Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52018AR3597

    Europos regionų komiteto nuomonė dėl „Europos socialinio fondo +“

    COR 2018/03597

    OL C 86, 2019 3 7, p. 84–114 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    7.3.2019   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 86/84


    Europos regionų komiteto nuomonė dėl „Europos socialinio fondo +“

    (2019/C 86/07)

    Pranešėja:

    Susana DÍAZ PACHECO (ES/PES), Andalūzijos regiono pirmininkė

    Pamatinis dokumentas:

    Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl „Europos socialinio fondo +“ (ESF+)

    COM(2018) 382 final

    I.   SIŪLOMI PAKEITIMAI

    1 pakeitimas

    Preambulės pirma nurodomoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 46 straipsnio d punktą, 149 straipsnį, 153 straipsnio 2 dalies a punktą, 164 straipsnį, 168 straipsnio 5 dalį, 175 straipsnio 3 dalį ir 349 straipsnį,

    atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 9 straipsnį, 46 straipsnio d punktą, 149 straipsnį, 153 straipsnio 2 dalies a punktą, 164 straipsnį, 168 straipsnio 5 dalį, 174 straipsnį, 175 straipsnio 3 dalį ir 349 straipsnį,

    Paaiškinimas

    Manoma, kad atsižvelgiant į ESF+ taikymo sritį derėtų pateikti nuorodą į SESV 9 straipsnį. Be to, reikia labiau akcentuoti regioninės politikos tikslą atsižvelgiant į pasiūlymo dėl Bendrųjų nuostatų reglamento 4 straipsnio 2 dalį, kurioje konkrečiai teigiama, kad ESF+ prisidės prie Sąjungos veiksmų, kuriais siekiama stiprinti jos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    2 pakeitimas

    Preambulėje įrašyti naują nurodomąją dalį po 5 nurodomosios dalies:

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    atsižvelgdamas į tarpinstitucinę deklaraciją dėl Europos socialinių teisių ramsčio (2017/C 428/09),

    3 pakeitimas

    1 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (1)

    2017 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija drauge paskelbė apie Europos socialinių teisių ramstį, kuriuo siekiama spręsti socialines Europos problemas. Dvidešimt pagrindinių ramsčio principų suskirstyti į tris kategorijas: lygios galimybės ir galimybė įsidarbinti; tinkamos darbo sąlygos; socialinė apsauga ir įtrauktis. Tais dvidešimt Europos socialinių teisių ramsčio principų reikėtų grįsti „Europos socialinio fondo +“ (toliau – ESF+) veiksmus. Siekiant įgyvendinti Europos socialinių teisių ramstį, reikėtų, kad ESF+ skatintų užimtumo, švietimo ir socialinės įtraukties politikos sričių investicijas į žmones ir sistemas, taip remiant ekonominę, teritorinę ir socialinę sanglaudą pagal SESV 174 straipsnį ;

    (1)

    2017 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija drauge paskelbė apie Europos socialinių teisių ramstį, kuriuo siekiama spręsti socialines Europos problemas. Dvidešimt pagrindinių ramsčio principų suskirstyti į tris kategorijas: lygios galimybės ir galimybė įsidarbinti; tinkamos darbo sąlygos; socialinė apsauga ir įtrauktis. Tais dvidešimt Europos socialinių teisių ramsčio principų reikėtų grįsti „Europos socialinio fondo +“ (toliau – ESF+) veiksmus. Siekiant remti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą vadovaujantis SESV 174 straipsniu ir įgyvendinant Europos socialinių teisių ramstį, ESF+ turi skatinti užimtumo, švietimo ir socialinės įtraukties politikos sričių investicijas į žmones ir sistemas ;

    Paaiškinimas

    Reikia suteikti daugiau svarbos Europos regioninės politikos tikslui nenuvertinant indėlio į Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimą.

    4 pakeitimas

    2 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (2)

    Sąjungos lygiu Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras naudojamas kaip nacionalinių reformų prioritetų nustatymo ir jų įgyvendinimo stebėsenos sistema. Kad sustiprintų tuos reformų prioritetus, valstybės narės parengia nacionalines daugiametes investavimo strategijas. Šios strategijos turėtų būti pateiktos kartu su metinėmis nacionalinių reformų programomis ir naudojamos kaip priemonė, kuria apibendrinami ir koordinuojami prioritetiniai investiciniai projektai, kuriems skiriamas nacionalinis ir (arba) Sąjungos finansavimas. Jos taip pat turėtų padėti Sąjungos lėšas naudoti nuosekliai, siekiant kuo didesnės pridėtinės vertės teikiant finansinę paramą, visų pirma pagal programas, kurias Sąjunga remia Europos regioninės plėtros fondo (EFPF), Sanglaudos fondo, „Europos socialinio fondo +“ (ESF+), Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF), Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai, Europos investicijų stabilizavimo priemonės ir tam tikrais atvejais fondo „InvestEU“ lėšomis;

    (2)

    Sąjungos lygmeniu ilgalaikė vystymosi strategija, kuri pakeistų strategiją „Europa 2020“ ir padėtų įgyvendinti darnaus vystymosi tikslus, suteiks strateginį pagrindą naujam programavimo laikotarpiui, kuris prasidės 2021 m. Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras yra pagrindas, padedantis nustatyti nacionalinius reformų prioritetus ir stebėti jų įgyvendinimą. Kad sustiprintų tuos reformų prioritetus, valstybės narės parengia nacionalines daugiametes investavimo strategijas. Šios strategijos turėtų būti rengiamos bendradarbiaujant su nacionalinėmis, regionų ir vietos valdžios institucijomis ir pateiktos kartu su metinėmis nacionalinių reformų programomis ir naudojamos kaip priemonė, kuria apibendrinami ir koordinuojami prioritetiniai investiciniai projektai, kuriems skiriamas nacionalinis ir (arba) Sąjungos finansavimas. Jos taip pat turėtų padėti Sąjungos lėšas naudoti nuosekliai, siekiant kuo didesnės pridėtinės vertės teikiant finansinę paramą, visų pirma pagal programas, kurias Sąjunga remia Europos regioninės plėtros fondo (EFPF), Sanglaudos fondo, „Europos socialinio fondo +“ (ESF+), Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF), Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai, Europos investicijų stabilizavimo priemonės ir tam tikrais atvejais fondo „InvestEU“ lėšomis;

    5 pakeitimas

    5 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (5)

    dėl ekonomikos globalizacijos, migracijos srautų valdymo ir didėjančių saugumo grėsmių, perėjimo prie švarios energijos, kintančių technologijų ir vis labiau senėjančios darbo jėgos bei augančio įgūdžių ir darbo vietų, visų pirma MVĮ, trūkumo tam tikruose sektoriuose ir regionuose Sąjungai kyla struktūrinių sunkumų. Atsižvelgiant į kintančias darbo rinkos realijas, Sąjunga turėtų būti pasirengusi spręsti dabartines ir būsimas problemas, investuodama į atitinkamus įgūdžius, užtikrindama, kad ekonomikos augimas būtų įtraukesnis, o užimtumo ir socialinė politika – geresnė, be to, ji turėtų atsižvelgti ir į darbo jėgos judumą;

    (5)

    dėl ekonomikos globalizacijos, migracijos srautų valdymo ir didėjančių saugumo grėsmių, teisingo perėjimo prie švarios energijos, kintančių technologijų , įskaitant skaitmeninę pertvarką, ir vis labiau senėjančios Europos visuomenės bei augančio įgūdžių ir darbo vietų, visų pirma MVĮ, trūkumo tam tikruose sektoriuose ir regionuose Sąjungai kyla struktūrinių sunkumų. Atsižvelgiant į kintančias darbo rinkos realijas, Sąjunga turėtų būti pasirengusi spręsti dabartines ir būsimas problemas, investuodama į atitinkamus įgūdžius, užtikrindama, kad ekonomikos augimas būtų įtraukesnis , ypač vietos ir regionų lygmeniu, švietimo, mokymo, užimtumo ir socialinė politika – geresnė, be to, ji turėtų atsižvelgti ir į darbo jėgos judumą;

    Paaiškinimas

    Reikėtų vartoti technologijų požiūriu neutralią ir jau nustatytą terminiją.

    6 pakeitimas

    6 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (6)

    Reglamentu (ES) Nr. […] nustatomas Europos regioninės plėtros fondo (EFPF), „Europos socialinio fondo +“ (ESF+), Sanglaudos fondo, Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF), Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF), Vidaus saugumo fondo (VSF) ir Išorės sienų ir vizų priemonės, kaip Integruoto sienų valdymo fondo dalies, veiksmų planas ir, visų pirma, Sąjungos fondų, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, programavimo, stebėsenos ir vertinimo, valdymo ir kontrolės politikos tikslai ir taisyklės. Todėl būtina konkrečiai nurodyti ESF+ bendruosius tikslus ir nustatyti specialias nuostatas dėl veiklos, kurią galima finansuoti ESF+ lėšomis, rūšių;

    (6)

    Reglamentu (ES) Nr. […] nustatomas Europos regioninės plėtros fondo (EFPF), „Europos socialinio fondo +“ (ESF+), Sanglaudos fondo, Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF), Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF), Vidaus saugumo fondo (VSF) ir Išorės sienų ir vizų priemonės, kaip Integruoto sienų valdymo fondo dalies, veiksmų planas ir, visų pirma, Sąjungos fondų, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, programavimo, stebėsenos ir vertinimo, valdymo ir kontrolės politikos tikslai ir taisyklės. Todėl būtina konkrečiai nurodyti ESF+ bendruosius tikslus , jo koordinavimą su kitais fondais ir nustatyti specialias nuostatas dėl veiklos, kurią galima finansuoti ESF+ lėšomis, rūšių;

    7 pakeitimas

    8 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (8)

    finansavimo būdai ir įgyvendinimo metodai pagal šį reglamentą turėtų būti pasirenkamai atsižvelgiant į tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir užtikrinti rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės sąnaudas, administracinę naštą ir tikėtiną riziką, jei reikalavimų nebūtų paisoma. Jei tai dotacijos, reikėtų numatyti vienkartines išmokas, vieneto įkainius ir nustatyto dydžio sumas, taip pat finansavimą, nesusijusį su išlaidomis, kaip numatyta Finansinio reglamento 125 straipsnio 1 dalyje. Siekiant įgyvendinti trečiųjų šalių piliečių socialinės ir ekonominės integracijos srities priemones, o taip pat remiantis Bendrųjų nuostatų reglamento 88 straipsniu, Komisija gali kompensuoti valstybių narių patirtas išlaidas supaprastinta išlaidų apmokėjimo tvarka, įskaitant vienkartines sumas;

    (8)

    finansavimo būdai ir įgyvendinimo metodai pagal šį reglamentą turėtų būti pasirenkamai atsižvelgiant į tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir užtikrinti rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės sąnaudas, administracinę naštą , veiksmų pobūdį ir tikėtiną riziką, jei reikalavimų nebūtų paisoma. Jei tai dotacijos, reikėtų numatyti vienkartines išmokas, vieneto įkainius ir nustatyto dydžio sumas, taip pat finansavimą, nesusijusį su išlaidomis, kaip numatyta Finansinio reglamento 125 straipsnio 1 dalyje. Siekiant įgyvendinti trečiųjų šalių piliečių socialinės ir ekonominės integracijos srities priemones, o taip pat remiantis Bendrųjų nuostatų reglamento 88 straipsniu, Komisija gali kompensuoti valstybių narių patirtas išlaidas supaprastinta išlaidų apmokėjimo tvarka, įskaitant vienkartines sumas.

