ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 33E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas
2006m. vasario 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2005-2006 m. SESIJA

2005 m. balandžio 11 d., pirmadienis

2006/C 033E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Oficialus pasveikinimas

Atminimui

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Komitetų sudėtis

Gauti dokumentai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Peticijos

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

2006 m. kalendorius

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę — Asmens duomenų saugojimas (diskusijos)

Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose * (diskusijos)

Europos policijos kolegija (CEPOL) * (diskusijos)

Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II — Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II (diskusijos)

Trumpųjų atstumų jūrų transportas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

17

2005 m. balandžio 12 d., antradienis

2006/C 033E/2

PROTOKOLAS

18

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Parlamento sudėtis

Darbotvarkė ir pakeitimų pateikimo terminas

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto III skirsnis — 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto I skirsnis — 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai — 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: decentralizuotos agentūros — 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vystymosi šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis fondai (diskusijos)

Tūkstantmečio plėtros tikslai (TPT) (diskusijos)

Kova su maliarija (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Europos Parlamento Pirmininko pavaduotojo rinkimai

Valstybių parama regionams (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius (NUTS) po plėtros ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europolo paskyrimas centriniu biuru kovoje su euro padirbinėjimu * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos policijos kolegija (CEPOL) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Trumpųjų atstumų jūrų transportas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Trečiųjų šalių tyrėjų įleidimas mokslinių tyrimų vykdymo tikslais: speciali įleidimo tvarka — įleidimo supaprastinimas — vienodos vizos ***I (balsavimas)

Pavojingos medžiagos (Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis) (balsavimas)

Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose * (balsavimas)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto III skirsnis (balsavimas)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto I skirsnis (balsavimas)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai (balsavimas)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: decentralizuotos agentūros (balsavimas)

2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vystymosi šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis fondai (balsavimas)

Tūkstantmečio plėtros tikslai (TPT) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Bulgarijos prašymas dėl narystės ES *** — Bulgarijos prašymas dėl tapimo ES valstybe nare — Rumunijos paraiška dėl narystės ES *** — Rumunijos prašymas dėl tapimo ES valstybe nare — Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės (diskusijos)

Bendrosios ekonominės politikos gairės ir įdarbinimo politikos gairės (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Gripo epidemijos grėsmė pasaulyje (diskusijos)

Komisijos metinė politikos strategija (2006) (diskusijos)

Regioninės politikos iššūkiai — Iššūkiai regioninei politikai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste (diskusijos)

Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams ***II (diskusijos)

Sieros kiekis jūriniame kure ***II (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

40

I PRIEDAS

42

II PRIEDAS

53

PRIIMTI TEKSTAI

132

P6_TA(2005)0083
Bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius (NUTS) po plėtros ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, į Europos Sąjungą įstojus Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Europolo paskyrimas centriniu biuru kovoje su euro padirbinėjimu *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo paskiriant Europolą centriniu biuru kovoje su eurų padirbinėjimu (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Europos policijos koledžas (CEPOL) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos koledžą (CEPOL) kaip Europos Sąjungos instituciją (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Trumpųjų atstumų jūrų transportas
Europos Parlamento rezoliucija dėl trumpųjų atstumų jūrų transporto (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Trečiųjų šalių tyrėjai: speciali įleidimo tvarka *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl specialios trečiųjų šalių piliečių įleidimo mokslinių tyrimų vykdymo tikslais tvarkos (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Trečiųjų šalių tyrėjai: įleidimo supaprastinimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos supaprastinti trečiųjų šalių piliečių įleidimo į Europos Bendriją mokslinių tyrimų vykdymo tikslais tvarką (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Trečiųjų šalių tyrėjai: trumpalaikės vizos ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos supaprastinti valstybių narių vienodų trumpalaikių vizų išdavimą trečiųjų šalių tyrėjams, keliaujantiems Europos bendrijos teritorijoje mokslinių tyrimų vykdymo tikslais (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 12 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją 2005/.../EB supaprastinti valstybių narių vykdomą vienodų trumpalaikių vizų išdavimą trečiųjų šalių mokslo darbuotojams, keliaujantiems Europos bendrijoje mokslinių tyrimų vykdymo tikslais

