ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 106

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
21. märts 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 106/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 106/2

Liidetud kohtuasjad C-659/13 ja C-34/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. veebruari 2016. aasta otsus (First-tier Tribunal’i (Tax Chamber), Finanzgericht München’i eelotsusetaotlused – Saksamaa, Ühendkuningriik) – C & J Clark International Ltd versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (C-659/13), Puma SE versus Hauptzollamt Nürnberg (C-34/14) (Eelotsusetaotlus — Vastuvõetavus — Dumping — Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import — Määruse (EÜ) nr 1472/2006 ja rakendusmääruse (EL) nr 1294/2009 kehtivus — WTO dumpinguvastane leping — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõige 7 — Dumpingu tuvastamine — Mitteturumajanduslikust riigist pärit import — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatuse taotlused — Tähtaeg — Artikli 9 lõiked 5 ja 6 — Individuaalse kohtlemise taotlused — Artikkel 17 — Väljavõtteline uuring — Artikli 3 lõiked 1, 5 ja 6, artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõige 4 — Liidu tootmisharu tehtav koostöö — Artikli 3 lõiked 2 ja 7 — Kahju tuvastamine — Muud teadaolevad tegurid — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 236 lõiked 1 ja 2 — Seadusest mittetuleneva tollimaksu tagasimaksmine — Tähtaeg — Ettenägematud asjaolud või vääramatu jõud — Dumpinguvastase tollimaksu kehtestanud määruse kehtetus)

2

2016/C 106/3

Kohtuasi C-50/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte eelotsusetaotlus – Itaalia) – Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) jt versus Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4), Regione Piemonte (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — ELTL artiklid 49 ja 56 — Direktiiv 2004/18/EÜ — Tervishoiualased veoteenused — Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad kohalikul tervishoiuasutusel sõlmida tervishoiualaste veoteenuste lepingu otse, ilma eelneva teate avaldamiseta, seaduses sätestatud nõuetele vastavate vabatahtlike ühendustega, kes on registreeritud, hüvitades tekkinud kulud — Vastuvõetavus)

3

2016/C 106/4

Liidetud kohtuasjad C-283/14 ja C-284/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi ja Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlused – Saksamaa) – CM Eurologistik GmbH versus Hauptzollamt Duisburg (C-238/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14) (Eelotsusetaotlus — Määrus (EL) nr 158/2013 — Kehtivus — Teatavate Hiinast pärinevate tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks — Esialgse määruse kehtetuks tunnistanud kohtuotsuse täitmine — Normaalväärtuse kindlaksmääramist käsitleva esialgse uurimise taasalustamine — Dumpinguvastase tollimaksu taaskehtestamine samade andmete põhjal — Arvesse võetav uurimisperiood)

4

2016/C 106/5

Kohtuasi C-336/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. veebruari 2016. aasta otsus (Amtsgericht Sonthofeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi Sebat Ince süüdistuses (Teenuste osutamise vabadus — ELTL artikkel 56 — Hasartmängud — Spordikihlvedude riiklik monopol — Eelnev haldusluba — Eraettevõtjate välistamine — Kihlveopanuste vastuvõtmine teises liikmesriigis asuva ettevõtja arvel — Kriminaalkaristused — Liidu õigusega vastuolus olev liikmesriigi õigusnorm — Kõrvaldamine — Üleminek korrale, kus eraettevõtjatele antavate kontsessioonide arv on piiratud — Läbipaistvuse ja erapooletuse põhimõte — Direktiiv 98/34/EÜ — Artikkel 8 — Tehnilised eeskirjad — Teenuseid puudutavad eeskirjad — Teatamiskohustus)

5

2016/C 106/6

Kohtuasi C-375/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus (Tribunale di Frosinone eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Rosanna Laezza süüdistuses (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Euroopa Kohtu otsus, millega tunnistati liidu õigusega vastuolus olevaks liikmesriigi õigusnormid, mis käsitlevad kihlveopanuste vastuvõtmise kontsessioone — Süsteemi ümberkorraldamine uue hanke abil — Omandis oleva ning mängude korraldamise ja panuste vastuvõtmise võrgustikku kuuluva materiaalse ja immateriaalse vara tasuta kasutada andmine — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus)

6

2016/C 106/7

Kohtuasi C-398/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikkel 4 — Reovee bioloogiline puhastus või sellega võrdväärne puhastus — I lisa punktid B ja D)

6

2016/C 106/8

Kohtuasi C-415/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg — Kokkuleppemenetluse tagajärjel hagejale määratud trahv — Trahvi osade kaupa tasumine — Nõue esitada pangagarantii sellisest pangast, mis on saanud pikaajalise finantsreitingu AA — Põhjendamiskohustus)