    Dėl viso to svarbu toliau įgyvendinti supaprastinimo priemones siekiant palengvinti fondų administravimą ir didinti fondų pridėtinę vertę, matomumą ir veiksmingumą, visų pirma sutelkiant pastangas ir žmogiškuosius išteklius, kurie padėtų siekti politikos tikslų;

    Paaiškinimas

    Įrašomas patikslinimas „veiksmų pobūdis“ siekiant padidinti supaprastinimo reikalavimus tuo atveju, jei veiksmai turi įtakos nepalankiausioje padėtyje esantiems asmenims. Procedūrų ir išlaidų supaprastinimas padeda siekti politikos tikslų, nes visos pastangos sutelkiamos į veiksmų efektyvumą sudarant palankias sąlygas smulkiems paramos gavėjams gauti lėšų.

    8 pakeitimas

    Nauja konstatuojamoji dalis po 8 konstatuojamosios dalies

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    (8a)

    parama pagal investavimo prioritetą „bendruomenės inicijuota vietos plėtra“ galėtų padėti siekti visų šiame reglamente nustatytų teminių tikslų. ESF+ remiamos bendruomenės inicijuotos vietos plėtros strategijos turėtų būti įtraukios nepalankioje padėtyje esančių asmenų konkrečioje teritorijoje atžvilgiu, kalbant tiek apie vietos plėtros grupių valdymą, tiek apie strategijos turinį;

    Paaiškinimas

    Atsižvelgiant į tai, kad reikia pabrėžti vis didesnį vietos ir regionų dėmesį ir susidomėjimą ESF+ po 2020 m., reikia pateikti aiškią nuorodą į bendruomenės inicijuotą vietos plėtrą.

    9 pakeitimas

    14 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (14)

    ESF+ turėtų gerinti švietimo kokybę ir veiksmingumą, stiprinti švietimo ir mokymo sistemų ryšį su darbo rinka, kad būtų galima paprasčiau įgyti bendruosius gebėjimus, visų pirma skaitmeninius įgūdžius, kurių reikia kiekvienam asmeniui, norinčiam save realizuoti ir tobulėti, įsidarbinti, dalyvauti visuomenės gyvenime ir tapti aktyviu piliečiu. ESF+ turėtų remti pažangą švietimo bei mokymo ir įsidarbinimo srityse, mokymąsi visą gyvenimą ir įsidarbinamumą, taip pat konkurencingumą ir kintamo masto bei tvarias socialines bei ekonomines šių sričių inovacijas. Tam galima pasitelkti, pvz., darbu grindžiamą mokymąsi ir pameistrystę, visą gyvenimą trunkantį profesinį orientavimą, įgūdžių numatymą bendradarbiaujant su pramonės sektoriumi, šiuolaikines mokymo priemones, rinkos prognozes ir absolventų stebėseną, mokytojų mokymą, mokymosi rezultatų patvirtinimą ir kvalifikacijų pripažinimą;

    (14)

    Kaip pagrindinė ES priemonė, skirta investuoti į žmogiškąjį kapitalą ir įgūdžius, ESF+ atlieka labai svarbų vaidmenį skatinant socialinę, ekonominę ir teritorinę sanglaudą. ESF+ turėtų gerinti švietimo kokybę ir veiksmingumą, stiprinti švietimo ir mokymo sistemų ryšį su darbo rinka, kad būtų galima paprasčiau įgyti bendruosius gebėjimus, visų pirma skaitmeninius įgūdžius, kurių reikia kiekvienam asmeniui, norinčiam save realizuoti ir tobulėti, įsidarbinti, dalyvauti visuomenės gyvenime ir tapti aktyviu piliečiu. ESF+ turėtų remti pažangą švietimo bei mokymo ir įsidarbinimo srityse, mokymąsi visą gyvenimą ir įsidarbinamumą, taip pat konkurencingumą ir kintamo masto bei tvarias socialines bei ekonomines šių sričių inovacijas. Tam galima pasitelkti, pvz., darbu grindžiamą mokymąsi ir pameistrystę, visą gyvenimą trunkantį profesinį orientavimą, įgūdžių numatymą bendradarbiaujant su pramonės sektoriumi, šiuolaikines mokymo priemones, rinkos prognozes ir absolventų stebėseną, mokytojų mokymą, mokymosi rezultatų patvirtinimą ir kvalifikacijų pripažinimą;

    Paaiškinimas

    Turi būti išsaugotas ESF teritorinis aspektas.

    10 pakeitimas

    15 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (15)

    ESF+ pagalba turėtų būti teikiama siekiant skatinti, kad visi , visų pirma palankių sąlygų neturinčios grupės , turėtų vienodas teises į kokybišką, nesegreguotą ir įtraukų švietimą ir mokymą, pradedant švietimu ir priežiūra ankstyvojoje vaikystėje, taip pat bendruoju ir profesiniu išsilavinimu ir baigiant aukštuoju mokslu, įskaitant suaugusiųjų švietimą ir mokymąsi, taip skatinant galimybes keisti studijų kryptį švietimo ir mokymo sektoriuose, kovojant su mokyklos nebaigimo problema, gerinant sveikatos raštingumą, stiprinant ryšį su neformaliuoju bei savaiminiu mokymusi ir sudarant visiems lengvesnes sąlygas judėti mokymosi tikslais. Atsižvelgiant į tai, reikėtų skatinti sinergiją su programa „Erasmus“, visų pirma siekiant sudaryti palankesnes judumo mokymosi tikslais sąlygas palankių sąlygų neturintiems besimokantiems asmenims;

    (15)

    ESF+ pagalba turėtų būti teikiama siekiant skatinti, kad visi turėtų vienodas teises į kokybišką, nesegreguotą švietimą ir mokymą, kuriais, be kita ko, skatinama socialinė įtrauktis ir atsižvelgiama į palankių sąlygų neturinčias grupes pradedant švietimu ir priežiūra ankstyvojoje vaikystėje, ypatingą dėmesį skiriant vaikams, kilusiems iš nepalankios socialinės aplinkos, pavyzdžiui, globos institucijose gyvenantiems vaikams ir benamiams vaikams, taip pat bendruoju ir profesiniu išsilavinimu ir baigiant aukštuoju mokslu, įskaitant grįžimą į švietimo sistemą, suaugusiųjų švietimą ir mokymąsi, taip užkertant kelią skurdo perdavimui iš kartos į kartą, skatinant galimybes keisti studijų kryptį švietimo ir mokymo sektoriuose, kovojant su mokyklos nebaigimo problema ir socialine atskirtimi , gerinant sveikatos raštingumą, stiprinant ryšį su neformaliuoju bei savaiminiu mokymusi ir sudarant visiems lengvesnes sąlygas judėti mokymosi tikslais. Atsižvelgiant į tai, reikėtų sukurti sinergiją su programa „Erasmus“ , siekiant tinkamai ir aktyviai padėti palankių sąlygų neturintiems besimokantiems asmenims pasiruošti judumo patirčiai užsienyje ir padidinti tarpvalstybinio judumo mokymosi tikslais programose dalyvaujančių tokių asmenų skaičių ;

    Paaiškinimas

    Pagal 1 konstatuojamąją dalį ESF+ turėtų remti investicijas į žmones ir sistemas užimtumo, švietimo ir socialinės įtraukties politikos srityse. Nebūtina, kad parama švietimo srityje priklausytų nuo socialinės įtraukties klausimo.

    11 pakeitimas

    18 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (18)

    ESF+ turėtų remti valstybių narių pastangas kovoti su skurdu, taip padedant išsivaduoti ne vienai kartai iš nepalankios socialinės padėties, užtikrinti visiems vienodas galimybes ir taip skatinti socialinę įtrauktį, taip pat kovoti su diskriminacija ir mažinti skirtumus sveikatos srityje. Tam reikia pasitelkti įvairias politikos priemones, skirtas pačias nepalankiausias sąlygas turintiems asmenims, nesvarbu, koks būtų jų amžius, įskaitant vaikus, marginalizuotas bendruomenes, tokias kaip romai, ir skurstančius dirbančiuosius. ESF+ turėtų skatinti aktyvų nuo rinkos nutolusių asmenų įtraukimą siekiant užtikrinti jų socialinę ir ekonominę integraciją. ESF+ turėtų būti naudojamas ir tada, kai siekiama suteikti daugiau galimybių už prieinamą kainą gauti aukštos kokybės tvarias paslaugas, pvz., vaiko priežiūros ir ilgalaikės globos, ypač šeimos ir bendruomenines priežiūros paslaugas. ESF+ turėtų padėti modernizuoti socialinės apsaugos sistemas, visų pirma siekiant skatinti jų prieinamumą;

    (18)

    ESF+ turėtų remti valstybių narių pastangas visais valdymo lygmenimis, taip pat regioniniu ir vietos lygmeniu , kovoti su skurdu ir energijos nepritekliumi, kaip numatyta naujose taisyklėse dėl energetikos sąjungos valdymo, taip padedant išsivaduoti ne vienai kartai iš nepalankios socialinės padėties, užtikrinti visiems vienodas galimybes ir taip skatinti socialinę įtrauktį, taip pat kovoti su diskriminacija ir mažinti skirtumus socialinėje ir sveikatos srityje. Vadovaujantis Europos socialinių teisių ramsčio 11 principu, tam reikia pasitelkti įvairias aktyvias ir pasyvias politikos priemones, skirtas pačias nepalankiausias sąlygas turintiems asmenims, nesvarbu, koks būtų jų amžius, įskaitant vaikus, marginalizuotas bendruomenes, tokias kaip romai, neįgalieji, benamiai, trečiųjų šalių piliečiai, ir skurstančius dirbančiuosius. ESF+ turėtų skatinti aktyvų nuo rinkos nutolusių asmenų įtraukimą siekiant užtikrinti jų socialinę ir ekonominę integraciją , be kita ko, tikslingai remiant socialinę ir solidarumu pagrįstą ekonomiką . ESF+ turėtų būti naudojamas ir tada, kai siekiama suteikti daugiau galimybių nemokamai ar už prieinamą kainą gauti aukštos kokybės tvarias paslaugas, pvz., vaiko priežiūros ir ilgalaikės globos, ypač šeimos ir bendruomenines priežiūros paslaugas ir paslaugas, padedančias gauti tinkamą socialinį arba įperkamą būstą. ESF+ turėtų padėti modernizuoti socialinės apsaugos sistemas, visų pirma siekiant skatinti jų prieinamumą;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    12 pakeitimas

    19 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (19)

