ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. kovo 21d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 106/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 106/2

Sujungtos bylos C-659/13 ir C-34/14: 2016 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (First-tier Tribunal (Tax Chamber), Finanzgericht München (Jungtinė Karalystė, Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (C-659/13), Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg (C-34/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Priimtinumas — Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importas — Reglamento (EB) Nr. 1472/2006 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1294/2009 galiojimas — PPO Antidempingo susitarimas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 7 dalis — Dempingo nustatymas — Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies — Prašymai suteikti rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusą — Terminas — 9 straipsnio 5 ir 6 dalys — Prašymai suteikti individualų režimą — 17 straipsnis — Įmonių atranka — 3 straipsnio 1, 5 ir 6 dalys, 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 4 dalis — Sąjungos pramonės bendradarbiavimas — 3 straipsnio 2 ir 7 dalys — Žalos nustatymas — Kiti žinomi veiksniai — Bendrijos muitinės kodeksas — 236 straipsnio 1 ir 2 dalys — Teisiškai neprivalomų muitų grąžinimas — Terminas — Ypatingos aplinkybės arba force majeure — Reglamento, kuriuo nustatytas antidempingo muitas, negaliojimas)

2

2016/C 106/3

Byla C-50/14: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) ir kt./Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4), Regione Piemonte (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešieji pirkimai — SESV 49 ir 56 straipsniai — Direktyva 2004/18/EB — Medicinos transporto paslaugos — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos teritorinėms sveikatos priežiūros institucijoms leidžiama tiesiogiai ir nepranešus pavesti teisinius reikalavimus atitinkančioms ir įregistruotoms savanorių asociacijoms teikti medicinos transporto paslaugas ir atlyginti jų patirtas išlaidas — Leistinumas)

3

2016/C 106/4

Sujungtos bylos C-283/14 ir C-284/14: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-283/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (ES) Nr. 158/2013 — Galiojimas — Tam tikrų Kinijos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių importui nustatytas antidempingo muitas — Teismo sprendimo, kuriuo ankstesnis reglamentas pripažintas negaliojančiu, vykdymas — Pradinio tyrimo dėl normaliosios vertės nustatymo atnaujinimas — Antidempingo muito nustatymas iš naujo remiantis tais pačiais duomenimis — Tiriamasis laikotarpis, į kurį reikia atsižvelgti)

4

2016/C 106/5

Byla C-336/14: 2016 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Amtsgericht Sonthofen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Sebat Ince (Laisvė teikti paslaugas — SESV 56 straipsnis — Azartiniai lošimai — Sporto lažybų valstybės monopolis — Išankstinis administracinis leidimas — Netaikymas privatiems subjektams — Statomų sumų rinkimas kitoje valstybėje narėje įsteigto subjekto sąskaita — Baudžiamosios sankcijos — Sąjungos teisei prieštaraujanti nacionalinė nuostata — Teisės atėmimas — Perėjimas prie sistemos, kurioje numatytas ribotas koncesijų privatiems subjektams skaičius — Skaidrumo ir nešališkumo principai — Direktyva 98/34/EB — 8 straipsnis — Techniniai reglamentai — Paslaugų taisyklės — Pareiga pranešti)

5

2016/C 106/6

Byla C-375/14: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Tribunale di Frosinone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Rosanna Laezza (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 49 ir 56 straipsniai — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Azartiniai lošimai — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo nacionalinės teisės aktas dėl koncesijų užsiimti lažybų įmokų rinkimo veikla pripažintas nesuderinamu su Sąjungos teise — Sistemos reorganizavimas paskelbiant naują viešojo pirkimo konkursą — Nuosavo materialiojo ir nematerialiojo turto, kuris sudaro lažybų įmokų rinkimo ir valdymo veiklos tinklą, perdavimas neatlygintinai naudoti — Apribojimas — Privalomieji bendrojo intereso pagrindai — Proporcingumas)

6

2016/C 106/7

Byla C-398/14: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — 4 straipsnis — Antrinis arba jam prilygstantis valymas — I priedo B ir D dalys)

6

2016/C 106/8

Byla C-415/14 P: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Europos pašarinių fosfatų rinka — Ieškovėms skirta bauda pasibaigus susitarimo procedūrai — Paskirstytas baudos mokėjimas — Reikalavimas pateikti banko, kuris turi ilgalaikį AA finansinį įvertinimą, garantiją — Pareiga motyvuoti)

