ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 127

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. balandžio 11d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 127/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 127/02

Byla C-623/20 P: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika, Ispanijos Karalystė (Apeliacinis skundas – Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešąjį konkursą audito srities administratoriams įdarbinti – Kalbų mokėjimas – Konkurso antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis – Bendravimo su Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatai – 1d straipsnio 1 dalis – Skirtingas požiūris dėl kalbos – Pateisinimas – Tarnybos interesas – Reikalavimas įdarbinti „gebančius iš karto dirbti“ administratorius – Teisminė kontrolė – Reikalaujamas įrodymų lygis)

2

2023/C 127/03

Byla C-635/20 P: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika, Ispanijos Karalystė (Apeliacinis skundas – Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešuosius konkursus administratoriams, vykdantiems tyrėjų ir tyrėjų grupių vadovų funkcijas, įdarbinti – Kalbų mokėjimas – Konkursų antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis – Bendravimo su Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatai – 1d straipsnio 1 dalis – Skirtingas požiūris dėl kalbos – Pateisinimas – Tarnybos interesas – Reikalavimas įdarbinti „gebančius iš karto dirbti“ administratorius – Teisminė kontrolė – Reikalaujamas įrodymų lygis)

3

2023/C 127/04

Byla C-707/20: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gallaher Limited / The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginiai mokesčiai – Pelno mokestis – SESV 49, 63 ir 64 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – Turto perleidimas bendrovių grupės viduje – Rezidavimo vietą mokesčių tikslais valstybėje narėje turinti bendrovė, kurios patronuojančioji bendrovė turi rezidavimo vietą mokesčių tikslais kitoje valstybėje narėje ir kurios „seserinė“ bendrovė turi rezidavimo vietą mokesčių tikslais trečiojoje šalyje – Rezidavimo vietą mokesčių tikslais valstybėje narėje turinčios bendrovės intelektinių teisių perleidimas rezidavimo vietą mokesčių tikslais trečiojoje šalyje turinčiai „seserinei“ bendrovei – Rezidavimo vietą mokesčių tikslais valstybėje narėje turinčios bendrovės vienos iš jos patronuojamųjų bendrovių akcijų perleidimas rezidavimo vietą mokesčių tikslais kitoje valstybėje narėje turinčiai patronuojančiajai bendrovei – Atlygis, lygus perleisto turto rinkos vertei – Atleidimas nuo mokesčio arba apmokestinimas atsižvelgiant į bendrovės perėmėjos buveinės valstybę)

3

2023/C 127/05

Byla C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio / Daimler AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – Žalos, padarytos pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį draudžiamais veiksmais, atlyginimas – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojami slapti susitarimai dėl sunkvežimių kainų nustatymo ir bruto kainų didinimo Europos ekonominėje erdvėje (EEE) – Nacionalinė civilinio proceso taisyklė, kurioje numatyta, kad, jeigu ieškinys patenkinamas iš dalies, kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, išskyrus atvejus, kai piktnaudžiaujama – Valstybių narių procesinė autonomija – Veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai – Direktyva 2014/104/ES – Tikslai ir bendra pusiausvyra – 3 straipsnis – Teisė į visišką patirtos žalos atlyginimą – 11 straipsnio 1 dalis – Konkurencijos teisės pažeidėjų solidarioji atsakomybė – 17 straipsnio 1 dalis – Galimybė nacionaliniam teismui apytikriai nustatyti žalą – Sąlygos – Atvejis, kai praktiškai neįmanoma arba pernelyg sudėtinga nustatyti žalos dydį – 22 straipsnis – Taikymas laiko atžvilgiu)

4

2023/C 127/06

Byla C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai paramos kaimo plėtrai priemonės – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 – Paramos gavėjų negalėjimas toliau laikytis prisiimtų įsipareigojimų – Sąvokos „valdos padalijimas iš naujo“ ir „žemių konsolidacijos priemonės“ – Priemonių, būtinų siekiant užtikrinti, kad įsipareigojimai galėtų būti suderinti su nauja padėtimi valdoje, nebuvimas – Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 – Sąvoka „force majeure ir išskirtinės aplinkybės“)

5

2023/C 127/07

Byla C-349/21, HYA ir kt. (Leidimų klausytis telefoninių pokalbių motyvavimas): 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) HYA, IP, DD, ZI, SS (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Telekomunikacijų sektorius – Asmens duomenų tvarkymas ir privatumo apsauga – Direktyva 2002/58 – 15 straipsnio 1 dalis – Elektroninių ryšių konfidencialumo apribojimas – Teismo sprendimas, kuriuo leidžiama perimti, įrašyti ir saugoti sunkia nusikalstama veika įtariamų asmenų telefoninius pokalbius – Praktika, kai sprendimas parengiamas pagal iš anksto nustatytą šabloną ir nenurodant individualių motyvų – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa – Pareiga motyvuoti)