    ESF+ turėtų remti nacionalines programas, kuriomis siekiama kovoti su maisto ir materialiniu nepritekliumi ir skatinti žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, bei labiausiai skurstančių asmenų socialinę įtrauktį, ir taip mažinti skurdą. Kadangi Sąjungos mastu mažiausiai 4 % ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių skiriama labiausiai skurstantiems asmenims, valstybės narės turėtų skirti bent 2 % ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, nacionalinių išteklių tam, kad būtų sumažintas itin didelis įvairių formų skurdas, kurio pasekmės socialinės atskirties požiūriu yra sunkiausios, kaip antai benamystė, vaikų skurdas ir maisto nepriteklius. Atsižvelgiant į operacijų pobūdį ir galutinių gavėjų kategorijas, spendžiant labiausiai skurstančių asmenų materialinio nepritekliaus problemas būtina taikyti paprastesnes taisykles;

    (19)

    ESF+ turėtų remti nacionalines ir regionines programas, kuriomis siekiama kovoti su maisto ir materialiniu nepritekliumi ir skatinti žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, bei labiausiai skurstančių asmenų socialinę įtrauktį, ir taip mažinti skurdą. Kadangi Sąjungos mastu mažiausiai 4 % ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių skiriama labiausiai skurstantiems asmenims, valstybės narės turėtų skirti bent 2 % ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, nacionalinių išteklių tam, kad būtų sumažintas itin didelis įvairių formų skurdas, kurio pasekmės socialinės atskirties požiūriu yra sunkiausios, kaip antai benamystė, vaikų skurdas ir maisto nepriteklius. Atsižvelgiant į operacijų pobūdį ir galutinių gavėjų kategorijas, spendžiant labiausiai skurstančių asmenų materialinio nepritekliaus problemas būtina taikyti paprastesnes taisykles;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    13 pakeitimas

    20 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (20)

    atsižvelgiant į nuolatinį poreikį spręsti migracijos srautų valdymo visoje Sąjungoje problemą ir siekiant darniai, tvirtai ir nuosekliai remti pastangas užtikrinti solidarumą ir atsakomybės pasidalijimą, ESF+ turėtų remti socialinę ir ekonominę trečiųjų šalių piliečių integraciją kartu įgyvendinant Prieglobsčio ir migracijos fondo lėšomis finansuojamus veiksmus;

    (20)

    atsižvelgiant į nuolatinį poreikį spręsti migracijos srautų valdymo visoje Sąjungoje problemą ir siekiant darniai, tvirtai ir nuosekliai remti pastangas užtikrinti solidarumą ir sąžiningą atsakomybės pasidalijimą, ESF+ turėtų remti socialinę ir ekonominę trečiųjų šalių piliečių integraciją kartu koordinuotai įgyvendinant Prieglobsčio ir migracijos fondo, ERPF ir fondų, kurie gali turėti teigiamą poveikį trečiųjų šalių piliečių įtraukčiai, lėšomis finansuojamus veiksmus; Valstybės narės turėtų skirti tinkamą ESF+ išteklių dalį vietos ir regionų valdžios institucijoms, kad jos galėtų vietos lygmeniu tenkinti trečiųjų šalių piliečių integracijos poreikius.

    Paaiškinimas

    Būtina vengti bet kokio ESF+ ir Prieglobsčio ir imigracijos fondo dubliavimosi, todėl šių fondų lėšomis finansuojami veiksmai turėtų ne tik vieni kitus papildyti, bet ir būti koordinuojami.

    14 pakeitimas

    21 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (21)

    ESF+ turėtų remti užimtumo, socialinės įtraukties, sveikatos priežiūros, ilgalaikės globos, švietimo ir mokymo politikos ir sistemų reformas. Siekdamos geresnio suderinimo su Europos semestru valstybės narės turėtų skirti tinkamą ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių kiekį tam, kad būtų įgyvendintos atitinkamos konkrečioms šalims skirtos rekomendacijos dėl struktūrinių problemų, kurias tikslinga spręsti naudojant į ESF+ aprėptį patenkančias daugiametes investicijas . Komisija ir valstybės narės turėtų užtikrinti pasidalijamojo valdymo bei ESF+ sveikatos dalies ir Reformų rėmimo programos , įskaitant Reformų įgyvendinimo priemonę, bei Techninės paramos priemonės tarpusavio suderinamumą, koordinavimą ir papildomumą. Visų pirma Komisija ir valstybės narės, siekdamos garantuoti finansavimo šaltinių, įskaitant techninę paramą, nuoseklumą, suderinamumą, papildomumą ir sinergiją, turėtų užtikrinti, kad visi proceso etapai būtų veiksmingai koordinuojami;

    (21)

    ESF+ turėtų remti užimtumo, socialinės įtraukties, sveikatos priežiūros, ilgalaikės globos, švietimo ir mokymo politikos ir sistemų reformas , susijusias su darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimu ir Europos semestro socialinių rodiklių suvestinėje ir nacionalinėse ataskaitose nustatytais iššūkiais . Šios ataskaitos bus rengiamos glaudžiai konsultuojantis su vietos ir regionų valdžios institucijomis. Valstybės narės , atsižvelgdamos į kiekvieno regiono ypatumus, skirs tinkamą ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių kiekį tam, kad būtų įgyvendintos atitinkamos konkrečioms šalims skirtos rekomendacijos , kurios yra svarbios ESF+ taikymo srities ir uždavinių aspektu, derinant veiksmus su vietos ir regionų valdžios institucijomis ir atsižvelgiant į įvairių politikos sričių įgūdžių valdymą ir tam reikalingą finansavimą . Komisija, valstybės narės ir vietos bei regionų valdžios institucijos turėtų užtikrinti pasidalijamojo valdymo bei ESF+ sveikatos dalies ir Reformų rėmimo programos tarpusavio suderinamumą, koordinavimą ir papildomumą išlaikant ESF+ savarankiškumą; šio fondo lėšomis Europos semestro laikotarpiu nustatytas problemas bus galima finansuoti tik tuomet, jei tikslai sutaps su ESF+ tikslais, kad būtų išvengta netinkamo ESF+ naudojimo viršijant jo tikslus. Visų pirma Komisija ir valstybės narės, siekdamos garantuoti finansavimo šaltinių, įskaitant techninę paramą, nuoseklumą, suderinamumą, papildomumą ir sinergiją, turėtų užtikrinti, kad visi proceso etapai būtų veiksmingai koordinuojami;

    Paaiškinimas

    Į ryšį tarp ESF+ finansavimo ir Europos semestro reikėtų atsižvelgti ne tik socialinių rodiklių suvestinėje, bet ir nacionalinėse ataskaitose, kurios rengiamos Komisijai ir valstybėms narėms glaudžiai konsultuojantis tarpusavyje ir kurios turėtų būti parengtos po konsultacijų su vietos ir regionų valdžios institucijomis. Atsižvelgiant į glaudų ryšį tarp ESF+ ir į Europos semestrą įtrauktų užimtumo modelių, ESF+ gali būti Europos semestro finansavimo priemonė įgyvendinant veiksmus, patenkančius į vieną iš fondo tikslų.

    15 pakeitimas

    Po 22 konstatuojamosios dalies įrašyti naują konstatuojamąją dalį:

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    (22a)

    atsižvelgiant į nemažėjantį vaikų skurdo ir socialinės atskirties lygį ES (2017 m. – 26,4  %), taip pat į Europos socialinių teisių ramstį, kuriame teigiama, kad vaikai turi teisę į apsaugą nuo skurdo ir vaikai iš socialiai remtinos aplinkos turi teisę į specialias lygių galimybių skatinimo priemones, valstybės narės turėtų skirti tinkamą sumą savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, Europos vaiko garantijų programai, kad būtų panaikintas vaikų skurdas ir socialinė atskirtis. Ankstyvos investicijos į vaikus duoda didelę naudą vaikams ir visuomenei apskritai. Padedant vaikams ugdyti įgūdžius ir gebėjimus, jie gali išnaudoti visą savo potencialą, tapti aktyviais visuomenės nariais ir tapę jaunuoliais padidinti savo galimybes darbo rinkoje;

    16 pakeitimas

    23 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (23)

    atsižvelgiant į nuolatinį aukštą jaunimo, visų pirma jaunuolių, kurie ir nedirba, ir nesimoko, nedarbo lygį bei neveiklumą įvairiose valstybėse narėse ir regionuose, svarbu, kad valstybės narės toliau skirtų pakankamai ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių veiksmams, kuriais remiamas jaunimo užimtumas, įskaitant Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimą. Siekdamos sustiprinti 2014–2020 m. programavimo laikotarpiu įgyvendinamus Jaunimo užimtumo iniciatyvos veiksmus, skirtus asmenims, valstybės narės turėtų labiau skatinti jaunimui skirtas užimtumo ir švietimo, grįžimo į darbą ir informavimo priemones, prireikus pirmenybę skirdamos ilgalaikiams bedarbiams jaunuoliams, neveikliam ir palankių sąlygų neturinčiam jaunimui, įskaitant jaunimo darbą . Be to, valstybės narės turėtų investuoti į priemones, kuriomis sudaromos sąlygos paprasčiau pereiti iš švietimo sistemos į darbo rinką, ir įdarbinimo tarnybų reformavimo ir pritaikymo priemones siekiant teikti jaunimui konkrečiai pritaikytą pagalbą. Todėl jaunimo užimtumui skatinti susijusios valstybės narės turėtų skirti bent 10 % nacionalinių ESF+ išteklių, skirtų pagal ESF+ dalį, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas;

    (23)

    atsižvelgiant į nuolatinį aukštą jaunimo, visų pirma jaunuolių, kurie ir nedirba, ir nesimoko, nedarbo lygį bei neveiklumą įvairiose valstybėse narėse ir regionuose, svarbu, kad valstybės narės ir regionai toliau skirtų pakankamai ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, išteklių veiksmams, kuriais remiamas jaunimo užimtumas, įskaitant Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimą. Siekdamos sustiprinti 2014–2020 m. programavimo laikotarpiu įgyvendinamus Jaunimo užimtumo iniciatyvos veiksmus, skirtus asmenims, valstybės narės ir regionai turėtų labiau skatinti jaunimui skirtas užimtumo ir švietimo, grįžimo į darbą ir informavimo priemones, prireikus pirmenybę skirdamos ilgalaikiams bedarbiams jaunuoliams, neveikliam ir palankių sąlygų neturinčiam jaunimui, įskaitant jaunimo užimtumą . Be to, valstybės narės ir regionai turėtų investuoti į priemones, kuriomis sudaromos sąlygos paprasčiau pereiti iš švietimo sistemos į darbo rinką, ir įdarbinimo tarnybų reformavimo ir pritaikymo priemones siekiant teikti jaunimui konkrečiai pritaikytą pagalbą. Todėl jaunimo užimtumui regionuose, turinčiuose aukštus jaunimo nedarbo ir neveiklumo rodiklius, skatinti valstybės narės ir šie regionai turėtų skirti bent 15 % nacionalinių ESF+ išteklių, skirtų pagal ESF+ dalį, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą. Be to, aukšti jaunimo nedarbo ir neveiklumo rodikliai būdingi įvairioms valstybėms narėms, nors regionų lygmeniu jie gali labai skirtis toje pačioje valstybėje. Todėl būtina užtikrinti, kad skaičiavimai būtų atliekami atsižvelgiant į skirtingą regionų padėtį ir kad ištekliai būtų skiriami ir įgyvendinami nustatytose pažeidžiamose vietovėse.