7

2016/C 106/9

Byla C-514/14 P: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Éditions Odile Jacob SAS/Europos Komisija, Lagardère SCA, Wendel (Apeliacinis skundas — Įmonių koncentracija knygų leidybos rinkoje — Sprendimas, priimtas panaikinus sprendimą patvirtinti tam tikro turto perėmėją dėl nepriklausomumo nuo įgaliotinio nebuvimo — SESV 266 straipsnis — Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas — Ginčo dalykas — Ginčijamo sprendimo teisinis pagrindas — Jo galiojimas atgal — Perleidžiamo turto perėmėjo nepriklausomumas nuo perleidėjo)

7

2016/C 106/10

Byla C-61/15 P: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Heli-Flight GmbH & Co. KG/Europos aviacijos saugos agentūra (AESA) (Apeliacinis skundas — Civilinė aviacija — Paraiškos patvirtinti skrydžio sąlygas — Europos aviacijos saugos agentūros sprendimas — Paraiškos atmetimas — Privalomoji ikiteisminė administracinė procedūra — Galimybė pateikti ieškinį Europos Sąjungos teisme — Teismo iniciatyva — Proceso organizavimo priemonių taikymas — Pareiga — Sudėtingi techniniai vertinimai)

8

2016/C 106/11

Byla C-64/15: 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (a kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) BP Europa SE/Hauptzollamt Hamburg Stadt (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Bendra akcizų tvarka — Direktyva 2008/118/EB — Pažeidimas, įvykdytas gabenant akcizais apmokestinamas prekes — Prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimas — Prekės, kurių trūksta pristatymo momentu — Akcizo rinkimas, kai nėra prekių sunaikinimo arba negrįžtamo praradimo įrodymo)

8

2016/C 106/12

Byla C-163/15: 2016 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Youssef Hassan/Breiding Vertriebsgesellschaft mbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 23 straipsnis — Licencija — Bendrijos prekių ženklų registras — Licenciato teisė pareikšti ieškinius dėl teisių pažeidimo, nors jo licencija neįrašyta į registrą)

9

2016/C 106/13

Byla C-666/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Rechtbank Noord-Holland (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X, GoPro Coöperatief UA/Inspecteur van de Belastingdienst Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

10

2016/C 106/14

Byla C-667/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Loterie Nationale – Nationale Loterij NV/Paul Adriaensen ir kt.

10

2016/C 106/15

Byla C-673/15 P: 2015 m. gruodžio 15 d.The Tea Board pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-624/13, The Tea Board/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

11

2016/C 106/16

Byla C-674/15 P: 2015 m. gruodžio 15 d.The Tea Board pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-625/13, The Tea Board/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

13

2016/C 106/17

Byla C-675/15 P: 2015 m. gruodžio 15 d.The Tea Board pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-626/13, The Tea Board/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

15

2016/C 106/18

Byla C-676/15 P: 2015 m. gruodžio 15 d.The Tea Board pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-627/13, The Tea Board/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

16

2016/C 106/19

Byla C-678/15: 2015 m. gruodžio 16 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mohammad Zadeh Khorassani/Kathrin Pflanz

18

2016/C 106/20

Byla C-688/15: 2015 m. gruodžio 21 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agnieška Anisimovienė ir kiti

19

2016/C 106/21

Byla C-691/15 P: 2015 m. gruodžio 17 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-689/13 Bilbaína de Alquitranes ir kt./Europos Komisija

20

2016/C 106/22

Byla C-692/15: 2015 m. gruodžio 21 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Security Service Srl/Ministero dell’Interno ir kt.

21

2016/C 106/23

Byla C-693/15: 2015 m. gruodžio 21 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Il Camaleone Srl/Questore di Napoli, Ministero dell’Interno

22

2016/C 106/24

Byla C-694/15: 2015 m. gruodžio 21 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vigilanza Privata Turris Srl/Questore di Napoli

23

2016/C 106/25

Byla C-697/15: 2015 m. gruodžio 28 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MB Srl/Società Metropolitana Acque Torino (SMAT)

24

2016/C 106/26

Byla C-6/16: 2016 m. sausio 6 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Holcim France SAS, Euro Stockage teisių perėmėja, Enka SA/Ministre des finances et des comptes publics

24

2016/C 106/27

Byla C-14/16: 2016 m. sausio 11 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bendrovė Euro Park Service, perėmusi bendrovės Cairnbulg Nanteuil teises ir pareigas/Ministre des finances et des comptes publics

25

2016/C 106/28

Byla C-19/16 P: 2016 m. sausio 13 d.Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 28 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-134/11 Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd/Europos Komisija

26

2016/C 106/29

Byla C-38/16: 2016 m. sausio 25 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

27

2016/C 106/30

Byla C-61/16 P: 2016 m. vasario 4 d.European Bicycle Manufacturers Association pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-425/13 Giant (China) Co. Ltd/Europos Sąjungos Taryba

