31975D0437

Tarybos Sprendimas

1975 m. kovo 3 d.

dėl Konvencijos dėl jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos sudarymo

(75/437/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi Europos Bendrijų Tarybos ir valstybių narių atstovų susitikimo Taryboje, kuris įvyko 1973 m. lapkričio 22 d., deklaracijoje dėl aplinkai skirtos Europos Bendrijų veiksmų programos [2] pabrėžiama, kad Bendrijai apskritai svarbu imtis priemonių, skirtų kovai su jūrų tarša, ir be kitų dalykų numatomi Bendrijos veiksmai, siekiant kovoti su jūrų tarša iš sausumos šaltinių,

kadangi 1974 m. vasario 21 d. Konvencija dėl jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos taip pat numato, kad būtina parengti ir įgyvendinti programas, skirtas tokio pobūdžio taršai Atlanto vandenyno Šiaurės Rytų dalyje pašalinti ar sumažinti;

kadangi atrodo būtina, kad Bendrija sudarytų šią Konvenciją, norint, veikiant bendrajai rinkai, pasiekti vieną iš Bendrijos tikslų aplinkosaugos ir gyvenimo kokybės srityje; kadangi be to, Sutartyje nenumatytos šiam tikslui reikalingos galios;

kadangi todėl į Komisiją, sudarytą pagal Konvenciją, reikėtų paskirti Bendrijos atstovą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu sudaroma Konvencija dėl jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos.

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, įgaliotus pasirašyti Konvenciją ir suteikti jiems reikiamus įgaliojimus, leidžiančius įpareigoti Bendriją.

3 straipsnis

Komisijoje, sudarytoje pagal Konvencijos 15 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisija.

Komisija minėtoje institucijoje pateikia Bendrijos poziciją, atsižvelgdama į Tarybos nurodytas direktyvas.

Priimta Briuselyje, 1975 m. kovo 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Keating

[1] OL C 127, 1974 10 18, p. 32.

[2] OL C 112, 1973 12 20, p. 1.

--------------------------------------------------