154

P6_TA(2005)0090
Pavojingos medžiagos
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo priedas, siekiant suderinti jį su technikos pažanga, projekto (CMT-2005-151 ir CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto III skirsnis

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto I skirsnis

191

191

192

P6_TA(2005)0094
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto II skirsnis

203

203

204

P6_TA(2005)0095
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto IV skirsnis

205

205

206

P6_TA(2005)0096
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto V skirsnis

208

208

209

P6_TA(2005)0097
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto VI skirsnis

212

212

213

P6_TA(2005)0098
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto VII skirsnis

215

215

215

P6_TA(2005)0099
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto VIII skirsnis

218

218

219

P6_TA(2005)0100
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rekonstrukcijos agentūra

220

220

221

P6_TA(2005)0101
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras

227

227

228

P6_TA(2005)0102
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

233

233

234

P6_TA(2005)0103
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra

239

239

240

P6_TA(2005)0104
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra

245

245

246

P6_TA(2005)0105
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų vertinimo agentūra

251

251

252

P6_TA(2005)0106
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

257

257

258

P6_TA(2005)0107
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas

263

263

264

P6_TA(2005)0108
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas

268

268

269

P6_TA(2005)0109
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

274

274

275

P6_TA(2005)0110
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras

280

280

281

P6_TA(2005)0111
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba

286

286

287

P6_TA(2005)0112
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra

292

292

293

P6_TA(2005)0113
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra

297

297

298

P6_TA(2005)0114
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Tūkstantmečio plėtros tikslai (TPT)
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų (TPT) (2004/2252(INI))

311

2005 m. balandžio 13 d., trečiadienis

2006/C 033E/3

PROTOKOLAS

320

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

2006 m. kalendorius (balsavimas)

Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės (balsavimas)

Bulgarijos paraiška dėl narystės ES (balsavimas)

Bulgarijos paraiška dėl narystės ES *** (balsavimas)

Rumunijos paraiška dėl narystės ES (balsavimas)

Rumunijos paraiška dėl narystės ES *** (balsavimas)

Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II (balsavimas)

Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II (balsavimas)

Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams ***II (balsavimas)

Sieros kiekis jūriniame kure ***II (balsavimas)

Tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I (balsavimas)

Komisijos metinė politikos strategija (2006) (balsavimas)

Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Vakarų Balkanų regioninė integracija (diskusijos)

Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) — Europos saugumo strategija (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Alstom grupės darbuotojų atleidimas (diskusijos)

Fiskalinis ir aplinkos dempingas (diskusijos)

Naujųjų valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimas vidaus rinkoje (diskusijos)

Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

332

I PRIEDAS

334

II PRIEDAS

346

PRIIMTI TEKSTAI

403

P6_TA(2005)0116
Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinių pasekmių (2005/2031(INI))

403

I PRIEDAS
BENDRA EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS DEKLARACIJA

403

II PRIEDAS
FINANSINIS PAKETAS, 2004 M. KOVO 22 D. KOMISIJOS PASIŪLYTAS BULGARIJAI IR RUMUNIJAI

404

P6_TA(2005)0117
Bulgarijos paraiška tapti Europos Sąjungos nare
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Bulgarijos Respublikos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Rumunijos paraiška tapti Europos Sąjungos nare
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Rumunijos paraiška dėl narystės ES ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Europos Parlamento pozicija priimta antajame svarstyme 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti

415

I PRIEDAS

423

II PRIEDAS

424

P6_TA(2005)0122
Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98

425

P6_TA(2005)0123
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Europos parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB

443

I PRIEDAS
BENDRŲJŲ EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMŲ NUSTATYMO METODAS

459

II PRIEDAS
SPECIALIŲJŲ EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMŲ NUSTATYMO METODAS

462

III PRIEDAS
ŽYMĖJIMAS ŽENKLU CE

463

IV PRIEDAS
PROJEKTAVIMO VIDAUS KONTROLĖ

463

V PRIEDAS
ATITIKTIES ĮVERTINIMO VALDYMO SISTEMA

464

VI PRIEDAS
ATITIKTIES DEKLARACIJA

466

VII PRIEDAS
ĮGYVENDINIMO PRIEMONIŲ TURINYS

466

VIII PRIEDAS

467

P6_TA(2005)0124
Sieros kiekis jūriniame kure ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure

