ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 392

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai
2018m. spalio 29d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2018/C 392/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2018/C 392/02

Byla C-150/18 P: 2018 m. vasario 21 d.El Corte Inglés SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-212/16 El Corte Inglés / EUIPO

2

2018/C 392/03

Byla C-151/18 P: 2018 m. vasario 21 d.El Corte Inglés SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-213/16 El Corte Inglés / EUIPO

2

2018/C 392/04

Byla C-246/18 P: 2018 m. balandžio 6 d.Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen“ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-775/16 Kondyterska korporatsiia „Roshen“ / EUIPO

3

2018/C 392/05

Byla C-248/18 P: 2018 m. balandžio 10 d.Moscow Confectionery Factory „Krasnyiy oktyabr“ OAO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-795/16 Krasnyiy oktyabr / EUIPO

3

2018/C 392/06

Byla C-449/18 P: 2018 m. liepos 6 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-554/14 Messi Cuccittini / EUIPO – J.M.-E.V. e hijos

3

2018/C 392/07

Byla C-464/18: 2018 m. liepos 17 d.Juzgado de lo Mercantil de Gerona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZX / Ryanair DAC

4

2018/C 392/08

Byla C-474/18 P: 2018 m. liepos 19 d.J-M.-E.V. e hijos, S.R.L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-554/14 Messi Cuccittini / EUIPO – J-M.-E.V. e hijos

5

2018/C 392/09

Byla C-488/18: 2018 m. liepos 25 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling e.V.

6

2018/C 392/10

Byla C-511/18: 2018 m. rugpjūčio 3 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje La Quadrature du Net, French Data Network, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs, Igwan.net / Premier ministre, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Ministre de l'Intérieur, Ministre des Armées

7

2018/C 392/11

Byla C-512/18: 2018 m. rugpjūčio 3 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje French Data Network, La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs / Premier ministre, Garde des Sceaux, ministre de la Justice

7

2018/C 392/12

Byla C-518/18: 2018 m. rugpjūčio 7 d.Okresní soud v Českých Budějovicích (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RD / SC

8

2018/C 392/13

Byla C-524/18: 2018 m. rugpjūčio 10 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG / Queisser Pharma GmbH & Co. KG

9

2018/C 392/14

Byla C-538/18 P: 2018 m. rugpjūčio 16 d.České dráhy a.s. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-325/16 České dráhy / Komisija

9

2018/C 392/15

Byla C-539/18 P: 2018 m. rugpjūčio 16 d.České dráhy a.s. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2018 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-621/16 České dráhy / Komisija

11

Bendrasis Teismas

2018/C 392/16

Byla T-715/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rosneft ir kt. / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisė į gynybą ir teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Europos Sąjungos ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas — Nuosavybės teisė — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Teisinis saugumas)

13

2018/C 392/17

Byla T-732/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sberbank of Russia / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Nuosavybės teisė — Teisė užsiimti ekonomine veikla)

14

2018/C 392/18

Byla T-734/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Nuosavybės teisė — Teisė užsiimti ekonomine veikla)

15

2018/C 392/19

Bylos T-735/14 ir T-799/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gazprom Neft / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovės pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Pareiga motyvuoti — Teisinis pagrindas — Europos Sąjungos ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas — Teisė į nuosavybę — Teisė užsiimti ekonomine veikla — Proporcingumas)

16

2018/C 392/20

Byla T-737/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vnesheconombank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Nuosavybės teisė — Laisvė užsiimti verslu — Vienodas požiūris)

17

2018/C 392/21

Byla T-739/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PSC Prominvestbank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Subjekto, kuriam priklauso ieškovas, pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Nuosavybės teisė — Laisvė užsiimti verslu — Vienodas požiūris)

18

2018/C 392/22

Byla T-798/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DenizBank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Subjekto, kuriam priklauso ieškovas, pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — ES ir Turkijos asociacijos susitarimas — Pagrindinės teisės — Proporcingumas)

19

2018/C 392/23

Byla T-68/15: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HH Ferries ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Zundo fiksuotai geležinkelio ir kelio jungčiai — Švedijos ir Danijos valstybių teikiamas fiksuotos jungties per Zundą infrastruktūros projekto viešasis finansavimas — Valstybės garantijos — Mokestinė pagalba — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Sąvoka „pagalbos schema“ — Pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymui skatinti — Garantijos pagalbos elemento vertinimas — Ribotas garantijos pagalbos elemento pobūdis — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai)

20

2018/C 392/24

Byla T-515/15: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Almaz-Antey / Taryba („Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovės pavadinimo palikimas subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše — Proporcingumas — Vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Pagrindinės teisės“)

21

2018/C 392/25

Byla T-627/16: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Čekijos Respublika / Komisija (EŽŪGF — Nefinansuojamos išlaidos — Čekijos Respublikos patirtos išlaidos — Atsietoji tiesioginė pagalba — Nuotolinio stebėjimo būdu vykdomi patikrinimai — Vynuogių auginimo sektorius — Sąlygų nustatymas — Nesilaikymo atvejų pasikartojimas)

21

2018/C 392/26

Byla T-702/16 P: 2018 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Barroso Truta ir kt. / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Nacionalinėse sistemose anksčiau įgytų teisių į pensiją pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Žala, kurią lemia tariamai nepakankama informacija, kurią apeliantams perdavė STSĮT, pateikdama pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo suteikimo jiems — Ieškinio dėl žalos atlyginimo pirmoje instancijoje atmetimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa — Materialinė žala)