7

2016/C 106/9

Kohtuasi C-514/14 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Éditions Odile Jacob SAS versus Euroopa Komisjon, Lagardère SCA, Wendel (Apellatsioonkaebus — Ettevõtjate koondumine raamatute kirjastamise turul — Otsus, mis võeti vastu pärast seda, kui usaldusisiku sõltumatuse puudumise tõttu oli tühistatud teatud vara omandaja heakskiitmise otsus — ELTL artikkel 266 — ühistava kohtuotsuse täitmine — Vaidluse ese — Vaidlustatud otsuse õiguslik alus — Selle tagasiulatuv mõju — Võõrandatud vara omandaja sõltumatus võõrandajast)

7

2016/C 106/10

Kohtuasi C-61/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Heli-Flight GmbH & Co. KG versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (Apellatsioonkaebus — Tsiviillennundus — Esitatud lennutingimuste kinnitamise taotlused — Euroopa Lennundusohutusameti otsus — Taotluse rahuldamata jätmine — Kohustuslik kohtueelne haldusmenetlus — Euroopa Liidu kohtule hagi esitamise võimalus — Kohtu ülesanne — Menetlust korraldavate meetmete võtmine — Kohustus — Keerukad tehnilised hinnangud)

8

2016/C 106/11

Kohtuasi C-64/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – BP Europa SE versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Aktsiisi üldine kord — Direktiiv 2008/118/EÜ — Aktsiisikauba liikumisel toimunud eeskirjade rikkumine — Kauba liikumine aktsiisi peatamise korra alusel — Vastuvõtmise hetkel puuduv kaup — Aktsiisi kogumine, kui ei ole tõendatud kauba hävimine või kahjustumine)

8

2016/C 106/12

Kohtuasi C-163/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4. veebruari 2016. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Youssef Hassan versus Breiding Vertriebsgesellschaft mbH (Eelotsusetaotlus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 — Artikkel 23 — Litsents — Ühenduse kaubamärkide register — Litsentsiaadi õigus esitada seoses kaubamärgi rikkumisega nõudeid vaatamata registrikande puudumisele litsentsi kohta)

9

2016/C 106/13

Kohtuasi C-666/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Noord-Holland (Madalmaad) 14. detsembril 2015 – X, GoPro Coöperatief UA versus Inspecteur van de Belastingdienst Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

10

2016/C 106/14

Kohtuasi C-667/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) 14. detsembril 2015 – Loterie Nationale – Nationale Loterij NV versus Paul Adriaensen jt

10

2016/C 106/15

Kohtuasi C-673/15 P: The Tea Board’i 15. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 2. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-624/13: The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

11

2016/C 106/16

Kohtuasi C-674/15 P: The Tea Board’i 15. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 2. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-625/13: The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2016/C 106/17

Kohtuasi C-675/15 P: The Tea Board’i 15. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 2. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-626/13: The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

15

2016/C 106/18

Kohtuasi C-676/15 P: The Tea Board’i 15. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 2. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-627/13: The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

2016/C 106/19

Kohtuasi C-678/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 16. detsembril 2015 – Mohammad Zadeh Khorassani versus Kathrin Pflanz

18

2016/C 106/20

Kohtuasi C-688/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 21. detsembril 2015 – Agnieška Anisimovienė jt

19

2016/C 106/21

Kohtuasi C-691/15 P: Euroopa Komisjon 17. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 7. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-689/13: Bilbaína de Alquitranes jt versus komisjon

20

2016/C 106/22

Kohtuasi C-692/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 21. detsembril 2015 – Security Service Srl versus Ministero dell’Interno jt

21

2016/C 106/23

Kohtuasi C-693/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 21. detsembril 2015 – Il Camaleonte Srl versus Questore di Napoli, Ministero dell’Interno

22

2016/C 106/24

Kohtuasi C-694/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 21. detsembril 2015 – Vigilanza Privata Turris Srl versus Questore di Napoli

23

2016/C 106/25

Kohtuasi C-697/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itaalia) 28. detsembril 2015 – MB Srl versus Società Metropolitana Acque Torino (SMAT)

24

2016/C 106/26

Kohtuasi C-6/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 6. jaanuaril 2016 – Holcim France SAS, äriühingu Euro Stockage õigusjärglane, Enka SA versus Ministre des finances et des comptes publics

24

2016/C 106/27

Kohtuasi C-14/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 11. jaanuaril 2016 – äriühing Euro Park Service, kes on äriühingu Cairnbulg Nanteuil õigusjärglane versus Ministre des finances et des comptes publics

25

2016/C 106/28

Kohtuasi C-19/16 P: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih’i, Ghunia Abdrabbah’i, Taher Nasuf’i, Sanabel Relief Agency Ltd-i 13. jaanuaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-134/11: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd versus Euroopa Komisjon

26

2016/C 106/29

Kohtuasi C-38/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 25. jaanuaril 2016 – Compass Contract Services Limited versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