469

PRIEDAS
GRAIKIJOS LAIVAI

479

P6_TA(2005)0125
Tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos toluenu ir trichlorbenzenu bei jų naudojimo apribojimų (dvidešimt aštuntas Tarybos direktyvos 76/769/EEB pakeitimas) (KOM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl prekybos toluenu ir trichlorbenzenu, bei jų naudojimo apribojimai (dvidešimt aštuntas Tarybos direktyvos 76/769/EEB pakeitimas)

480

PRIEDAS

482

P6_TA(2005)0126
2006 biudžetas: Komisijos strategijos metų pranešimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos pranešimas (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2005 m. kovo 22-23 d. Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatų

487

2005 m. balandžio 14 d., ketvirtadienis

2006/C 033E/4

PROTOKOLAS

492

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Dopingas sporte (diskusijos)

Kultūros įvairovė (diskusijos)

Europinių jūrų lydekų ir norveginių omarų ištekliai * - Jūrų liežuvių ištekliai * (diskusijos)

Kitos sesijos darbotvarkė

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Oficialus pasveikinimas

Balsavimui skirtas laikas

Jūrų liežuvių ištekliai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I (balsavimas)

Europinių jūrų lydekų ir norveginių omarų ištekliai * (balsavimas)

Vakarų Balkanų regioninė integracija (balsavimas)

Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) (balsavimas)

Europos saugumo strategija (balsavimas)

Dopingas sporte (balsavimas)

Kultūros įvairovė (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Asignavimų perkėlimas

Sausra Portugalijoje (diskusijos)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)

Bangladešas

Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams

Lampedusa

Balsavimui skirtas laikas

Bangladešas (balsavimas)

Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams (balsavimas)

Lampedusa (balsavimas)

Sausra Portugalijoje (balsavimas)

Balsavimo pataisymai

Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

505

I PRIEDAS

507

II PRIEDAS

516

PRIIMTI TEKSTAI

540

P6_TA(2005)0128
Jūrų liežuvių ištekliai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB (KOM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Europos parlamento pozicija priimta, per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB

545

PRIEDAS
PRIEDŲ SĄRAŠAS

551

I PRIEDAS
REIKALAVIMAI

551

II PRIEDAS
INFORMACINIS DOKUMENTAS DĖL EB TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPO PATVIRTINIMO

553

III PRIEDAS
EB TIPO PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMO MODELIS

555

IV PRIEDAS
PIRMINIS VERTINIMAS

556

IV priedo I priedėlis
PIRMINIO VERTINIMO PAŽYMOS PAVYZDYS

556

V PRIEDAS
SUDEDAMOSIOS DALYS, KURIOS LAIKOMOS NETINKAMOMIS NAUDOTI PAKARTOTINAI

557

VI PRIEDAS
DIREKTYVOS 70/156/EEB PAKEITIMAI

557

P6_TA(2005)0130
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Vakarų Balkanų regioninė integracija
Europos Parlamento rezoliucija dėl regioninės integracijos Vakarų Balkanuose padėties

565

P6_TA(2005)0132
Bendra užsienio ir saugumo politika (2003)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2003 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansines pasekmes bendrajam Europos Bendrijų biudžetui (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Europos saugumo strategija
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos saugumo strategijos (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Dopingas sporte
Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su dopingu sporte

590

P6_TA(2005)0135
Kultūrinė įvairovė
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kultūrinės įvairovės ir meninės raiškos apsaugos konvencijos

591

P6_TA(2005)0136
Bangladešas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bangladešo

594

P6_TA(2005)0137
Humanitarinė pagalba pabėgėliams iš Vakarų Sacharos
Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės pagalbos pabėgėliams iš Vakarų Sacharos

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Europos Parlamento rezoliucija dėl Lampedusos

598

P6_TA(2005)0139
Sausra Portugalijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl sausros Portugalijoje

599

LT