    17 pakeitimas

    24 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (24)

    valstybės narės turėtų užtikrinti, kad šiomis lėšomis finansuojami veiksmai būtų koordinuojami vienas su kitu ir papildytų vienas kitą;

    (24)

    valstybės narės , visapusiškai laikydamosi partnerystės, subsidiarumo ir daugiapakopio valdymo principų, nustatytų BNR 6 straipsnyje, turėtų užtikrinti, kad šiomis lėšomis finansuojami veiksmai būtų koordinuojami vienas su kitu ir papildytų vienas kitą;

    Paaiškinimas

    Pagal teritorinį požiūrį, kuriuo grindžiamas ESF+, taip pat turėtų būti reikalaujama glaudaus visų valdžios lygmenų ir kitų subjektų, numatytų Bendrųjų nuostatų reglamento (BNR) 6 straipsnyje, bendradarbiavimo, kad būtų užtikrintas koordinavimas ir papildomumas.

    18 pakeitimas

    Po 25 konstatuojamosios dalies įrašyti naują konstatuojamąją dalį:

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    (25a)

    taip pat būtina atsižvelgti į SESV 174 straipsnio trečią pastraipą, kurioje teigiama, kad ypatingas dėmesys turi būti skiriamas didelių ir nuolatinių gamtinių arba demografinių trūkumų turintiems regionams, pavyzdžiui, salų, pasienio ir kalnų regionams;

    19 pakeitimas

    26 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (26)

    ESF+ lėšomis remiamų veiksmų veiksmingą ir rezultatyvų įgyvendinimą lemia geras valdymas ir visų atitinkamais teritoriniais lygmenimis veikiančių dalyvių ir socialinių bei ekonominių dalyvių, ypač socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės, partnerystė. Todėl itin svarbu, kad valstybės narės ragintų socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę dalyvauti ESF+ veikloje, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas;

    (26)

    ESF+ lėšomis remiamų veiksmų veiksmingą ir rezultatyvų įgyvendinimą lemia geras valdymas ir visų atitinkamais teritoriniais lygmenimis , visų pirma konkrečiai vietos ir regionų lygmeniu, veikiančių dalyvių ir socialinių bei ekonominių dalyvių, ypač socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės bei nevyriausybinių organizacijų , partnerystė. Todėl itin svarbu, kad valstybės narės ir vietos bei regionų valdžios institucijos ragintų socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę dalyvauti ESF+ veikloje, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    20 pakeitimas

    28 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (28)

    valstybės narės ir Komisija turėtų užtikrinti, kad ESF+, vadovaujantis SESV 8 straipsniu, skatintų moterų ir vyrų lygybę siekiant skatinti vienodą požiūrį į moteris ir vyrus bei vienodas jų galimybes visose srityse, įskaitant dalyvavimą darbo rinkoje, įdarbinimo sąlygas ir karjeros perspektyvas. Be to, jos turėtų užtikrinti, kad ESF+ teiktų visiems vienodas galimybes, nediskriminuodamas, kaip nustatyta SESV 10 straipsnyje, ir neįgaliuosius į visuomenę integruotų taip, kaip ir visus kitus, ir padėtų įgyvendinti Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją. Į šiuos principus reikėtų laiku ir nuosekliai atsižvelgti svarstant visus aspektus ir visais programų pasirengimo, stebėsenos, įgyvendinimo ir vertinimo etapais, tuo pačiu užtikrinant, kad būtų imtasi specialių veiksmų, kuriais skatinama lyčių lygybė ir vienodos galimybės. Be to, ESF+ turėtų skatinti pereiti nuo stacionarinės ir (arba) institucinės globos prie šeimos ir bendruomeninės priežiūros, visų pirma siekiant apsaugoti asmenis nuo daugialypės diskriminacijos. ESF+ neturėtų remti jokių segregaciją ar socialinę atskirtį skatinančių veiksmų. Reglamente (ES) Nr. [būsimasis BNR] nustatyta, kad išlaidų tinkamumo finansuoti taisyklės priimamos nacionaliniu lygmeniu, išskyrus tam tikras išimtis, dėl kurių būtina parengti konkrečias ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, nuostatas;

    (28)

    valstybių narių valdymo institucijos vietos ir regionų lygmeniu ir Komisija turėtų užtikrinti, kad ESF+, vadovaujantis SESV 8 straipsniu, skatintų moterų ir vyrų lygybę siekiant skatinti vienodą požiūrį į moteris ir vyrus bei vienodas jų galimybes visose srityse, įskaitant dalyvavimą darbo rinkoje, įdarbinimo sąlygas ir karjeros perspektyvas. Be to, jos turėtų užtikrinti, kad ESF+ teiktų visiems vienodas galimybes, nediskriminuodamas, kaip nustatyta SESV 10 straipsnyje, ir neįgaliuosius į visuomenę integruotų taip, kaip ir visus kitus, ir padėtų įgyvendinti Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją. Į šiuos principus reikėtų laiku ir nuosekliai atsižvelgti svarstant visus aspektus ir visais programų pasirengimo, stebėsenos, įgyvendinimo ir vertinimo etapais, tuo pačiu užtikrinant, kad būtų imtasi specialių veiksmų, kuriais skatinama lyčių lygybė ir vienodos galimybės. Be to, ESF+ turėtų skatinti pereiti nuo stacionarinės ir (arba) institucinės globos prie šeimos ir bendruomeninės priežiūros, visų pirma siekiant apsaugoti asmenis nuo daugialypės diskriminacijos. ESF+ neturėtų remti jokių segregaciją ar socialinę atskirtį skatinančių veiksmų. Reglamente (ES) Nr. [būsimasis BNR] nustatyta, kad išlaidų tinkamumo finansuoti taisyklės priimamos nacionaliniu lygmeniu, išskyrus tam tikras išimtis, dėl kurių būtina parengti konkrečias ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, nuostatas;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    21 pakeitimas

    30 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (30)

    tvarkydami asmens duomenis pagal šį reglamentą, nacionaliniai duomenų valdytojai šiame reglamente numatytas užduotis turėtų vykdyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679;

    (30)

    tvarkydami asmens duomenis pagal šį reglamentą, nacionaliniai ir regionų lygmens duomenų valdytojai šiame reglamente numatytas užduotis turėtų vykdyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679. Be to, valstybės narės ir regionai privalo užtikrinti prieigą prie šių duomenų tokiais būdais, kurie leistų laikytis nustatytų rodiklių perdavimo terminų;

    22 pakeitimas

    31 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (31)

    socialiniai eksperimentai – nedidelio masto projektų tikrinimas sudarant sąlygas surinkti įrodymų apie galimybes įgyvendinti socialines inovacijas. Turėtų būti įmanoma idėjas įgyvendinti platesniu mastu arba kitais atvejais teikiant finansinę ESF+ ir kitų šaltinių paramą ;

    (31)

    socialiniai eksperimentai – nedidelio masto projektų tikrinimas sudarant sąlygas surinkti įrodymų apie galimybes įgyvendinti socialines inovacijas. Turėtų būti įmanoma įvertinti idėjų kokybę ir paskatinti jų įgyvendinimą platesniu mastu arba kitais atvejais įvairiuose regionuose arba valstybėse narėse teikiant finansinę ESF+ paramą arba derinant ją su kitais šaltiniais;

    Paaiškinimas

    Norint padėti skleisti idėjas, kurias įmanoma įgyvendinti, tarpvalstybinis bendradarbiavimas neturėtų apsiriboti tik valstybių narių patobulintomis inovacijomis, o veikiau turėtų būti išplėstas įtraukiant patikrintų naujovių bandymus įvairiuose miestuose.

    23 pakeitimas

    Po 31 konstatuojamosios dalies įrašyti naują konstatuojamąją dalį:

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    (31a)

    Be to, ESF+ apima tarpvalstybines regioninių valstybinių užimtumo tarnybų ir socialinių partnerių partnerystes bei jų veiklą siekiant skatinti savanorišką ir sąžiningą judumą, taip pat tarpvalstybinių darbo rinkų skaidrumą ir integraciją, pasiekiamus teikiant informaciją, konsultacijas ir darbo paieškos paslaugas. Daugelyje pasienio regionų šios partnerystės itin svarbios plėtojant tikrą Europos darbo rinką;

    24 pakeitimas

    32 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (32)

    nustatomos ESF+ nuostatos, kuriomis siekiama suteikti darbuotojams judėjimo laisvę nediskriminuojant ir užtikrinant glaudų valstybių narių centrinių įdarbinimo tarnybų tarpusavio bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su Komisija. Europos įdarbinimo tarnybų tinklas, sudarydamas sąlygas tarptautiniam darbuotojų judumui, turėtų skatinti geresnį darbo rinkų veikimą ir didesnį informacijos apie darbo rinkas skaidrumą. Be to, ESF+ apima tikslinių judumo programų rengimą ir rėmimą siekiant užpildyti darbo vietas ten, kur nustatyta darbo jėgos trūkumų;

    (32)

    nustatomos ESF+ nuostatos, kuriomis siekiama suteikti darbuotojams judėjimo laisvę nediskriminuojant ir užtikrinant glaudų valstybių narių centrinių ir regioninių įdarbinimo tarnybų tarpusavio bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su Komisija. Europos įdarbinimo tarnybų tinklas, sudarydamas sąlygas tarptautiniam darbuotojų judumui, turėtų skatinti geresnį darbo rinkų veikimą ir didesnį informacijos apie darbo rinkas skaidrumą. Be to, ESF+ apima tikslinių judumo programų rengimą ir rėmimą siekiant užpildyti darbo vietas ten, kur nustatyta darbo jėgos trūkumų;

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    25 pakeitimas

    36 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (36)

    jeigu žmonės bus sveiki ir aktyvūs ilgesnį laiką ir jiems bus suteikta galimybė aktyviai kontroliuoti savo sveikatą, tai turės teigiamą poveikį sveikatai , sveikatos skirtumų mažinimui, jų gyvenimo kokybei, našumui, konkurencingumui ir įtraukumui, o našta nacionaliniams biudžetams bus mažesnė. Komisija yra įsipareigojusi padėti valstybėms įgyvendinti darnaus vystymosi tikslus (DVT), visų pirma 3-čią DVT „Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“;

    (36)

    jeigu žmonės bus sveiki ir aktyvūs ilgesnį laiką ir jiems bus suteikta galimybė aktyviai kontroliuoti savo sveikatą, tai turės teigiamą poveikį , visų pirma mažinant skirtumus, susijusius su galimybe naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, įskaitant prevencinę sveikatos priežiūrą , jų gyvenimo kokybei, našumui, konkurencingumui ir įtraukumui, o našta nacionaliniams biudžetams bus mažesnė. Komisija yra įsipareigojusi padėti valstybėms ir regionams įgyvendinti darnaus vystymosi tikslus (DVT), visų pirma 3-čią DVT „Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“;