22

2018/C 392/27

Byla T-61/17: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Selimovic / Parlamentas (Institucinė teisė — Europos Parlamentas — Psichologinis priekabiavimas — Parlamento pirmininko sprendimas, kuriuo Europos Parlamento nariui skirtas papeikimas — Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnis — Teisė į gerą administravimą — Teisė susipažinti su byla — Pareiga motyvuoti — Teisinis saugumas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Deliktinė atsakomybė)

23

2018/C 392/28

Byla T-73/17: 2018 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje RS / Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Įdarbinimas — Vidaus konkursas — Asistentų įdarbinimo rezervo sąrašo sudarymas — Dalyvavimo konkurse reikalavimas, susijęs su dvylikos mėnesių nepertraukiamu darbu iki paraiškų pateikimo termino pabaigos — Atostogos dėl asmeninių priežasčių — Neleidimas laikyti konkurso egzaminų)

24

2018/C 392/29

Byla T-79/17: 2018 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schoonjans / Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Įdarbinimas — Vidaus konkursas — Asistentų įdarbinimo rezervo sąrašo sudarymas — Dalyvavimo konkurse reikalavimas, susijęs su pareigų grupe, prie kurios kandidatas priskirtas paskutinę paraiškų pateikimo termino dieną — Neleidimas laikyti konkurso egzaminų)

24

2018/C 392/30

Byla T-93/17: 2018 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Duferco Long Products / Komisija (Valstybės pagalba — Plieno sektorius — Pagalba, kurią Belgija suteikė kelioms plieno sektoriaus įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Pareiga motyvuoti — Sąvoka „valstybės pagalba“ — Nauda — Privataus investuotojo kriterijus)

25

2018/C 392/31

Byla T-94/17: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ACTC / EUIPO – Taiga (tigha) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „tigha“ paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas TAIGA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar – Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 ir 3 dalys) — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas)

26

2018/C 392/32

Byla T-104/17: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Apple / EUIPO – Apo International (apo) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „apo“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, kuriame vaizduojamas obuolys, ir ankstesni žodiniai prekių ženklai APPLE — Santykiniai atmetimo pagrindai — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis))

26

2018/C 392/33

Byla T-184/17: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Leifheit / EUIPO (Keturių žalių kvadratų ant svarstyklių vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungos prekių ženklo, kurį sudaro keturių žalių kvadratų ant svarstyklių vaizdas, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas))

27

2018/C 392/34

Byla T-418/17: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eduard Meier / EUIPO – Calzaturificio Elisabet (Safari Club) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Safari Club“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „WS Walk Safari“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

28

2018/C 392/35

Byla T-652/17: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eddy’s Snack Company / EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Europos Sąjungos žodinio prekių ženklo „Eddy’s Snackcompany“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas TEDDY — Santykinis atmetimo pagrindas — Principas „ne ultra petita“ — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 1 dalis) — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

28

2018/C 392/36

Byla T-664/16: 2018 m. gegužės 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PJ / EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Atstovavimas per advokatą, neturintį nepriklausomo trečiojo asmens statuto ieškovo atžvilgiu — Bylos šalies pakeitimas — Europos Sąjungos prekių ženklo paraišką pateikusio asmens teisių perdavimas — Atstovavimas per advokatą, neturintį nepriklausomo trečiojo asmens statuso pakeisti šalį prašančio asmens atžvilgiu — Nepriimtinumas)

29

2018/C 392/37

Byla T-750/17: 2018 m. liepos 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Prašymas suteikti galimybę susipažinti su Komisijos pastabomis ir išsamia valstybės narės nuomone, pateiktomis per pranešimo procedūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/1535 — Atsisakymas leisti susipažinti — Atskleidimas po ieškinio pareiškimo — Ginčo dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

30

2018/C 392/38

Byla T-401/18 R: 2018 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje SFIE-PE / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Institucinė teisė — Vertėjų žodžiu streikas — Europos Parlamento priemonės, kuriomis vertėjai žodžiu įpareigojami grįžti į darbą — Prašymas sustabdyti vykdymą — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Dalinis nepriimtinumas — Interesų suderinimas)

31

2018/C 392/39

Byla T-402/18 R: 2018 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquino ir kt. / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Institucinė teisė — Vertėjų žodžiu streikas — Europos Parlamento priemonės, kuriomis vertėjai žodžiu įpareigojami grįžti į darbą — Prašymas sustabdyti vykdymą — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Dalinis nepriimtinumas — Interesų suderinimas)

31

2018/C 392/40

Byla T-507/18: 2018 m. rugpjūčio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija / Komisija

32

2018/C 392/41

Byla T-520/18: 2018 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje BGC Partners LP / EUIPO – Bankgirocentralen BGC (BGC PARTNERS)

33

2018/C 392/42

Byla T-521/18: 2018 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje BGC Partners / EUIPO – Bankgirocentralen BGC (BGC BROKERAGE))

34

2018/C 392/43

Byla T-522/18: 2018 m. rugpjūčio 28 d. pareikštas ieškinys byloje BGC Partners / EUIPO – Bankgirocentralen BGC (AUREL BGC)

35

2018/C 392/44

Byla T-523/18: 2018 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje BGC Partners / EUIPO – Bankgirocentralen BGC (BGCPRO)

36

2018/C 392/45

Byla T-532/18: 2018 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Aroma Essence / EUIPO – Refan Bulgaria (Washing sponges)

37

2018/C 392/46

Byla T-534/18: 2018 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Peek & Cloppenburg / EUIPO – Peek & Cloppenburg (Peek)

38

2018/C 392/47

Byla T-535/18: 2018 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Peek & Cloppenburg / EUIPO – Peek & Cloppenburg (Peek’s)

39