra skirta Bendrijos vidaus prekybai kaip šviežia mėsa

    1. Vienas ženklas ant kito dedamas taip, kaip Direktyvos 64/433/EEB I priedo IX skyriaus 40 punkte apibūdintas ovalo formos spaudas pasidengtų įstrižu kryžiuku, susidedančiu iš dviejų tiesių, dešiniuose kampuose susikertančių linijų, kurios susieina spaudo viduryje, kad informacija išliktų įskaitoma.

    2. 1 dalyje minėti ženklai gali būti dedami vienu 6,5 cm ilgio ir 4,5 cm pločio spaudu; Jame nurodoma ši lengvai įskaitoma informacija:

    - viršuje – eksportuojančios šalies pavadinimas didžiosiomis raidėmis,

    - viduryje – skerdyklos veterinarinio patvirtinimo numeris,

    - apačioje – viena iš šių santrumpų: EEC – CEE – EWG – EEG – EØF,

    - dvi spaudą įstrižai kertančios tiesios linijos, susikertančios dešiniuose kampuose spaudo viduryje taip, kad netrukdytų įžiūrėti informacijos.

    Raidės turi būti 0,8 cm, skaičiai – 1 cm aukščio.

    Spaude dar turi būti nurodyta informacija, pagal kurią galima identifikuoti mėsą patikrinusį veterinarijos gydytoją.

    "

    2 straipsnis

    Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1980 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šia direktyvą.

    3 straipsnis

    Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje, 1980 m. sausio 22 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    G. Marcora

    [1] OL C 289, 1979 11 19, p. 42.

    [2] 1979 m. spalio 24 ir 25 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [3] OL L 302, 1972 12 31, p. 24.

    [4] OL L 16, 1978 1 20, p. 22.

    --------------------------------------------------

    Top