Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 62010CN0558
Case C-558/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Chartres (France) lodged on 29 November 2010 — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Bourges-Maunoury (née Heintz) v Direction des Services Fiscaux d’Eure et Loir
Byla C-558/10: 2010 m. lapkričio 29 d. Tribunal de grande instance de Chartres (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Byla C-558/10: 2010 m. lapkričio 29 d. Tribunal de grande instance de Chartres (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
OL C 46, 2011 2 12, s. 6 – 6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.2.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 46/6 |
2010 m. lapkričio 29 d.Tribunal de grande instance de Chartres (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
(Byla C-558/10)
2011/C 46/09
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal de grande instance de Chartres
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovai: Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury
Atsakovė: Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Prejudicinis klausimas
Ar Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų (1) V skyriaus 13 straipsnio antra pastraipa draudžiama įskaičiuoti visas apmokestinamojo asmens pajamas, įskaitant ir gautas iš Bendrijų, apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą?
(1) OL L 152, p. 13, dabar — Protokolo (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų (OL C 83, 2010, p. 266) V skyriaus 12 straipsnis.