Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0220

    2016 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/220, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

    OL L 40, 2016 2 17, p. 11–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/220/oj

    17.2.2016   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 40/11

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/220

    2016 m. vasario 15 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP (1);

    (2)

    Taryba, atsižvelgdama į politinius pokyčius Zimbabvėje, atliko Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūrą;

    (3)

    ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2017 m. vasario 20 d.;

    (4)

    ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos septyniems asmenims ir vienam subjektui, nurodytiems Sprendimo 2011/101/BUSP I priede. Ribojamųjų priemonių galiojimo sustabdymas turėtų būti atnaujintas penkiems asmenims, išvardytiems Sprendimo 2011/101/BUSP II priede;

    (5)

    Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas 2011/101/BUSP iš dalies keičiamas taip:

    1)

    10 straipsnis pakeičiamas taip:

    „10 straipsnis

    1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    2.   Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. vasario 20 d.

    3.   4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse nurodytos priemonės tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims, sustabdomos iki 2017 m. vasario 20 d.

    Sustabdymas peržiūrimas kas tris mėnesius.

    4.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atnaujinamas arba atitinkamai iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“

    2)

    I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priede pateiktu tekstu.

    3)

    II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu tekstu.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 15 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    F. MOGHERINI

    (1)  2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p. 6).

    I PRIEDAS

    „I PRIEDAS

    4 IR 5 STRAIPSNIUOSE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI

    I.   Asmenys

     

    Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

    Tapatybės informacija

    Įtraukimo į sąrašą priežastys

    1.

    Mugabe, Robert Gabriel

    Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.

    Paso Nr. AD001095.

    Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

    2.

    Mugabe, Grace

    Gimusi 1965 m. liepos 23 d.

    Paso Nr. AD001159.

    Identifikavimo Nr. 63-646650Q70.

    Susijusi su ZANU-PF (Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas)) vyriausybės frakcija. 2002 m. užgrobė ūkį „Iron Mask Estate“, įtariama neteisėtai gavusi daug pelno iš deimantų kasybos.

    3.

    Bonyongwe, Happyton Mabhuya

    Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.

    Paso Nr. AD002214.

    Identifikavimo Nr. 63-374707A13.

    Vyresnysis saugumo pareigūnas, glaudžiai susijęs su ZANU-PF vyriausybės frakcija ir prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Kaltinamas esant atsakingu už Judėjimo už demokratinę pertvarką aktyvistų grobimu, kankinimu ir nužudymu 2008 m. birželio mėn.

    4.

    Chihuri, Augustine

    Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.

    Paso Nr. AD000206.

    Identifikavimo Nr. 68-034196M68.

    Vyresnysis policijos pareigūnas ir jungtinės operacinės vadovybės narys, glaudžiai susijęs su ZANU-PF represine politika. Viešai prisipažino remiantis ZANU-PF, pažeisdamas Policijos aktą. 2009 m. birželio mėn. įsakė policijai nutraukti visas bylas, susijusias su nužudymais, įvykdytais rengiantis 2008 m. birželio mėn. prezidento rinkimams.

    5.

    Chiwenga, Constantine

    Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

    Paso Nr. AD000263.

    Identifikavimo Nr. 63-327568M80.

    Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Naudojo armiją ūkiams užgrobti. 2008 m. rinkimų metu buvo vienas iš pagrindinių smurto, susijusio su papildomo prezidento rinkimų turo procesu, kurstytojų.

    6.

    Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema

    Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.

    Identifikavimo Nr. 29-098876M18.

    Vyresnysis karininkas ir ZANU-PF jungtinės operacinės vadovybės narys; prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Dalyvavo politinio smurto veiksmuose, be kita ko, per 2008 m. rinkimus, Vakarų Mašonalande (Mashonaland West) ir Chiadzvoje (Chiadzwa).

    7.

    Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)

    Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. arba 1954 m. gruodžio 24 d.

    Identifikavimo Nr. 63-357671H26.

    Vyresnysis karininkas, palaikantis ryšius su Vyriausybe ir prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

    II.   Subjektai

     

    Pavadinimas

    Tapatybės informacija

    Įtraukimo į sąrašą priežastys

    1.

    Zimbabwe Defence Industries (Zimbabvės gynybos pramonė)

    10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Hararė, Zimbabvė.

    Susijusi su Gynybos ministerija ir ZANU-PF vyriausybės frakcija.“

    II PRIEDAS

    „II PRIEDAS

    10 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI ASMENYS

    Asmenys

    Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

    1.

    Bonyongwe, Happyton Mabhuya

    2.

    Chihuri, Augustine

    3.

    Chiwenga, Constantine

    4.

    Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema

    5.

    Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)“
    Top