Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 092 p. 233 - 233
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22011D0104
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)
2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)
OL L 318, 2011 12 1, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.12.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 318/42 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 104/2011
2011 m. rugsėjo 30 d.
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2011 (1); |
|
(2) |
Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2011 (2); |
|
(3) |
į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 661/2010/ES dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (3); |
|
(4) |
Sprendimu Nr. 661/2010/ES panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB (4), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo; |
|
(5) |
tam, kad Susitarimas tinkamai veiktų, Susitarimo 37 protokolą reikia išplėsti įtraukiant į jį Sprendimu Nr. 661/2010/ES įkurtą Transeuropinio transporto tinklo komitetą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Susitarimo XIII priedo 5 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB) tekstas pakeičiamas taip:
„32010 D 0661: 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 661/2010/ES dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (OL L 204, 2010 8 5, p. 1).
Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
|
a) |
8 straipsnio 1 dalies žodžiai „ir taikydamos direktyvas 92/43/EEB ir 2009/147/EB“ ELPA valstybėms netaikomi; |
|
b) |
13 straipsnio 5 dalies b punkto žodžiai „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių“ pakeičiami žodžiais „Susitarimo 61 ir 62 straipsnių“; |
|
c) |
21 straipsnis papildomas šia pastraipa: „3. ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja pagal 1 dalį įsteigtame komitete, tačiau neturi balso teisės.“; |
|
d) |
25 straipsnio 1 dalis ELPA valstybėms netaikoma.“ |
2 straipsnis
Susitarimo 37 protokolo 4 punktas (Transeuropinio transporto tinklo komitetas) pakeičiamas taip:
„Transeuropinio transporto tinklo komitetas (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 661/2010/ES).“
3 straipsnis
Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo Nr. 661/2010/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. spalio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).
5 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 30 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Kurt JÄGER
(1) OL L 262, 2011 10 6, p. 62.
(2) OL L 262, 2011 10 6, p. 33.
(5) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.