This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
2009 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
2009 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
OL L 270, 2009 10 15, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 270/8 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 960/2009
2009 m. spalio 14 d.
iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (1) (toliau – vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP)), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalies 3 pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Remiantis VBP 1 straipsnio 1 dalimi ir 31 straipsnio 1 dalimi, VBP II priede pateiktas Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi pagalbos komiteto (EBPO/VPK) pagalbos gavėjų sąrašas, kuris atnaujinamas atsižvelgus į reguliariai EBPO/VPK atliekamas jo pagalbos gavėjų sąrašo peržiūras. |
|
(2) |
Atnaujinus VBP II priede pateiktą pagalbos gavėjų sąrašą, Komisija turėtų atnaujinti jo I priedą ir apie tai pranešti Tarybai ir Europos Parlamentui. |
|
(3) |
Todėl iš VBP II priede pateikto EBPO/VPK pagalbos gavėjų sąrašo ir iš jo I priede pateikto šalių, atitinkančių dalyvavimo reikalavimus pagal 1 straipsnio 1 dalį, sąrašo reikia išbraukti Saudo Arabiją. |
|
(4) |
Todėl į VPB II priede pateiktą EBPO/VPK OVP gavėjų sąrašą prie „Šiek tiek mažiau nei vidutines pajamas gaunančių šalių ir teritorijų“ reikia įrašyti Kosovą (2). |
|
(5) |
Taip pat reikia atnaujinti VPB II priedo išnašas pagal EBPO/VPK peržiūras. |
|
(6) |
Apie tai bus pranešta Europos Parlamentui ir Tarybai, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
I priedas pakeičiamas pridedamu I priedu; |
|
2) |
II priedas pakeičiamas pridedamu II priedu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 14 d.
Komisijos vardu
Karel DE GUCHT
Komisijos narys
(1) OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
(2) Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.
I PRIEDAS
Šalys, atitinkančios dalyvavimo reikalavimus pagal 1 straipsnio 1 dalį
Lotynų Amerika
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Bolivija |
|
3. |
Brazilija |
|
4. |
Čilė |
|
5. |
Kolumbija |
|
6. |
Kosta Rika |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ekvadoras |
|
9. |
Salvadoras |
|
10. |
Gvatemala |
|
11. |
Hondūras |
|
12. |
Meksika |
|
13. |
Nikaragva |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paragvajus |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Urugvajus |
|
18. |
Venesuela |
Azija
|
19. |
Afganistanas |
|
20. |
Bangladešas |
|
21. |
Butanas |
|
22. |
Kambodža |
|
23. |
Kinija |
|
24. |
Indija |
|
25. |
Indonezija |
|
26. |
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
|
27. |
Laosas |
|
28. |
Malaizija |
|
29. |
Maldyvai |
|
30. |
Mongolija |
|
31. |
Mianmaras |
|
32. |
Nepalas |
|
33. |
Pakistanas |
|
34. |
Filipinai |
|
35. |
Šri Lanka |
|
36. |
Tailandas |
|
37. |
Vietnamas |
Centrinė Azija
|
38. |
Kazachstanas |
|
39. |
Kirgizijos Respublika |
|
40. |
Tadžikistanas |
|
41. |
Turkmėnistanas |
|
42. |
Uzbekistanas |
Artimieji Rytai
|
43. |
Iranas |
|
44. |
Irakas |
|
45. |
Omanas |
|
46. |
Jemenas |
Pietų Afrika
|
47. |
Pietų Afrika |
II PRIEDAS
EBPO/VPK OVP Gavėjų sąrašas
Nuo 2008 m. galioja rengiant ataskaitas apie 2008 m., 2009 m. ir 2010 m. srautus