    26 pakeitimas

    46 konstatuojamoji dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (46)

    atsižvelgiant į kovos su klimato kaita svarbą, o tai atitinka Sąjungos įsipareigojimus įgyvendinti Paryžiaus susitarimą ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslus, šiuo reglamentu klimato politikos veiksmai bus integruoti į Sąjungos politiką ir bus pasiektas bendras tikslas 25 % ES biudžeto išlaidų skirti klimato politikos tikslams paremti. Pasirengimo ir įgyvendinimo metu bus nustatyti atitinkami veiksmai, o laikotarpio vidurio vertinimo metu bus atliktas jų pakartotinis vertinimas;

    (46)

    atsižvelgiant į kovos su klimato kaita svarbą, o tai atitinka Sąjungos įsipareigojimus įgyvendinti Paryžiaus susitarimą ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslus, šiuo reglamentu klimato politikos veiksmai , kuriais siekiama užtikrinti socialiniu požiūriu priimtiną ir teisingą perėjimą prie tvarios mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos, bus integruoti į Sąjungos politiką ir bus pasiektas bendras tikslas, kad daugiau kaip 30 % ES biudžeto išlaidų galima skirti klimato politikos tikslams paremti. Pasirengimo ir įgyvendinimo metu bus nustatyti atitinkami veiksmai, o laikotarpio vidurio vertinimo metu bus atliktas jų pakartotinis vertinimas;

    Paaiškinimas

    Siekiama suderinti su nuomone dėl 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos dokumentų rinkinio (2389/2018).

    27 pakeitimas

    2 straipsnio 1 dalies 3 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (3)

    pagrindinė materialinė pagalba – pagrindinius asmens oraus gyvenimo poreikius patenkinančios prekės, pavyzdžiui, drabužiai, higienos reikmenys ir mokyklinės prekės;

    (3)

    pagrindinė materialinė pagalba – pagrindinius asmens oraus gyvenimo poreikius patenkinančios prekės, pavyzdžiui, drabužiai, higienos reikmenys ir mokyklinės prekės , visavertė mityba, tinkamas būstas ir sveikatos priežiūra ;

    28 pakeitimas

    2 straipsnio 1 dalis

    Po 7 punkto įrašyti naują punktą:

    Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    „tarpvalstybinės partnerystės“ užimtumo ir socialinių inovacijų srityje tai mažiausiai dviejų šalių valstybinių užimtumo tarnybų ir socialinių partnerių pasienio regionuose bendradarbiavimo struktūros;

    29 pakeitimas

    2 straipsnio 1 dalies 10 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (10)

    teisės subjektas – fizinis ar juridinis asmuo, įsteigtas ir tokiu pripažįstamas pagal nacionalinę teisę, Sąjungos teisę arba tarptautinę teisę, turintis juridinio asmens statusą ir galintis veikdamas savo vardu naudotis teisėmis ir turėti pareigų;

    (10)

    teisės subjektas – fizinis ar juridinis asmuo, įsteigtas ir tokiu pripažįstamas pagal nacionalinę teisę, Sąjungos teisę arba tarptautinę teisę, turintis juridinio asmens statusą ir galintis veikdamas savo vardu naudotis teisėmis ir turėti pareigų;

    Paaiškinimas

    Vertėjo pastaba . Šis pakeitimas teksto redakcijai lietuvių kalba netaikomas.

    30 pakeitimas

    2 straipsnio 1 dalies 16 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (16)

    socialinės inovacijos – veikla, kurios tikslai ir poreikiai yra socialiniai, visų pirma tokia veikla, kuri yra susijusi su naujų idėjų (produktų, paslaugų ir modelių), kurios kartu tenkina socialinius poreikius ir kuria naujus socialinius santykius ar bendradarbiavimą, kūrimu ir įgyvendinimu, tokiu būdu teikiant naudą visuomenei ir skatinant jos gebėjimą veikti;

    (16)

    socialinės inovacijos – kolektyvinė veikla, kurios tikslai ir poreikiai yra socialiniai, visų pirma tokia veikla, kuri yra susijusi su naujų produktų, paslaugų, modelių ar praktikos (jų derinių), kurie tenkina socialinius poreikius , padeda spręsti visuomenės problemas ir kartu kuria naujus socialinius santykius ar visuomenės, privačiojo ir trečiojo sektoriaus organizacijų bendradarbiavimą, kūrimu , bandymu, tvirtinimu, įgyvendinimu ir plėtra , tokiu būdu suteikiant galių pilietinės visuomenės subjektams ir skatinant gebėjimą veikti;

    31 pakeitimas

    2 straipsnio 1 dalies 17 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    (17)

    socialiniai eksperimentai – politikos intervencinės priemonės, kuriomis teikiamas novatoriškas atsakas į socialinius poreikius, kurios įgyvendinamos nedideliu mastu ir tokiomis sąlygomis, kuriomis galima įvertinti jų poveikį, prieš įgyvendinant jas kitomis aplinkybėmis ar platesniu mastu, jei rezultatai pasiteisintų ;

    (17)

    socialiniai eksperimentai – novatoriškų atsakomųjų priemonių, atliepiančių socialinius poreikius, bandymas ir lyginamasis vertinimas, atliekamas nedideliu mastu ir tokiomis sąlygomis, kuriomis galima įvertinti jų poveikį, prieš įgyvendinant jas kitomis geografinėmis ar sektorių aplinkybėmis ar platesniu mastu, jei rezultatai pasirodytų esą pranašesni už dabartinę praktiką ;

    32 pakeitimas

    3 straipsnio pirma pastraipa

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    Atsižvelgiant į principus, išdėstytus Europos socialinių teisių ramstyje, kurį 2017 m. lapkričio 17 d. paskelbė Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, ESF+ siekiama padėti valstybėms narėms pasiekti didelį užimtumo lygį, užtikrinti tinkamą socialinę apsaugą ir turėti kvalifikuotų ir lanksčių darbuotojų, pasirengusių ateities darbo rinkai.

    Atsižvelgiant į  sanglaudos politikos principus mažinti skirtumus ir didinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą vadovaujantis SESV 174 straipsniu, į principus, išdėstytus Europos socialinių teisių ramstyje, kurį 2017 m. lapkričio 17 d. paskelbė Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija , ir į darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimą, ESF+ siekiama padėti valstybėms narėms įvairiais lygmenimis (centriniu, regionų ir vietos) pasiekti didelį užimtumo lygį, užtikrinti tinkamą socialinę apsaugą ir turėti kvalifikuotų ir lanksčių darbuotojų, pasirengusių ateities darbo rinkai , atsižvelgiant į būtinybę parengti integruotas priemones, kurios atspindėtų konkrečias subnacionalines aplinkybes .

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    33 pakeitimas

    3 straipsnio antra pastraipa

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    ESF+ remia ir papildo valstybių narių politiką ir teikia jai pridėtinės vertės, kad būtų užtikrintos lygios galimybės, galimybės įsidarbinti, tinkamos darbo sąlygos, socialinė apsauga ir įtrauktis ir aukšto lygio žmonių sveikatos apsauga.

    ESF+ remia ir papildo valstybių narių ir jų subnacionalinių valdžios institucijų politiką ir teikia jai pridėtinės vertės, kad būtų užtikrintos lygios galimybės, galimybės įsidarbinti, tinkamos darbo sąlygos, socialinė apsauga ir įtrauktis ir aukšto lygio žmonių sveikatos apsauga.

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    34 pakeitimas

    4 straipsnio 1 dalies i punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    i)

    suteikti daugiau galimybių įsidarbinti visiems darbo ieškantiems asmenims, visų pirma jaunimui ir ilgalaikiams bedarbiams, taip pat neveikliems žmonėms, propaguoti savarankišką darbą ir socialinę ekonomiką;

    i)

    suteikti daugiau galimybių įsidarbinti visiems darbo ieškantiems asmenims, visų pirma jaunimui ir ilgalaikiams bedarbiams, taip pat neveikliems žmonėms ir neįgaliesiems , propaguoti savarankišką darbą , didinti užimtumą verslo srityje ir socialinės ekonomikos organizacijose ir remti tarpvalstybinį darbuotojų judumą ;

    Paaiškinimas

    Konkrečiai nurodomi neįgalieji ir tarpvalstybinio darbuotojų judumo skatinimas, atsižvelgiant į jų svarbą įtraukesnei ir ekonominiu, socialiniu bei teritoriniu požiūriu darnesnei Europą. Turėtų būti didinamas visų ekonominės veiklos vykdytojų užimtumas.

    35 pakeitimas

    4 straipsnio 1 dalies ii punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    ii)

    modernizuoti darbo rinkos institucijas ir jų teikiamas paslaugas, siekiant įvertinti ir numatyti reikalingus įgūdžius ir užtikrinti, kad konkrečiai pritaikyta pagalba ir parama būtų teikiamos laiku ir atitiktų darbo rinkos poreikius bei su profesinės veiklos keitimu ir judumu susijusius poreikius;

    ii)

    modernizuoti darbo rinkos institucijas ir jų teikiamas paslaugas, siekiant įvertinti ir numatyti reikalingus įgūdžius ir užtikrinti, kad konkrečiai pritaikyta pagalba ir parama būtų teikiamos laiku ir atitiktų darbo rinkos poreikius bei su profesinės veiklos keitimu ir judumu susijusius poreikius , ir gerinti darbo kokybę visais aspektais ;

    Paaiškinimas

    Konkrečiai nurodomas darbo kokybės visais aspektais gerinimas, atsižvelgiant į jo svarbą siekiant kurti įtraukesnę ir ekonominiu, socialiniu bei teritoriniu požiūriu darnesnę Europą

    36 pakeitimas

    4 straipsnio 1 dalies iv punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    iv)

    didinti švietimo ir mokymo sistemų kokybę ir rezultatyvumą ir stiprinti jų ryšį su darbo rinka, kad būtų galima paprasčiau įgyti bendrųjų gebėjimų, įskaitant skaitmeninius įgūdžius;

    iv)

    didinti švietimo ir mokymo sistemų bei aukštojo mokslo kokybę ir rezultatyvumą ir stiprinti jų ryšį su darbo rinka, kad būtų galima paprasčiau įgyti bendrųjų gebėjimų, įskaitant skaitmeninius įgūdžius;

    Paaiškinimas

    Ir ateityje turi būti įmanoma remti švietimo ir mokymo galimybes siekiant didinti konkretaus regiono inovacinį potencialą ir suteikti geresnes galimybes patekti į mokslo ir pramonės pasaulį. Siekiant šio tikslo parama aukštosioms mokykloms yra ypač svarbi.