6

2023/C 127/08

Byla C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje, kurią inicijavo Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 805/2004 – Europos vykdomasis raštas neginčytiniems reikalavimams – 23 straipsnio c punktas – Europos vykdomuoju raštu pripažinto teismo sprendimo vykdymo sustabdymas – Nepaprastos aplinkybės – Sąvoka)

7

2023/C 127/09

Byla C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Dizainas – Direktyva 98/71/EB – 3 straipsnio 3 ir 4 dalys – Sudėtinio gaminio sudedamosios dalies apsaugos sąlygos – Sąvokos „matomumas“ ir „įprastas naudojimas“ – Sudėtinio gaminio sudedamosios dalies matomumas įprastai naudojant šį gaminį)

8

2023/C 127/10

Byla C-519/21, DGRFP Cluj: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Cluj (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ASA / DGRFP Cluj (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bendra sistema – Direktyva 2006/112/EB – Juridinio asmens statuso neturinčios asociacijos vykdoma nekilnojamojo turto komplekso statyba – Asociacijos sutartis – Tam tikrų asociacijos narių vykdomas tame nekilnojamojo turto komplekse esančių butų pardavimas – Mokestį privalančio mokėti subjekto nustatymas – Mokesčių neutralumo principas – Teisė į PVM atskaitą)

9

2023/C 127/11

Sujungtos bylos C-524/21 ir C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov ir kt.: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas bylose (Curtea de Apel Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21) ir Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM (C-525/21) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Direktyva 2008/94/EB – Darbuotojams mokėtino darbo užmokesčio sumokėjimas garantijų institucijų lėšomis – Garantijų institucijų mokėjimo prievolės apribojimas darbo užmokesčio reikalavimais, susijusiais su trijų mėnesių laikotarpiu iki ar po nemokumo bylos iškėlimo – Senaties termino taikymas – Garantijų institucijos nepagrįstai išmokėtų sumų išieškojimas – Sąlygos)

10

2023/C 127/12

Byla C-633/21: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas – Sistemingas ir nuolatinis azoto dioksido (NO2) metinės ribos viršijimas Atėnų aglomeracijoje (Graikija) – 23 straipsnio 1 dalis – XV priedas – „Kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis – Tinkamos priemonės)

11

2023/C 127/13

Byla C-675/21, Strong Charon: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. / 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Direktyva 2001/23/EB – Taikymo sritis – Perėmėjo atsisakymas pripažinti darbo sutarties perdavimą – Sąvoka „perdavimas“ – Sąvoka „ūkio subjektas“ – Sutartinio ryšio tarp perdavėjo ir perėmėjo nebuvimas)

12

2023/C 127/14

Byla C-710/21, IEF Service: 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IEF Service GmbH / HB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Direktyva 2008/94/EB – 9 straipsnio 1 dalis – Įmonė, turinti buveinę vienoje valstybėje narėje ir teikianti paslaugas kitoje valstybėje narėje – Darbuotojas, kurio gyvenamoji vieta yra šioje kitoje valstybėje narėje – Darbas darbdavio buveinės valstybėje narėje ir kas antrą savaitę – darbuotojo gyvenamosios vietos valstybėje narėje – Valstybės narės, kurios garantijų institucijai priklauso sumokėti nesumokėtą darbo užmokestį, nustatymas)

13

2023/C 127/15

Byla C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Prieglobsčio prašymo pateikimo metu dar negimęs vaikas): 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai – 6 straipsnio 1 dalis – Vaiko interesas – 16 straipsnio 1 dalis – Išlaikomas asmuo – 17 straipsnio 1 dalis – Diskrecinė išlyga – Valstybės narės atliekamas įgyvendinimas – Trečiosios šalies pilietė, nėščia tarptautinės apsaugos prašymo pateikimo metu – Santuoka – Sutuoktinis, kuriam tarptautinė apsauga suteikta atitinkamoje valstybėje narėje – Sprendimas atsisakyti nagrinėti prašymą ir perduoti prašytoją kitai valstybei narei, kuri laikoma atsakinga už tą prašymą)

13

2023/C 127/16

Byla C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka ir kt. (Nutarties grąžinti vykdymo sustabdymas): 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas – Tarptautinis vaikų grobimas – 1980 m. Hagos konvencija – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – 11 straipsnis – Prašymas dėl vaiko grąžinimo – Galutinis sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti vaiką – Valstybės narės teisės aktai, kuriuose numatytas automatinis šio sprendimo vykdymo sustabdymas, kai tam tikros nacionalinės institucijos pateikia prašymą)