27

2016/C 106/30

Kohtuasi C-61/16 P: European Bicycle Manufacturers Association’i 4. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 26. novembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-425/13: Giant (China) Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

28

Üldkohus

2016/C 106/31

Kohtuasi T-620/11: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – GFKL Financial Services versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa maksuõigusnormid, mis puudutavad kahjumi ülekandmist järgmistele maksustamisaastatele (Sanierungsklausel) — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Valikulisus — Maksusüsteemi laad ja ülesehitus — Avaliku sektori vahendid — Põhjendamiskohustus — Õiguspärane ootus)

29

2016/C 106/32

Kohtuasi T-562/13: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – Isotis versus komisjon (Vahekohtuklausel — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Leping REACH112 — Ettemakstud summade tagastamine — Rahastamiskõlblikud kulud)

29

2016/C 106/33

Kohtuasi T-676/13: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – Italian International Film versus EACEA (Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm (MEDIA 2007) — Euroopa filmide riikidevahelise levitamise toetusmeetmed — Konkursikutse valikulise süsteemi 2013 raames — EACEA akt, milles teavitatakse hagejat, et tema taotlus seoses filmiga „Only God Forgives” on tagasi lükatud — EACEA akt, milles kinnitatakse tagasilükkamist, kuid mis sisaldab uusi põhjendusi — Pädevus — Ülesannete jaotus komisjoni ja EACEA vahel — Kaalutlusõiguseta pädevus — Tühistamishagi — Vaidlustav akt — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Pikaajalised juhised 2012 – 2013 — Füüsilise levitamise leping — EACEA eelnevalt teavitamata jätmine — Taotluse vastuvõetamatus)

30

2016/C 106/34

Kohtuasi T-135/14: Üldkohtu 5. veebruari 2016. aasta otsus – Kicktipp versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI – Società Italiana Calzature (kicktipp) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi kicktipp taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk KICKERS — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 19 — Määruse nr 2868/95 eeskirja 98 lõige 1 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2016/C 106/35

Kohtuasi T-247/14: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – Meica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi STICK MiniMINI Beretta taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk MINI WINI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse (EÜ) nr 216/96 artikli 8 lõige 3)

32

2016/C 106/36

Kohtuasi T-686/14: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulutused — Puu- ja köögiviljad — Tomatite ümbertöötlemissektor — Abi tootjaühendustele — Itaalia tehtud kulutused — Proportsionaalsus — Kohtuotsuse seadusjõud)

32

2016/C 106/37

Kohtuasi T-722/14: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – PRIMA versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Komisjoni esinduse Bulgaarias abistamist seoses avalike ürituste korraldamisega — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingu sõlmimine teise pakkujaga — Pakkumuste hindamise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Eduka pakkumise eeliste mõiste — Läbipaistvus)

33

2016/C 106/38

Kohtuasi T-842/14: Üldkohtu 5. veebruari 2016. aasta otsus – Airpressure Bodyforming versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Slim legs by airpressure bodyforming) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Slim legs by airpressure bodyforming taotlus — Kaubamärgi registreerimisest keeldumine kontrollija poolt — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

34

2016/C 106/39

Kohtuasi T-797/14: Üldkohtu 28. detsembri 2015. aasta määrus – Skype versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Sky International (SKYPE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

34

2016/C 106/40

Kohtuasi T-277/15: Üldkohtu 26. jaanuari 2016. aasta määrus – Permapore Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet – José Joaquim Oliveira II – Jardins & Afins (Terraway) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Terraway taotlus — Varasem siseriiklik ja varasem rahvusvaheline sõnamärk TERRAWAY — Vastulause osaline tagasilükkamine — Kaebuse esitamise eest lõivu maksmise kohustuse tähtaja jooksul täitmata jätmine — Apellatsioonikoja otsus, millega tunnistatakse kaebus esitamata jäetuks — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

35

2016/C 106/41

Kohtuasi T-618/15: 31. juulil 2015 esitatud hagi – Voigt versus parlament

35

2016/C 106/42

Kohtuasi T-20/16: 21. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Indeutsch International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Crafts Americana (Paralleelsete joonte vahel oleleva jätkuva lainelise joone kujutis)

36

2016/C 106/43

Kohtuasi T-22/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Comprojecto-Projectos e Construções jt versus EKP

37

2016/C 106/44

Kohtuasi T-24/16: 21. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Sovena Portugal – Consumer Goods versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Mueloliva (FONTOLIVA)

38

2016/C 106/45

Kohtuasi T-25/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Haw Par versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Cosmowell (GelenkGold)

39

2016/C 106/46

Kohtuasi T-29/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Caffè Nero Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CAFFÈ NERO)

39

2016/C 106/47

Kohtuasi T-30/16: 26. jaanuaril 2016 esitatud hagi – M.I. Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Natural Instinct (Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended)