    37 pakeitimas

    4 straipsnio 1 dalies v punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    v)

    skatinti, kad visi, visų pirma nepalankias sąlygas turinčios grupės, turėtų vienodas galimybes gauti kokybiškų ir įtraukių švietimo ir mokymo paslaugų ir užbaigti mokslą, pradedant ikimokykliniu ugdymu ir priežiūra, taip pat bendruoju išsilavinimu ir profesiniu mokymu ir baigiant aukštuoju mokslu ir suaugusiųjų švietimu, be kita ko, remiant judumą mokymosi tikslais;

    v)

    skatinti, kad visi, visų pirma nepalankias sąlygas turinčios grupės, turėtų vienodas galimybes gauti kokybiškų ir įtraukių švietimo ir mokymo paslaugų ir užbaigti mokslą, pradedant ikimokykliniu ugdymu ir priežiūra, taip pat bendruoju išsilavinimu ir profesiniu mokymu ir baigiant aukštuoju mokslu ir suaugusiųjų švietimu, be kita ko, remiant judumą mokymosi tikslais;

    Paaiškinimas

    Ir ateityje turi būti įmanoma remti švietimo ir mokymo galimybes siekiant didinti konkretaus regiono inovacinį potencialą ir suteikti geresnes galimybes patekti į mokslo ir pramonės pasaulį. Siekiant šio tikslo parama aukštosioms mokykloms yra ypač svarbi.

    38 pakeitimas

    Įrašyti naują punktą po 4 straipsnio 1 dalies xi punkto

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

     

    xii)

    stiprinti valdžios institucijų ir suinteresuotųjų subjektų institucinius gebėjimus ir padėti užtikrinti viešojo administravimo veiksmingumą.

    Paaiškinimas

    Siekiama priminti dabartinio ESI fondų programavimo laikotarpio 11 teminį tikslą, nustatytą laikotarpiui po 2020 m., atsižvelgiant į tai, kad vėluojama stiprinant institucinius gebėjimus ir vietos valdžios institucijas.

    39 pakeitimas

    4 straipsnio 2 dalies 1 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    1.

    pažangesne Europa: ugdyti pažangiosios specializacijos įgūdžius ir bazinių didelio poveikio technologijų įgūdžius, vykdyti pramonės pertvarką, sektoriams bendradarbiauti įgūdžių ir verslininkystės srityje, rengti mokslo darbuotojų mokymus, skatinti aukštojo mokslo institucijų, profesinio mokymo įstaigų, mokslinių tyrimų ir technologijų centrų, įmonių ir grupių tinklaveiką ir partnerystę ir remti labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones bei socialinę ekonomiką;

    1.

    pažangesne Europa: ugdyti pažangiosios specializacijos įgūdžius ir bazinių didelio poveikio technologijų įgūdžius, vykdyti pramonės pertvarką, sektoriams bendradarbiauti įgūdžių ir verslininkystės srityje, rengti mokslo darbuotojų ir mokytojų mokymus, skatinti aukštojo mokslo institucijų, profesinio mokymo įstaigų, mokslinių tyrimų ir technologijų centrų, įmonių ir grupių tinklaveiką ir partnerystę ir remti labai mažas, mažąsias ir vidutines įmones bei socialinę ekonomiką;

    Paaiškinimas

    Bedarbių mokymas yra labai svarbus veiksnys siekiant sudaryti jiems galimybes įsidarbinti, o mokytojai turi būti atitinkamos srities specialistai, kad pasiektų puikių rezultatų.

    40 pakeitimas

    5 straipsnio 2 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    2.   ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, pagal „Investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomikos augimą“ tikslą skiriama finansinio paketo dalis yra 100 000 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 88 646 194 590 EUR 2018 m. kainomis, iš kurios 200 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 175 000 000 EUR 2018 m. kainomis skiriama tarptautiniam bendradarbiavimui, kuriuo remiami 23 straipsnio i punkte nurodyti novatoriški sprendimai, ir 400 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 376 928 934 EUR 2018 m. kainomis kaip papildomas finansavimas skiriama atokiausiems regionams, nustatytiems SESV 349 straipsnyje, ir NUTS 2 lygio regionams, atitinkantiems 1994 m. Stojimo akto 6 protokolo 2 straipsnyje nustatytus kriterijus.

    2.   ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, pagal „Investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomikos augimą“ tikslą skiriama finansinio paketo dalis yra 100 000 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 88 646 194 590 EUR 2018 m. kainomis, iš kurios 200 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 175 000 000 EUR 2018 m. kainomis skiriama tarptautiniam bendradarbiavimui, kuriuo remiami 23 straipsnio i punkte nurodyti novatoriški sprendimai . Paskirstant finansinį paketą ypatingas dėmesys turi būti skiriamas mažiau išsivysčiusiems regionams, taip pat kitiems, SESV 174 straipsnio trečioje pastraipoje nurodytiems regionams, siekiant prisidėti prie ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos. Be to, 400 000 000 EUR dabartinėmis kainomis arba 376 928 934 EUR 2018 m. kainomis kaip papildomas finansavimas skiriamas atokiausiems regionams, nustatytiems SESV 349 straipsnyje, ir NUTS 2 lygio regionams, atitinkantiems 1994 m. Stojimo akto 6 protokolo 2 straipsnyje nustatytus kriterijus.

    Paaiškinimas

    Atsižvelgiant į tai, kad ESF+ prisidės prie Sąjungos veiksmų, kuriais siekiama stiprinti jos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą pagal SESV 174 straipsnį, būtina, kad paskirstant finansinį paketą ypatingas dėmesys būtų skiriamas mažiau išsivysčiusiems regionams ir kitiems regionams, nurodytiems SESV 174 straipsnio trečioje pastraipoje, siekiant prisidėti prie ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos.

    41 pakeitimas

    5 straipsnio 5 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    5.   3 ir 4 dalyse nurodytos sumos taip pat gali būti panaudotos teikiant programai įgyvendinti skirtą techninę ir administracinę paramą, kaip antai parengiamąją, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklą, įskaitant institucines informacinių technologijų sistemas.

    5.    2, 3 ir 4 dalyse nurodytos sumos taip pat gali būti panaudotos teikiant programai įgyvendinti skirtą techninę ir administracinę paramą, kaip antai parengiamąją, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklą, įskaitant institucines informacinių technologijų sistemas.

    Paaiškinimas

    Manoma, kad 2 dalyje nurodytos fondų, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, lėšos gali būti panaudotos teikiant techninę paramą.

    42 pakeitimas

    7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    1.    Valstybės narės sutelkia ESF+ išteklius, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, intervencinėms priemonėms, kuriomis sprendžiami uždaviniai, nustatyti jų nacionalinėse reformų programose, Europos semestre ir atitinkamose konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose, priimtose pagal SESV 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį , ir atsižvelgia į Europos socialinių teisių ramstyje nustatytus principus ir teises .

    1.    Valstybių narių valdymo institucijos, atsižvelgdamos į kiekvieno regiono ypatumus, nacionaliniu ir regionų lygmeniu skiria atitinkamą ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, sumą intervencinėms priemonėms, kuriomis skatinama ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda ir Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtintos teisės ir sprendžiami uždaviniai, nustatyti jų nacionalinėse reformų programose, Europos semestre ir atitinkamose ataskaitose šalims ir konkrečiai šaliai skirtose socialinėse rekomendacijose, priimtose pagal SESV 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį , taip pat atsižvelgiant į Paryžiaus susitarimą ir JT darnaus vystymosi tikslus . Valstybės narės gali nustatyti papildomus įsipareigojimus paramos gavėjams, jeigu jie yra pagrįsti padedant siekti ESF+ tikslų bei juos įgyvendinti.

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    43 pakeitimas

    7 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    Valstybės narės ir, kai tinkama, Komisija tiek planavimo, tiek įgyvendinimo etapu vykdydamos veiklą, susijusią su ESF+ ir kitais Sąjungos fondais, programomis ir priemonėmis, kaip antai „Erasmus“, Prieglobsčio ir migracijos fondu ir reformų rėmimo programa , įskaitant reformų įgyvendinimo priemonę ir techninės paramos priemonę, siekia sinergijos ir užtikrina koordinavimą, papildomumą ir nuoseklumą. Valstybės narės ir, kai tinkama, Komisija, siekdamos išvengti pastangų dubliavimo ir užtikrinti už įgyvendinimą atsakingų subjektų glaudų bendradarbiavimą, optimizuoja koordinavimo mechanizmus, kad paramos veiksmai būtų nuoseklūs ir sklandūs.

    Valstybių narių valdymo institucijos nacionaliniu ir regionų lygmeniu ir, kai tinkama, Komisija tiek planavimo, tiek įgyvendinimo etapu vykdydamos veiklą, susijusią su ESF+ ir kitais Sąjungos fondais , visų pirma Europos regioninės plėtros fondu, Sanglaudos fondu ir Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai, taip pat programomis ir priemonėmis, kaip antai „Erasmus“, Prieglobsčio ir migracijos fondu ir reformų rėmimo programa siekia sinergijos ir užtikrina koordinavimą, papildomumą ir nuoseklumą nepakenkdamos 3 ir 4 straipsniuose numatytiems tikslams ir darnaus vystymosi strategijai . Valstybės narės ir, kai tinkama, Komisija, siekdamos išvengti pastangų dubliavimo ir užtikrinti už įgyvendinimą atsakingų subjektų glaudų bendradarbiavimą, optimizuoja koordinavimo mechanizmus, kad paramos veiksmai būtų nuoseklūs ir sklandūs.

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą. Kita vertus, nebūtina užtikrinti koordinavimo su šiomis naujomis priemonėmis, t. y. reformų įgyvendinimo priemone ir techninės paramos priemone. Reikia užtikrinti koordinavimą su ESIF ir nurodytų straipsnių tekstu, atsižvelgiant į pagrindinį ESF+ tikslą. Taip pat būtina aiškiai nurodyti darnaus vystymosi strategiją.

    44 pakeitimas

    7 straipsnio 2 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    2.   Valstybės narės skiria atitinkamą ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, sumą atitinkamose konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose, priimtose pagal SESV 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį, ir Europos semestre nustatytiems uždaviniams, patenkantiems į ESF+ aprėptį, spręsti, kaip nustatyta 4 straipsnyje.

    2.   Valstybės narės , bendradarbiaudamos su regionais ir atsižvelgdamos į įvairių politikos sričių įgūdžių valdymą ir tam reikalingą finansavimą, skiria atitinkamą ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, sumą atitinkamose konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose, pateiktose atsižvelgiant į regionų ypatumus ir priimtose pagal SESV 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį, ir Europos semestre nustatytiems uždaviniams, patenkantiems į ESF+ aprėptį, spręsti, kaip nustatyta 4 straipsnyje , ir atsižvelgiant į Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtintus principus ir teises, taip pat į ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslą .

    Paaiškinimas

    Jei bus laikomasi šių reikalavimų, bus užtikrinta didesnė ekonominė ir socialinė sanglauda Europos Sąjungoje, todėl paskirstant išteklių sumą turi būti atsižvelgiama į vietos ir regionų valdžios institucijų valdymo pajėgumus ir kompetencijos sritis, turint omenyje jų laukiančius iššūkius.