14

2023/C 127/17

Byla C-586/22 P: 2022 m. rugsėjo 6 d. Gabriel Pombo da Silva pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-292/22 Pombo da Silva / Komisija

15

2023/C 127/18

Byla C-702/22 P: 2022 m. lapkričio 15 d. Okan Balaban pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-705/21 Okan Balaban / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

15

2023/C 127/19

Byla C-784/22: 2022 m. gruodžio 30 d.Administrativen sad Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „Solvay Sodi“ AD / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“

15

2023/C 127/20

Byla C-2/23, FL ir KM Baugesellschaft, S: 2023 m. sausio 3 d.Oberlandesgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FL ir KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Byla C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: 2023 m. sausio 12 d.Conseil d’État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FH / Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Byla C-13/23, cdVet Naturprodukte: 2023 m. sausio 16 d.Verwaltungsgericht Osnabrück (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje cdVet Naturprodukte GmbH / Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Byla C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: 2023 m. sausio 19 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA „Citadeles nekustamie īpašumi“ / Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Byla C-41/23, Peigli: 2023 m. sausio 26 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AV, BT, CV, DW / Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Byla C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: 2023 m. sausio 31 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Byla C-48/23, Alajärven Sähkö ir kt.: 2023 m. vasario 1 d.Markkinaoikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alajärven Sähkö Oy ir kt., Elenia Verkko Oyj / Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Byla C-49/23, 1Dream ir kt.: 2023 m. vasario 1 d.Satversmes tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd / Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Byla C-50/23, B.E. ir Play Game: 2023 m. sausio 31 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl / Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Byla C-60/23, Digital Charging Solutions: 2023 m. vasario 6 d.Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skatteverket / Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Byla C-71/23 P: 2023 m. vasario 8 d. Prancūzijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-279/20 ir T-288/20, CWS Powder Coatings ir kt. / Komisija, ir byloje T-283/20, Billions Europe ir kt. / Komisija

24

2023/C 127/31

Byla C-72/23 P: 2023 m. vasario 10 d.Kurdistan Workers’ Party (PKK) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-182/21 PKK / Taryba

25

2023/C 127/32

Byla C-82/23 P: 2023 m. vasario 14 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-279/20 ir T-288/20 CWS Powder Coatings ir kt. / Komisija ir byloje T-283/20 Billions Europe ir kt. / Komisija

26

2023/C 127/33

Byla C-95/23 P: 2023 m. vasario 17 d.European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-769/21 Euranimi / Komisija

27

2023/C 127/34

Byla C-112/23 P: 2023 m. vasario 24 d.PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-143/20 PT Pelita Agung Agrindustri ir PT Permata Hijau Palm Oleo / Komisija

28

2023/C 127/35

Byla C-121/23 P: 2023 m. vasario 28 d.Swissgrid AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-127/21 Swissgrid / Komisija

29

Bendrasis Teismas

2023/C 127/36

Byla T-606/20: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Austrian Power Grid ir kt. / ACER (Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Europos automatinio aktyvinimo dažnio atkūrimo rezervų balansavimo energijos mainų platformos įgyvendinimo sistema – Nuostatų, sąlygų ir metodikų patvirtinimo procedūra – Perdavimo sistemos operatorių bendro pasiūlymo atmetimas – ACER kompetencija – Teisės klaida – Teisė į gynybą – Pareiga nurodyti motyvus)

30

2023/C 127/37

Byla T-607/20: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Austrian Power Grid ir kt. / ACER (Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Europos rankinio aktyvinimo dažnio atkūrimo rezervų balansavimo energijos mainų platformos įgyvendinimo sistema – Nuostatų, sąlygų ir metodikų patvirtinimo procedūra – Perdavimo sistemos operatorių bendro pasiūlymo atmetimas – ACER kompetencija – Teisės klaida – Teisė į gynybą – Pareiga nurodyti motyvus)

31

2023/C 127/38

Byla T-742/20: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / Komisija (Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga mankozebas – Patvirtinimo galiojimo nepratęsimas – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012 – Prašymo pratęsti veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimą vertinimo procedūra – Naujos valstybės narės ataskaitos rengėjos paskyrimas dėl ankstesnės valstybės narės ataskaitos rengėjos pasitraukimo iš Sąjungos – Teisė į gynybą – Gero administravimo principas – Akivaizdi vertinimo klaida – Suderinto klasifikavimo ir ženklinimo procedūra – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Teisėti lūkesčiai)

31

2023/C 127/39

Byla T-492/21: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aquind ir kt. / ACER (Energija – ACER kompetencija – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Teisės klaida – Reglamento (ES) 2019/943 2 straipsnio 1 punktas – Susitarimo dėl išstojimo 92 straipsnis – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 308 straipsnyje ir 28 priede numatyta ad hoc išimčių tvarka)

