31969L0466

Tarybos direktyva

1969 m. gruodžio 8 d.

dėl kaliforninio skydamario kontrolės

(69/466/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

kadangi sumedėjusių dviskilčių augalų ir jų vaisių auginimas užima svarbią vietą Bendrijos žemės ūkyje;

kadangi šios produkcijos derliui nuolatos pavojų kelia kenksmingi organizmai;

kadangi, apsaugant tokius augalus nuo tokių kenksmingų organizmų, ne tik turėtų būti išlaikomas produktyvumas, bet ir didinamas žemės ūkio produktyvumas;

kadangi apsaugos priemonės, užkertančios kelią kenksmingų organizmų įvežimui į atskiras valstybes nares, turėtų tik ribotą poveikį, jeigu tokie kenksmingi organizmai tuo pačiu metu ir metodiškai nebūtų kontroliuojami visoje Bendrijoje ir nebūtų užkertamas kelias jų plitimui;

kadangi vienas iš pačių kenksmingiausių organizmų sumedėjusiems dviskilčiams augalams yra kaliforninis skydamaris (Quadraspidiotus perniciosus Comst.);

kadangi šis kenkėjas pasirodė keliose valstybėse narėse ir Bendrijoje yra šio kenkėjo užkrėstų vietovių;

kadangi nuolat gresia pavojus sumedėjusių dviskilčių augalų auginimui visoje Bendrijoje, jeigu nebus imtasi veiksmingų priemonių šiam kenkėjui kontroliuoti ir užkirsti kelią jo plitimui;

kadangi šiam kenkėjui sunaikinti Bendrijoje turi būti priimtos minimalios nuostatos; kadangi valstybėms narėms prireikus turi būti sudarytos sąlygos priimti papildomas ar griežtesnes nuostatas,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Ši direktyva nustato minimalias priemones, kurių reikia imtis valstybėse narėse kaliforniniam skydamariui (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) kontroliuoti ir užkirsti kelią jo plitimui.

2 straipsnis

Šioje direktyvoje:

a) "augalai" – tai gyvi augalai ir gyvos augalų dalys, išskyrus vaisius ir sėklas;

b) "užpulti augalai ar vaisiai" – augalai ar vaisiai, kuriuose randama vienas ar keli kaliforniniai skydamariai, jeigu nėra patvirtinta, kad jie negyvi;

c) "kaliforninių skydamarių augalai šeimininkai" – tai Acer L., Cotoneaster E., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L. genčių rūšis;

d) "medelynai" – plantacijos, kuriose auginami augalai, skirti persodinti, dauginti ar paskirstyti kaip atskirai įsišakniję augalai.

3 straipsnis

Užregistravus kaliforninio skydamario atsiradimo atvejį, valstybės narės paženklina židinį ir apsauginę juostą, kuri būtų pakankamai didelė kaimyninių teritorijų apsaugai užtikrinti.

4 straipsnis

Valstybės narės numato, kad židiniuose ir apsauginėse juostose kaliforninio skydamario užpulti augalai turi būti tinkamai apdoroti, kad šis kenkėjas būtų kontroliuojamas ir užkirstas kelias jam plisti.

5 straipsnis

Valstybės narės numato, kad:

a) visi kenkėjo užpulti augalai medelynuose turi būti sunaikinti;

b) visi kiti augalai, užpulti ar įtarus juos esant užpultus bei auginami židiniuose, turi būti apdorojami taip, kad tų teritorijų augalai ir švieži vaisiai jų išvežimo metu nebebūtų užpulti;

c) visi įsišakniję kaliforninio skydamario augalai šeimininkai, augantys židiniuose, bei šių augalų dalys, skirtos dauginti ir auginti toje teritorijoje, gali būti persodinami židiniuose arba išvežami iš jo tik nustačius, kad jie jau nėra užpulti ir apdoroti taip, kad visi kaliforniniai skydamariai, kurie dar galėtų būti, būtų žuvę.

6 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad apsauginėse juostose kaliforninio skydamario augalų šeimininkai būtų oficialiai stebimi ir bent kartą per metus būtų tikrinama, ar neatsirado kaliforninių skydamarių.

7 straipsnis

Valstybės narės numato, kad bet kuriose augalų (išskyrus tuos, kurių šaknys žemėje) ir šviežių vaisių siuntose, kuriose buvo nustatytas užkrėtimas, užpulti augalai ir vaisiai turi būti sunaikinti, o kiti šios siuntos augalai ir vaisiai nukenksminami ar apdorojami taip, kad juose nebeliktų gyvų kaliforninių skydamarių.

8 straipsnis

Valstybės narės panaikina priemones, kurių buvo imtasi kaliforniniams skydamariams kontroliuoti ar užkertančias kelią jam plisti, jeigu jau neberandama šių vabzdžių.

9 straipsnis

Valstybės narės draudžia laikyti gyvus kaliforninius skydamarius.

10 straipsnis

1. Valstybės narės gali leisti:

a) taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas nuo 4, 5, 7 ir 9 straipsniuose nurodytų priemonių moksliniams ir fitosanitariniams tikslams, bandymams ir atrankai;

b) nukrypstant nuo 5 straipsnio b punkto ir 7 straipsnio, nedelsiant perdirbti užpultus šviežius vaisius;

c) nukrypstant nuo 5 straipsnio b punkto ir 7 straipsnio, pervežti užpultus šviežius vaisius židiniuose.

2. Valstybės narės užtikrina, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodyti leidimai išduodami tik tuomet, kai tinkamos kontrolės priemonės garantuoja, kad nepažeidžiama kaliforninių skydamarių kontrolė ir nekyla pavojus šiam kenkėjui plisti.

11 straipsnis

Valstybės narės gali patvirtinti tokias papildomas ar griežtesnes sąlygas, kurių gali prireikti kaliforniniams skydamariams kontroliuoti ar užkirsti kelią jiems plisti.

12 straipsnis

Per dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą valstybės narės patvirtina priemones, būtinas šiai direktyvai įgyvendinti. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

13 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1969 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. M. A. H. Luns

[1] OL L 156, 1967 7 15, p. 31.

--------------------------------------------------