28

Bendrasis Teismas

2016/C 106/31

Byla T-620/11: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GFKL Financial Services/Komisija (Valstybės pagalba — Vokietijos mokesčių teisės aktai, susiję su nuostolių perkėlimu į kitus mokestinius metus (Sanierungsklausel) — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkretus poveikis — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Atrankinis pobūdis — Mokesčių sistemos pobūdis ir struktūra — Viešieji ištekliai — Pareiga motyvuoti — Teisėti lūkesčiai)

29

2016/C 106/32

Byla T-562/13: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isotis/Komisija (Arbitražinė išlyga — Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa — Sutartis REACH112 — Avansu sumokėtų sumų grąžinimas — Tinkamos finansuoti išlaidos)

29

2016/C 106/33

Byla T-676/13: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italian International Film/EACEA (Garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) — Paramos tarptautiniam Europos filmų platinimui priemonės — Kvietimas teikti paraiškas pagal 2013 m. atrankinę paramos schemą — EACEA aktas, kuriuo ieškovei pranešama apie jos paraiškos, susijusios su filmu „Only God Forgives“, atmetimą — Atmetimą patvirtinantis EACEA aktas, kuriame pateikiama naujų motyvų — Kompetencija — Komisijos ir EACEA funkcijų pasidalijimas — Ribota kompetencija — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Ilgalaikės 2012 – 2013 m. gairės — Susitarimas dėl materialaus arba fizinio platinimo — Išankstinio pranešimo EACEA nebuvimas — Paraiškos neatitikimas reikalavimams)

30

2016/C 106/34

Byla T-135/14: 2016 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kicktipp/VRDT – Società Italiana Calzature (kicktipp) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „kicktipp“ paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas KICKERS — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 19 taisyklė — Reglamento Nr. 2868/95 98 taisyklės 1 dalis — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

31

2016/C 106/35

Byla T-247/14: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Meica/VRDT – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „STICK MiniMINI Beretta“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas MINI WINI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento (EB) Nr. 216/96 8 straipsnio 3 dalis)

32

2016/C 106/36

Byla T-686/14: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Vaisiai ir daržovės — Pomidorų perdirbimo sektorius — Gamintojų organizacijoms teikiama pagalba — Italijos patirtos išlaidos — Proporcingumas — „Res judicata“ galia)

32

2016/C 106/37

Byla T-722/14: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PRIMA/Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Pagalba Komisijos atstovybei Bulgarijoje organizuojant viešus renginius — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu dalyviu — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Pasirinkto pasiūlymo santykinių privalumų sąvoka — Skaidrumas)

33

2016/C 106/38

Byla T-842/14: 2016 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airpressure Bodyforming/VRDT (Slim legs by airpressure bodyforming) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Slim legs by airpressure bodyforming“ paraiška — Inspektoriaus atsisakymas įregistruoti — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Aprašomasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

34

2016/C 106/39

Byla T-797/14: 2015 m. gruodžio 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Skype/VRDT – Sky International (SKYPE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Protesto atsiėmimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

34

2016/C 106/40

Byla T-277/15: 2016 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Permapore/VRDT – José Joaquim Oliveira II – Jardins & Afins (Terraway) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio prekių ženklo „Terraway“ paraiška — Ankstesni nacionalinis ir tarptautinis žodiniai prekių ženklai TERRAWAY — Protesto atmetimas iš dalies — Pareigos per nustatytą terminą sumokėti žyminį mokestį neįvykdymas — Apeliacinės tarybos sprendimas, kuriuo ieškinys pripažįstamas nepateiktu — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

35

2016/C 106/41

Byla T-618/15: 2015 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Voigt/Parlamentas

35

2016/C 106/42

Byla T-20/16: 2016 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Indeutsch International/VRDT – Crafts Americana (Pasikartojančių kreivių tarp paralelių linijų vaizdas)

36

2016/C 106/43

Byla T-22/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Comprojecto-Projectos e Construções ir kt./ECB

37

2016/C 106/44

Byla T-24/16: 2016 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Sovena Portugal – Consumer Goods/VRDT – Mueloliva (FONTOLIVA)

38

2016/C 106/45

Byla T-25/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Haw Par/VRDT – Cosmowell (GelenkGold)

39

2016/C 106/46

Byla T-29/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Caffè Nero Group/VRDT (CAFFÈ NERO)

39

2016/C 106/47

Byla T-30/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje M.I. Industries/VRDT – Natural Instinct (Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended)

40

2016/C 106/48

Byla T-31/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje adp Gauselmann/VRDT (Juwel)