|
Mažiausiai išsivysčiusios šalys |
Kitos nedideles pajamas gaunančios šalys (BVP vienam gyventojui 2007 m.: mažiau kaip 935 JAV dol.) |
Šiek tiek mažiau nei vidutines pajamas gaunančios šalys ir teritorijos (BVP vienam gyventojui 2007 m.: 936–3 705 JAV dol.) |
Šiek tiek daugiau nei vidutines pajamas gaunančios šalys ir teritorijos (BVP vienam gyventojui 2007 m.: 3 706–11 455 JAV dol.) |
|
Afganistanas |
Dramblio Kaulo Krantas |
Albanija |
(1) Angilija |
|
Angola |
Gana |
Alžyras |
Antigva ir Barbuda (2) |
|
Bangladešas |
Kenija |
Armėnija |
Argentina |
|
Beninas |
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
Azerbaidžanas |
Barbadosas (3) |
|
Butanas |
Kirgizijos Respublika |
Bolivija |
Baltarusija |
|
Burkina Fasas |
Nigerija |
Bosnija ir Hercegovina |
Belizas |
|
Burundis |
Pakistanas |
Kamerūnas |
Botsvana |
|
Kambodža |
Papua Naujoji Gvinėja |
Žaliasis Kyšulys |
Brazilija |
|
Centrinės Afrikos Respublika |
Tadžikistanas |
Kinija |
Čilė |
|
Čadas |
Uzbekistanas |
Kolumbija |
Kuko salos |
|
Komorai |
Vietnamas |
Kongo Respublika |
Kosta Rika |
|
Kongo Demokratinė Respublika |
Zimbabvė |
Dominikos Respublika |
Kroatija |
|
Džibutis |
|
Ekvadoras |
Kuba |
|
Pusiaujo Gvinėja |
|
Egiptas |
Dominika |
|
Eritrėja |
|
Salvadoras |
Fidžis |
|
Etiopija |
|
Gruzija |
Gabonas |
|
Gambija |
|
Gvatemala |
Grenada |
|
Gvinėja |
|
Gajana |
Jamaika |
|
Bisau Gvinėja |
|
Hondūras |
Kazachstanas |
|
Haitis |
|
Indija |
Libanas |
|
Kiribatis |
|
Indonezija |
Libija |
|
Laosas |
|
Iranas |
Malaizija |
|
Lesotas |
|
Irakas |
Mauricijus |
|
Liberija |
|
Jordanija |
(1) Majotas |
|
Madagaskaras |
|
Kosovas (4) |
Meksika |
|
Malavis |
|
Maršalo Salos |
Juodkalnija |
|
Maldyvai |
|
Mikronezijos Federacinės Valstijos |
(1) Montseratas |
|
Malis |
|
Moldovos Respublika |
Nauru |
|
Mauritanija |
|
Mongolija |
Omanas (2) |
|
Mozambikas |
|
Marokas |
Palau |
|
Mianmaras |
|
Namibija |
Panama |
|
Nepalas |
|
Nikaragva |
Serbija |
|
Nigeris |
|
Niujė |
Seišeliai |
|
Ruanda |
|
Okupuotoji Palestinos Teritorija |
Pietų Afrika |
|
Samoa |
|
Paragvajus |
(1) Šv. Elena |
|
San Tomė ir Prinsipė |
|
Peru |
Sent Kitsas ir Nevis |
|
Senegalas |
|
Filipinai |
Sent Lusija |
|
Siera Leonė |
|
Šri Lanka |
Sent Vinsentas ir Grenadinai |
|
Saliamono salos |
|
Svazilandas |
Surinamas |
|
Somalis |
|
Sirija |
Trinidadas ir Tobagas (3) |
|
Sudanas |
|
Tailandas |
Turkija |
|
Tanzanija |
|
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
Urugvajus |
|
Rytų Timoras |
|
(1) Tokelau |
Venesuela |
|
Togas |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Tunisas |
|
|
Uganda |
|
Turkmėnistanas |
|
|
Vanuatu |
|
Ukraina |
|
|
Jemenas |
|
(1) Volis ir Futūna |
|
|
Zambija |
|
|
|
(1) Teritorija.
(2) Antigva ir Barbuda ir Omanas 2007 m. tapo dideles pajamas gaunančiomis šalimis. Pagal VPK šio sąrašo peržiūros taisykles 2011 m. jos bus išbrauktos iš šio sąrašo, jeigu iki 2010 m. jos išliks dideles pajamas gaunančiomis šalimis.
(3) Barbadosas ir Trinidadas ir Tobagas 2006 m. ir 2007 m. tapo dideles pajamas gaunančiomis šalimis. Pagal VPK šio sąrašo patikslinimo taisykles 2011 m. jos bus išbrauktos iš sąrašo, jeigu iki 2010 m. išliks dideles pajamas gaunančiomis šalimis.
(4) Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.