40

2016/C 106/48

Kohtuasi T-31/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – adp Gauselmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Juwel)

41

2016/C 106/49

Kohtuasi T-35/16: 21. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Sony Computer Entertainment Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vieta Audio (Vita)

42

2016/C 106/50

Kohtuasi T-37/16: 26. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Caffè Nero Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CAFFÈ NERO)

42

2016/C 106/51

Kohtuasi T-39/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Nanu-Nana Joachim Hoepp versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fink (NANA FINK)

43

2016/C 106/52

Kohtuasi T-43/16: 29. jaanuaril 2016 esitatud hagi – 1&1 Telecom versus komisjon

44

2016/C 106/53

Kohtuasi T-49/16: 1. veebruaril 2016 esitatud hagi – Azanta versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (NIMORAL)

45

2016/C 106/54

Kohtuasi T-55/16 P: Carlo De Nicola 9. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-45/11: De Nicola versus EIP

45

2016/C 106/55

Kohtuasi T-540/14: Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta määrus – Klass versus Siseturu Ühtlustamise Amet – F. Smit (PLAYSEAT ja PLAYSEATS)

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 106/56

Kohtuasi F-96/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2016. aasta otsus – Bulté ja Krempa versus komisjon (Avalik teenistus — Surnud endise ametniku õigusjärglased — Pensionid — Toitjakaotuspension — Personalieeskirjade artikkel 85 — Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Makse alusetus — Olukord, kus on ilmne, et makse tehti alusetult — Puudumine)

47

2016/C 106/57

Kohtuasi F-137/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 5. veebruari 2016. aasta otsus – GV versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Lepinguline töötaja — Tähtajatu tööleping — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punt c — Teenistusest vabastamise põhjused — Usaldussuhte katkemine — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu Põhiõiguste harta artikkel 41 — Hea halduse põhimõte — Varaline kahju — Mittevaraline kahju)

47

2016/C 106/58

Kohtuasi F-56/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2016. aasta otsus – Barnett ja Mogensen versus komisjon (Avalik teenistus — Pensionil olevad ametnikud — Vanaduspension — Personalieeskirjade artikkel 64 — Paranduskoefitsiendid — Paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 2 — Vahepealne ajakohastamine — Personalieeskirjade XI lisa artiklid 3, 4 ja 8 — Tundlikkuslävi — Elukalliduse muutus — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 4 — Seadusandja otsustatud ajakohastamata jätmine aastatel 2013 ja 2014 — Ulatus — Määrus nr 1416/2013 — Taani paranduskoefitsiendi ülehindamine — Paranduskoefitsiendi vähendamine vahepealse ajakohastamise mehhanismiga — Võimu kuritarvitamine)

48

2016/C 106/59

Kohtuasi F-62/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2016. aasta otsus – Clausen ja Kristoffersen versus parlament (Avalik teenistus — Pensionil olevad ametnikud — Vanaduspensionid — Personalieeskirjade artikkel 64 — Paranduskoefitsiendid — Paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 2 — Vahepealne ajakohastamine — Personalieeskirjade lisa XI artiklid 3, 4 ja 8 — Tundlikkuslävi — Elukalliduse muutus — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 4 — Seadusandja otsustatud ajakohastamata jätmine aastatel 2013 ja 2014 — Ulatus — Määrus nr 1416/2013 — Taani paranduskoefitsiendi ülehindamine — Paranduskoefitsiendi vähendamine vahepealse ajakohastamise mehhanismiga — Võimu kuritarvitamine)

49

2016/C 106/60

Kohtuasi F-66/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2016. aasta otsus – Barnett, Ditlevsen ja Madsen versus EMSK (Avalik teenistus — Pensionil olevad ametnikud — Vanaduspension — Personalieeskirjade artikkel 64 — Paranduskoefitsiendid — Paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 2 — Vahepealne ajakohastamine — Personalieeskirjade XI lisa artiklid 3, 4 ja 8 — Tundlikkuslävi — Elukalliduse muutus — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 4 — Seadusandja otsustatud ajakohastamata jätmine aastatel 2013 ja 2014 — Ulatus — Määrus nr 1416/2013 — Taani paranduskoefitsiendi ülehindamine — Paranduskoefitsiendi vähendamine vahepealse ajakohastamise mehhanismiga — Võimu kuritarvitamine)

50

2016/C 106/61

Kohtuasi F-107/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. veebruari 2016. aasta määrus – Fedtke versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohustuslikus korras pensionile saatmine — Pensioniiga — Taotlus teenistusse jätmiseks pärast piirikka jõudmist — Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik — Teenistuse huvid — Kodukorra artikkel 82 — Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

50

2016/C 106/62

Kohtuasi F-2/16: 11. jaanuaril 2016 esitatud hagi – ZZ versus EAD

51

ET