41

2016/C 106/49

Byla T-35/16: 2016 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Sony Computer Entertainment Europe/VRDT – Vieta Audio (Vita)

42

2016/C 106/50

Byla T-37/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Caffè Nero Group/VRDT (CAFFÈ NERO)

42

2016/C 106/51

Byla T-39/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Nanu-Nana Joachim Hoepp/VRDT – Fink (NANA FINK)

43

2016/C 106/52

Byla T-43/16: 2016 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje 1&1 Telecom/Komisija

44

2016/C 106/53

Byla T-49/16: 2016 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje Azanta/VRDT – Novartis (NIMORAL)

45

2016/C 106/54

Byla T-55/16 P: 2016 m. vasario 9 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-45/11 De Nicola/BEI

45

2016/C 106/55

Byla T-540/14: 2016 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Klass/VRDT – F. Smit (PLAYSEAT ir PLAYSEATS)

46

Tarnautojų teismas

2016/C 106/56

Byla F-96/14: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bulté ir Krempa/Komisija (Viešoji tarnyba — Mirusio buvusio pareigūno teisių turėtojai — Pensijos — Našlio ir našlaičio pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Išmokėjimo neteisėtumas — Išmokėjimo neteisėtumo akivaizdumas — Nebuvimas)

47

2016/C 106/57

Byla F-137/14: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje GV/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT darbuotojai — Sutartininkas — Neterminuota sutartis — KTĮS 47 straipsnio c punktas — Atleidimo priežastys — Pasitikėjimo santykio nutrūkimas — Teisė būti išklausytam — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Gero administravimo principas — Turtinė žala — Neturtinė žala)

47

2016/C 106/58

Byla F-56/15: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Barnett ir Mogensen/Komisija (Viešoji tarnyba — Į pensiją išėję pareigūnai — Senatvės pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis — Korekciniai koeficientai — Metinis korekcinių koeficientų atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 2 dalis — Tarpinis atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų priedo 3, 4 ir 8 straipsniai — Jautrumo kriterijus — Pragyvenimo sąnaudų pasikeitimai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 4 dalis — Teisės aktų leidėjo sprendimas neatnaujinti [korekcinių koeficientų] laikotarpiu nuo 2013 m. iki 2014 m. — Apimtis — Reglamentas Nr. 1416/2013 — Danijai taikomo korekcinio koeficiento pervertinimas — Korekcinio koeficiento sumažinimas taikant tarpinį atnaujinimo mechanizmą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

48

2016/C 106/59

Byla F-62/15: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Clausen ir Kristoffersen/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Į pensiją išėję pareigūnai — Senatvės pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis — Korekciniai koeficientai — Metinis korekcinių koeficientų atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 2 dalis — Tarpinis atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų priedo 3, 4 ir 8 straipsniai — Jautrumo kriterijus — Pragyvenimo sąnaudų pasikeitimai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 4 dalis — Teisės aktų leidėjo sprendimas neatnaujinti [korekcinių koeficientų] laikotarpiu nuo 2013 m. iki 2014 m. — Apimtis — Reglamentas Nr. 1416/2013 — Danijai taikomo korekcinio koeficiento pervertinimas — Korekcinio koeficiento sumažinimas taikant tarpinį atnaujinimo mechanizmą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

49

2016/C 106/60

Byla F-66/15: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Barnett, Ditlevsen et Madsen/EESRK (Viešoji tarnyba — Į pensiją išėję pareigūnai — Senatvės pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis — Korekciniai koeficientai — Metinis korekcinių koeficientų atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 2 dalis — Tarpinis atnaujinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų priedo 3, 4 ir 8 straipsniai — Jautrumo kriterijus — Pragyvenimo sąnaudų pasikeitimai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnio 4 dalis — Teisės aktų leidėjo sprendimas neatnaujinti [korekcinių koeficientų] laikotarpiu nuo 2013 m. iki 2014 m. — Apimtis — Reglamentas Nr. 1416/2013 — Danijai taikomo korekcinio koeficiento pervertinimas — Korekcinio koeficiento sumažinimas taikant tarpinį atnaujinimo mechanizmą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

50

2016/C 106/61

Byla F-107/15 R: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Fedtke/EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Automatiškas išleidimas į pensiją — Išėjimo į pensiją amžius — Prašymas palikti tarnyboje sulaukus tam tikro amžiaus — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Tarnybos interesas — Procedūros reglamento 82 straipsnis — Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas — Ikiteisminės procedūros pažeidimas)

50

2016/C 106/62

Byla F-2/16: 2016 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIVT

51

LT