    45 pakeitimas

    7 straipsnio 5 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    5.   Valstybės narės, kurių niekur nesimokančio ir nedirbančio 15–29 metų jaunimo lygis 2019 m. Eurostato duomenimis viršija Sąjungos vidurkį, ne mažiau nei 10 % savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, 2021–2025 m. skiria tiksliniams veiksmams ir struktūrinėms reformoms, kuriais būtų remiamas jaunimo užimtumas ir perėjimas iš švietimo sistemos į darbo rinką, reintegracija į švietimo ar mokymo sistemas ir antros galimybės mokytis suteikimas, visų pirma įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą.

    5.   Valstybės narės , turinčios regionų , kurių niekur nesimokančio ir nedirbančio 15–29 metų jaunimo lygis 2019 m. Eurostato duomenimis viršija Sąjungos vidurkį, ne mažiau nei 15 % savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, 2021–2025 m. skiria tiksliniams veiksmams ir struktūrinėms reformoms, kuriais būtų remiamas jaunimo užimtumas ir perėjimas iš švietimo sistemos į darbo rinką, reintegracija į švietimo ar mokymo sistemas ir antros galimybės mokytis suteikimas, visų pirma vietos ir regionų lygmeniu įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą.

    Pagal [būsimojo BNR] [14] straipsnį vidurio laikotarpiu programuojant ESF+ išteklius, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, 2026 ir 2027 metams, valstybės narės, kurių niekur nesimokančio ir nedirbančio 15–29 metų jaunimo lygis 2024 m. Eurostato duomenimis viršija Sąjungos vidurkį, 2026 ir 2027 metais šiems veiksmams skiria ne mažiau nei 10 % savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas.

    Pagal [būsimojo BNR] [14] straipsnį vidurio laikotarpiu programuojant ESF+ išteklius, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, 2026 ir 2027 metams, valstybės narės, kurių niekur nesimokančio ir nedirbančio 15–29 metų jaunimo lygis 2024 m. Eurostato duomenimis viršija Sąjungos vidurkį, 2026 ir 2027 metais šiems veiksmams skiria ne mažiau nei 10 % savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas.

    Pirmoje ir antroje pastraipose nustatytas sąlygas atitinkantys atokiausi regionai savo programose pirmoje pastraipoje nustatytiems tiksliniams veiksmams skiria ne mažiau nei 15 % ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas. Į šį skirstymą atsižvelgiama tikrinant, ar nacionaliniu lygmeniu laikomasi pirmoje ir antroje pastraipose nustatyto mažiausio procentinio dydžio.

    Pirmoje ir antroje pastraipose nustatytas sąlygas atitinkantys atokiausi regionai savo programose pirmoje pastraipoje nustatytiems tiksliniams veiksmams skiria ne mažiau nei 15 % ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas. Į šį skirstymą atsižvelgiama tikrinant, ar nacionaliniu lygmeniu laikomasi pirmoje ir antroje pastraipose nustatyto mažiausio procentinio dydžio.

    Įgyvendindamos tokius veiksmus valstybės narės teikia pirmenybę neveikliam ir ilgą laiką nedirbančiam jaunimui ir imasi tikslinių informavimo priemonių.

    Įgyvendindamos tokius veiksmus valstybės narės teikia pirmenybę neveikliam ir ilgą laiką nedirbančiam jaunimui ir imasi tikslinių informavimo priemonių. Valstybės narės skiria pakankamai savo ESF+ išteklių, kuriems taikomas pasidalijamasis valdymas, kad įgyvendintų Europos vaikų garantiją ir užtikrintų vaikams vienodas galimybes naudotis nemokamomis sveikatos priežiūros paslaugomis, gauti nemokamą išsilavinimą, nemokamas vaikų priežiūros, tinkamo būsto ir visavertės mitybos paslaugas.

    Paaiškinimas

    Aukšti jaunimo nedarbo ir neveiklumo rodikliai būdingi įvairioms valstybėms narėms, nors regionų lygmeniu jie gali labai skirtis toje pačioje valstybėje. Todėl būtina užtikrinti, kad skaičiavimai būtų atliekami atsižvelgiant į skirtingą regionų padėtį ir kad ištekliai būtų skiriami ir įgyvendinami nustatytose pažeidžiamose vietovėse. Parama jaunimo užimtumui turi būti vienas iš pagrindinių iššūkių, kuriuos turi įveikti ESF+, ypač tose valstybėse, kurių regionuose nedarbo lygis viršija vidurkį, ir turi būti užtikrinta, kad ši parama būtų pakankama skiriant bent 15 % išteklių.

    46 pakeitimas

    8 straipsnio 1 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    1.    Kiekviena valstybė narė užtikrina tinkamą socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą įgyvendinant užimtumo, švietimo ir socialinės įtraukties politikos tikslus, remiamus ESF+ dalimi, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas.

    1.   Valstybių narių valdymo institucijos nacionaliniu ir regionų lygmeniu užtikrina tinkamą socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą įgyvendinant užimtumo, švietimo ir socialinės įtraukties politikos tikslus, remiamus ESF+ dalimi, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas , laikydamosi partnerystės ir daugiapakopio valdymo elgesio kodekso nuostatų .

    Paaiškinimas

    Reikia atkreipti dėmesį į svarbų vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį padedant užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą.

    47 pakeitimas

    11 straipsnis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    Veiksmai, kuriais siekiama išspręsti atitinkamose konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose ir Europos semestre nustatytus uždavinius, kaip nurodyta 7 straipsnio 2 dalyje, turi būti programuojami atsižvelgiant į vieną ar kelis konkrečius prioritetus.

    Veiksmai, kuriais siekiama išspręsti atitinkamose konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose ir Europos semestre nustatytus uždavinius, kaip nurodyta 7 straipsnio 2 dalyje, turi būti programuojami atsižvelgiant į vieną ar kelis prioritetus. Turi būti užtikrintas pakankamas lankstumas valdymo institucijos lygmeniu, kad būtų nustatyti ESF+ investicijų prioritetai ir sritys, atsižvelgiant į konkrečias vietos ir regionų problemas.

    Paaiškinimas

    Veiksmai, susiję su konkrečioms šalims skirtomis rekomendacijomis (nurodyti dėl įvairių teminių sričių ir įtraukti pagal įvairius konkrečius tikslus), neturėtų būti įtraukiami į vieną ar kelis konkrečius prioritetus. Veiksmai, susiję su konkrečioms šalims skirtomis rekomendacijomis, turėtų priklausyti vienam ar daugiau prioritetų pagal atitinkamas temines sritis.

    48 pakeitimas

    13 straipsnio 1 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    1.   Valstybės narės remia veiksmus, susijusius su socialine inovacija ir socialiniais eksperimentais, arba įtvirtina principą „iš apačios į viršų“, grindžiamą valdžios institucijų, privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės, pavyzdžiui, vietos veiklos grupių, kurios rengia ir įgyvendina bendruomenės inicijuotas vietos plėtros strategijas, partneryste.

    1.   Valstybės narės remia veiksmus, susijusius su socialine inovacija ir socialiniais eksperimentais, ir ( arba) įtvirtina principą „iš apačios į viršų“, grindžiamą nacionalinio, regionų ir vietos lygmens valdžios institucijų, privačiojo sektoriaus, socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės, pavyzdžiui, vietos veiklos grupių, kurios rengia ir įgyvendina bendruomenės inicijuotas vietos plėtros strategijas, partneryste.

    Paaiškinimas

    Kaimo plėtros grupės ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros strategijos turėtų būti vertinamos kaip bendra ESF+ priemonė, kuria siekiama stiprinti ESF+ teritorinį aspektą. Todėl jų vaidmuo turi būti sustiprintas, kad jis taptų novatoriškų veiksmų įgyvendinimo priemone.

    49 pakeitimas

    13 straipsnis 4 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    4.   Kiekviena valstybė narė numato bent vieną prioritetą 1 ar 2 dalies arba abiejų dalių nuostatoms įgyvendinti. Didžiausia bendro finansavimo norma šiems prioritetams gali būti padidinta iki 95 % jiems skiriant ne daugiau nei 5 % nacionalinių ESF+ lėšų, kurioms taikomas pasidalijamasis valdymas.

    4.   Kiekviena valstybė narė numato bent vieną prioritetą 1 ar 2 dalies arba abiejų dalių nuostatoms įgyvendinti. Didžiausia bendro finansavimo norma šiems prioritetams gali būti padidinta iki 95 % jiems skiriant ne daugiau nei 5 % nacionalinių ESF+ lėšų, kurioms taikomas pasidalijamasis valdymas. Socialiniams eksperimentams ir socialinėms inovacijoms remti turi būti skiriama minimali nacionalinių ESF+ lėšų, kurioms taikomas pasidalijamasis valdymas, procentinė dalis. Tokių veiksmų audito taisyklės turi būti pakankamai lanksčios, kad būtų galima prisiimti riziką ir būtų erdvės kūrybiškumui. Turi būti remiamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas siekiant patikrintas inovacijas perkelti į kitą aplinką vietos, regionų ar nacionaliniu lygmeniu.

    Paaiškinimas

    2014–2017 m. faktai rodo, kad ESF gali paskatinti socialines inovacijas vietos lygmeniu, tačiau pernelyg griežta audito tvarka riboja jo galimybes. Be to, svarbu, kad taisyklės būtų pakankamai lanksčios, kad būtų galima prisiimti riziką ir nedelsiant priimti sprendimus. Norint padėti perduoti sėkmingas socialines inovacijas, tarpvalstybinis bendradarbiavimas neturėtų apsiriboti tik valstybių narių patobulintomis inovacijomis, o veikiau turėtų būti išplėstas įtraukiant patikrintų inovacijų bandymus įvairiuose miestuose.

    50 pakeitimas

    14 straipsnio 1 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    1.   Be [būsimojo BNR] [58] straipsnyje nurodytų išlaidų, toliau nurodytos išlaidos nėra tinkamos finansuoti pagal bendrąją ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, paramą:

    1.   Be [būsimojo BNR] [58] straipsnyje nurodytų išlaidų, toliau nurodytos išlaidos nėra tinkamos finansuoti pagal bendrąją ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, paramą:

    a)

    žemės ir nekilnojamojo turto pirkimo ir infrastruktūros teikimo išlaidos ir

    a)

    žemės ir nekilnojamojo turto pirkimo ir infrastruktūros teikimo išlaidos ir

    b)

    baldų, įrangos ir transporto priemonių pirkimo išlaidos, išskyrus atvejus, kai juos pirkti yra būtina veiksmo tikslui pasiekti arba kai šie daiktai yra visiškai nusidėvėję, arba kai šių daiktų pirkimas yra ekonomiškiausias variantas.

     

    Paaiškinimas

    B punkte nustatomas nereikalingas išlaidų ribojimas, todėl šį punktą reikėtų išbraukti.

    51 pakeitimas

    15 straipsnio 5 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    5.   Kai registruose ar lygiaverčiuose šaltiniuose yra duomenų, valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2016/679 6 straipsnio 1 dalies c ir e punktus sudaro sąlygas valdymo institucijoms ir kitoms įstaigoms, kurioms patikėta rinkti duomenis, kad būtų galima stebėti ir vertinti bendrąją ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, paramą, gauti tuos duomenis iš duomenų registrų arba lygiaverčių šaltinių.

