This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/ES: 2010 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d. , rugsėjo 1 d. , spalio 1 d. , lapkričio 1 d. , gruodžio 1 d. ir 2010 m. sausio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo
2010/790/ES: 2010 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d. , rugsėjo 1 d. , spalio 1 d. , lapkričio 1 d. , gruodžio 1 d. ir 2010 m. sausio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo
OL L 336, 2010 12 21, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 336/50 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 15 d.
dėl korekcinių koeficientų, nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2010 m. sausio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo
(2010/790/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrąją pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmąją pastraipą nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2009 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta. |
|
(2) |
Pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrąją pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2010 m. sausio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tikslinami kai kuriose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai. Priede pateiktos šešios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos iš eilės (2009 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2010 m. sausio 1 d.).
Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmojoje pastraipoje minėtas datas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 15 d.
Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Catherine ASHTON
Pirmininko pavaduotoja
(2) OL L 228, 2010 8 31, p. 1.
PRIEDAS
2009 m. RUGPJŪČIO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2009 m. rugpjūčio mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2009 m. rugpjūčio mėn. (1) |
Korekciniai koeficientai 2009 m. rugpjūčio mėn. (2) |
|
Eritrėja (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Gruzija |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Gana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonezija (Džakarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonezija (Banda Ačehas) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberija (4) |
1,265 USD |
1,4053 USD |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Juodkalnija |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbija (Belgradas) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudanas (Chartumas) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
2009 m. RUGSĖJO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2009 m. rugsėjo mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2009 m. rugsėjo mėn. (8) |
Korekciniai koeficientai 2009 m. rugsėjo mėn. (9) |
|
Egiptas (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambija (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Gvinėja (Konakris) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazachstanas (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Siera Leonė |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudanas (Chartumas) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Rytų Timoras (13) |
1,008 USD |
1,4364 USD |
70,2 |
|
Venesuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
2009 m. SPALIO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2009 m. spalio mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2009 m. spalio mėn. (15) |
Korekciniai koeficientai 2009 m. spalio mėn. (16) |
|
Albanija |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australija (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Kambodža |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Kroatija |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrėja (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Bisau Gvinėja |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Malis |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Naujoji Kaledonija |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) (19) |
1,663 USD |
1,45490 USD |
114,3 |
|
Šri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tadžikistanas |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzanija |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Tailandas |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Turkija (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ukraina |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambija (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
2009 m. LAPKRIČIO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2009 m. lapkričio mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2009 m. lapkričio mėn. (20) |
Korekciniai koeficientai 2009 m. lapkričio mėn. (21) |
|
Alžyras |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egiptas (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonezija (Banda Ačehas) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Izraelis |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazachstanas (Almata) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazachstanas (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirgizija |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laosas (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Libanas |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepalas (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Rusija |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Čadas |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venesuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
2009 m. GRUODŽIO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2009 m. gruodžio mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2009 m. gruodžio mėn. (26) |
Korekciniai koeficientai 2009 m. gruodžio mėn. (27) |
|
Saudo Arabija |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Kongas (Brazavilis) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Kuba |
1,105 USD |
1,4918 USD |
74,1 |
|
Eritrėja (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambija (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Gana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Gvatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haitis |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Saliamono Salos |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
Indija |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberija (29) |
1,38 USD |
1,4918 USD |
92,5 |
|
Madagaskaras |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaizija |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malavis |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paragvajus |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) (32) |
1,772 USD |
1,4918 USD |
118,8 |
|
Serbija (Belgradas) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudanas (Chartumas) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Surinamas |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Turkija (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnamas |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambija (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
2010 m. SAUSIO MĖN.
|
Darbo vietos šalis |
Ekonominiai paritetai 2010 m. sausio mėn. |
Valiutos keitimo kursas 2010 m. sausio mėn. (33) |
Korekciniai koeficientai 2010 m. sausio mėn. (34) |
|
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentina |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australija (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiopija |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonezija (Džakarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Islandija |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovas (Priština) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laosas (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libija |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepalas (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Nigeris |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Šri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Rytų Timoras (36) |
1,083 USD |
1,4338 USD |
75,5 |
|
Venesuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(2) Briuselis = 100.
(3) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, spalio ir gruodžio mėn.
(4) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir gruodžio mėn.
(5) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugpjūčio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(6) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir lapkričio mėn.
(7) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, rugsėjo ir gruodžio mėn.
(8) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(9) Briuselis = 100.
(10) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, rugsėjo ir gruodžio mėn.
(11) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir lapkričio mėn.
(12) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir gruodžio mėn.
(13) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugsėjo mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(14) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2009 m. rugsėjo bei lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(15) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(16) Briuselis = 100.
(17) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, spalio ir gruodžio mėn.
(18) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. spalio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(19) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: spalio ir gruodžio mėn.
(20) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(21) Briuselis = 100.
(22) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir lapkričio mėn.
(23) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir lapkričio mėn.
(24) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2009 m. rugsėjo bei lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(25) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(26) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(27) Briuselis = 100.
(28) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, spalio ir gruodžio mėn.
(29) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir gruodžio mėn.
(30) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, rugsėjo ir gruodžio mėn.
(31) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir gruodžio mėn.
(32) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: spalio ir gruodžio mėn.
(33) 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo DR ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai).
(34) Briuselis = 100.
(35) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugpjūčio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(36) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugsėjo mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(37) Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2009 m. rugsėjo bei lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(38) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. spalio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
(39) Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.