32

2023/C 127/40

Byla T-536/21: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Belaeronavigatsia / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, nustatytos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašai – Ieškovės pavadinimo įtraukimas į sąrašus ir palikimas juose – „Už represijas atsakingo asmens“ sąvoka – Vertinimo klaida – Proporcingumas)

33

2023/C 127/41

Byla T-684/21: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mostostal / EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas MOSTOSTAL – Pareiga motyvuoti – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalis)

34

2023/C 127/42

Byla T-741/21: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LG Electronics / EUIPO – ZTE Deutschland (V10) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas V10 – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Raidinis skaitmeninis žymuo – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

34

2023/C 127/43

Byla T-8/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Topcart / EUIPO – Carl International (TC CARL) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo TC CARL paraiška – Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „carl touch“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

35

2023/C 127/44

Byla T-77/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Asesores Comunitarios / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su valstybės narės Komisijai pateiktu ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su Sąjungos arba valstybės narės finansų, pinigų ar ekonominės politikos apsauga)

36

2023/C 127/45

Byla T-82/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bambu Sales / EUIPO (BAMBU) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo BAMBU paraiška – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

36

2023/C 127/46

Byla T-204/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rimini Street / EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

37

2023/C 127/47

Byla T-260/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freixas Montplet ir kt. / Regionų komitetas (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Paaukštinimas – 2021 m. paaukštinimo procedūra – Sprendimas neįtraukti ieškovo į pareigūnų, kurių pareigos gali būti paaukštintos, sąrašą – Stažo lygyje vertinimo data – Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 1 dalis – Vienodas požiūris)

38

2023/C 127/48

Byla T-357/22: 2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Das Neves / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Įspėjimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 21 straipsnis – Teisė į gynybą – Atsakomybė)

38

2023/C 127/49

Byla T-266/22: 2023 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aziz / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2018/1725 – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Formos reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas)

39

2023/C 127/50

Byla T-286/22: 2023 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aziz / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2018/1725 – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Formos reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas)

39

2023/C 127/51

Byla T-428/22: 2023 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Laboratorios Ern / EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas „TRiM“ – Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai RYM – Tarptautinės registracijos galiojimo pabaiga – Ginčo dalyko išnykimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

40

2023/C 127/52

Byla T-595/22 R: 2023 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Ferreira de Macedo Silva / Frontex (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Atleidimas iš darbo nepasibaigus bandomajam laikotarpiui – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

40

2023/C 127/53

Byla T-4/23: 2023 m. sausio 6 d. pareikštas ieškinys byloje PS / EIVT

41

2023/C 127/54

Byla T-14/23: 2023 m. sausio 17 d. pareikštas ieškinys byloje UI / Komisija

42

2023/C 127/55

Byla T-39/23: 2023 m. vasario 2 d. pareikštas ieškinys byloje Acqua & Sole / Komisija

43

2023/C 127/56

Byla T-40/23: 2023 m. sausio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Hatherly / EUAA

45

2023/C 127/57

Byla T-45/23: 2023 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje UG / ERCEA

46

2023/C 127/58

Byla T-49/23: 2023 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Angelidis / Parlamentas

47

2023/C 127/59

Byla T-69/23: 2023 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje Alan ir kt. / Komisija

47

2023/C 127/60

Byla T-70/23: 2023 m. vasario 14 d. pareikštas ieškinys byloje Data Protection Commission / Europos duomenų apsaugos valdyba

49

2023/C 127/61

Byla T-75/23: 2023 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje RT France / Taryba

50

2023/C 127/62

Byla T-80/23: 2023 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Byla T-81/23: 2023 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Byla T-84/23: 2023 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Data Protection Commission / Europos duomenų apsaugos valdyba

53

2023/C 127/65

Byla T-85/23: 2023 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje DGC Switzerland / EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Byla T-88/23: 2023 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Kande Mupompa / Taryba

54

2023/C 127/67

Byla T-89/23: 2023 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Boshab / Taryba

55

2023/C 127/68

Byla T-93/23: 2023 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Audito Rūmai / Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Byla T-97/23: 2023 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Medela / EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Byla T-98/23: 2023 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Atomico Investment / EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Byla T-101/23: 2023 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Darila / EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Byla T-111/23: 2023 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Data Protection Commission / EDAV

58

2023/C 127/73

Byla T-113/23: 2023 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Papier-Mettler KG / EUIPO (Krepšio forma)

59

2023/C 127/74

Byla T-114/23: 2023 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Papier-Mettler KG / EUIPO (Krepšio forma)

60

2023/C 127/75

Byla T-653/20: 2023 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mylan Ireland / EMA

60