    5.   Kai registruose ar lygiaverčiuose šaltiniuose yra duomenų, valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2016/679 6 straipsnio 1 dalies c ir e punktus sudaro sąlygas valdymo institucijoms ir kitoms įstaigoms, kurioms patikėta rinkti duomenis, kad būtų galima stebėti ir vertinti bendrąją ESF+ dalies, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas, paramą, gauti tuos duomenis iš duomenų registrų arba lygiaverčių šaltinių. Be to, valstybės narės privalo užtikrinti prieigą prie šių duomenų tokiais būdais, kurie leistų laikytis nustatytų rodiklių perdavimo terminų;

    Paaiškinimas

    Vien leidimu gauti duomenis iš administracinių registrų negalima užtikrinti, kad bus įgyvendintas šio 15 straipsnio punkto tikslas turėti kiekvieno dalyvio asmens duomenis neturint jų rinkti tiesiogiai iš jų ir iki nustatytų terminų perduoti pagal juos apskaičiuotas rodiklių vertes. Tam reikia turėti nuolatinius ir lanksčius informacijos perdavimo kanalus.

    52 pakeitimas

    21 straipsnis 4 dalis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    4.   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas modelis, naudotinas atliekant galutinių gavėjų struktūrinį tyrimą, taikant 39 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, kad būtų užtikrintas vienodos šio straipsnio įgyvendinimo sąlygos.

    4.   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas modelis, naudotinas atliekant galutinių gavėjų struktūrinį tyrimą, taikant 39 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, kad būtų užtikrintas vienodos šio straipsnio įgyvendinimo sąlygos. Tyrime prašoma informacija turi apsiriboti tik kintamaisiais, kurie būtini norint stebėti ir įvertinti pažangą, susijusią su ESF+ parama kovai su materialiniu nepritekliumi.

    Paaiškinimas

    Namų ūkiams skirtus tyrimus atlikti yra brangu ir tai gali būti didelė našta piliečiams. Tai prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, kuriame įtvirtintas ekonominio efektyvumo principas, nuostatomis. Reikėtų apriboti informaciją, kurios prašoma tyrime, taip išvengiant įtraukti kintamuosius, kurie iš tikrųjų nereikalingi arba kuriuos neproporcingai sunku gauti, palyginti su jų teikiama nauda.

    53 pakeitimas

    23 straipsnio h punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    h)

    parengti socialinės infrastruktūros (įskaitant būstą, vaikų priežiūros ir švietimo bei mokymo, sveikatos priežiūros ir ilgalaikės priežiūros paslaugas), reikalingos Europos socialinių teisių ramsčiui įgyvendinti, plėtros gaires;

    h)

    parengti socialinės infrastruktūros (įskaitant būstą, vaikų priežiūros ir švietimo bei mokymo, sveikatos priežiūros ir ilgalaikės priežiūros paslaugas ir bendruomenės inicijuotas plėtros strategijas ), reikalingos Europos socialinių teisių ramsčiui ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslams įgyvendinti, plėtros gaires;

    54 pakeitimas

    II priedo 2 punktas. Bendrieji rezultato rodikliai

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    Pagalbą maistu gaunančių galutinių gavėjų skaičius

    Pagalbą maistu gaunančių galutinių gavėjų skaičius

    jaunesnių nei 18 metų vaikų skaičius;

    jaunesnių nei 18 metų vaikų skaičius;

    Paaiškinimas

    Vertėjo pastaba. Šis pakeitimas teksto redakcijai lietuvių kalba netaikomas.

    II.   POLITINĖS REKOMENDACIJOS

    EUROPOS REGIONŲ KOMITETAS

    Europos socialinio fondo svarba

    1.

    pabrėžia, kad Europos socialinis fondas tapo pagrindine priemone investuoti į žmones, skatinti vyrų ir moterų lygybę ir gerinti gyvenimą milijonams Europos piliečių, ir vertina teigiamą Europos socialinio fondo poveikį 2007–2013 m. laikotarpiu;

    2.

    pritaria tam, kad įprasti Europos socialinio fondo tikslai – didinti darbo rinkų veikimo veiksmingumą, skatinti galimybes rasti kokybišką darbo vietą ir suteikti daugiau galimybių šviestis ir mokytis – papildomi naujais tikslais, pavyzdžiui, didinti jaunimo užimtumą, labiau skatinti socialinę įtrauktį, gerinti sveikatos apsaugą ir mažinti skurdą;

    3.

    mano, kad būtina, jog Europos socialinis fondas galėtų tapti priemone, kuri sudarytų sąlygas didesniam BVP ir našumo augimui ir padėtų įveikti iššūkius, susijusius su galimybėmis gauti deramą ir kokybišką darbo vietą, ir taip padėtų paspartinti dėl krizės ir silpno ekonominio bei socialinio atsigavimo susilpnėjusią ES ekonominę ir socialinę konvergenciją, kad jis ir toliau būtų svarbus sanglaudos politikos ir ilgalaikio augimo ramstis, kurio ištekliai būtų skiriami pastangoms stiprinti ES žmogiškąjį kapitalą, sudaryti palankesnes sąlygas sukurti daugiau ir kokybiškesnių darbo vietų ir daryti pažangą, taip pat pasirūpinti asmenimis ir sektoriais, kurie labiausiai nukentėjo nuo ekonomikos krizės ir kuriems dar nepavyko visiškai atsigauti;

    4.

    laikosi nuomonės, kad tinkamai suplanuotas ir įgyvendintas ESF+ gali padėti padidinti Europos Sąjungos pastangų padėti asmenims, kuriems labiausiai reikia pagalbos, matomumą ir taip pagerinti piliečių požiūrį į Europos Sąjungą;

    Sanglaudos politika

    5.

    palankiai vertina pasiūlyme dėl ESF+ reglamento nurodytas sąsajas su Europos socialinių teisių ramsčiu, nors trūksta aiškesnio ryšio su ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslu turint omenyje, kad šie du elementai papildo vienas kitą ir yra tarpusavyje susiję;

    6.

    mano, kad pasiūlyme dėl reglamento ESF+ turi būti pripažintas pagrindiniu sanglaudos politikos elementu, kad jis netaptų Europos sektorių politikos priemone;

    7.

    primena, kad ESF+ pridėtinė vertė, palyginti su valstybių narių veiksmais, yra susijusi su teritoriniais poreikiais ir fondo integravimu su kitais sanglaudos politikos fondais siekiant vietos lygmeniu įgyvendinti nuoseklias ir visuotines iniciatyvas. Todėl apgailestauja, kad ESF+ buvo finansiškai atskirtas nuo ERPF ir Sanglaudos fondo, nes tai gali paskatinti galimą sanglaudos politikos išskaidymą daugiametėje finansinėje programoje po 2027 m., kaip neseniai atsitiko EŽŪFKP;

    Decentralizacija, pasidalijamasis valdymas ir bendras finansavimas

    8.

    nepritaria tam, kad pasiūlyme dėl reglamento nepakankamai užtikrinamas vietos ir regionų valdžios institucijų matomumas, ir primena Komisijai, kad šios ilgametę patirtį turinčios valdžios institucijos atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant fondo valdymą;

    9.

    nepritaria tam, kad pagrindinis vaidmuo suteikiamas valstybių narių nacionalinėms valdžios institucijoms, o vietos ir regionų valdžios institucijos paliekamos nuošalėje, nes mano, kad tokia centralizacija nebūtinai yra įtvirtinta konkrečios valstybės narės institucinėje sistemoje;

    10.

    primena, kad jau įrodyta, jog decentralizacija padėjo geriau įgyvendinti teritorinį požiūrį ir veiksmingiau paskirstyti finansavimą, todėl prašo, kad pasiūlyme dėl reglamento daugiau reikšmės fondo valdyme, įskaitant jo lėšų paskirstymą, būtų suteikta regionų ir vietos valdžios institucijoms tose valstybėse narėse, kuriose yra didelė politinė ir administracinė decentralizacija, kad fondo valdymo struktūra atitiktų valstybių, ypač labiausiai decentralizuotų, organizacinę struktūrą;

    11.

    mano, kad pasiūlyme dėl reglamento išreikštas ketinimas, nors ir neryžtingas, nustatyti tiesioginį valdymo būdą, yra pavyzdys būsimoms sistemoms. Bet kuriuo atveju jis turi apsiriboti veiksmais, kurie yra tinkami atsižvelgiant į ESF+ taikymo sritį ir uždavinius;

    12.

    labai neigiamai vertina BNR pasiūlyme numatytą sugrįžimą prie „n+2“ ir bendro finansavimo normos bei išankstinio finansavimo sumų sumažinimą ir mano, kad tai, kartu su galimu išteklių reikiamam nacionaliniam įnašui sumažinimu dėl fiskalinio konsolidavimo politikos, turės labai neigiamą poveikį fondo valdymui ir dėl to bus neįmanoma pasiekti numatytų tikslų. Todėl Komitetas ragina padidinti arba bent jau palikti 2007–2013 ir 2014–2020 m. programavimo laikotarpių bendro finansavimo normas, kad įsipareigojimo užtikrinti socialinę įtrauktį ir įgyvendinti socialinių teisių ramstį neapsunkintų mažesnė Europos Sąjungos finansinė parama; primena, kad yra tam tikrų sąlygų, kurių laikymasis nepriklauso vietos ir regionų valdžios institucijų kompetencijai, todėl siūloma bausmes numatyti tik tuo atveju, jei vietos ar regionų valdžios institucijos dalyvavo derybose dėl šių sąlygų ir pačios prisiėmė tam tikrą atsakomybę;

    Biudžetas

    13.

    labai palankiai vertina skaidrumą, kurį Europos Komisija pirmą kartą parodė ESF+ skirdama tikslų finansinį paketą 2021–2027 m. laikotarpiu, nes Komisijos pasiūlyme buvo atsižvelgta į ankstesnes RK nuomones ir taip pat siūloma valstybėms narėms skirstant išteklius vadovautis ir kitais socialiniais rodikliais (ne vien BVP). Be to, Komitetas ragina Komisiją ateityje atsižvelgti į rodiklį, susijusį su trečiųjų šalių piliečių integracija, o ne vien tik į paprastą grynojo migracijos balanso skaičiavimą;

    14.

    apgailestauja, kad panaikinama mažiausia 23,1 % sanglaudos politikos dalis, kuri turi būti skirta ESF+, taip pat dėl Komisijos pasiūlyme nurodytų apribojimų dėl sanglaudos politikos, susijusios su ESF; šie apribojimai reiškia ne tik bendrų išteklių, skirtų užimtumui ir socialinei įtraukčiai, sumažinimą, bet ir mažesnį vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį planuojant ir valdant ESF+;

    15.

    reiškia susirūpinimą dėl to, kad finansinis paketas sumažinamas pasiūlyme, kuriame numatomi nauji papildomi ESF+ tikslai, nes tai reiškia, kad reikės skirti mažiau išteklių didesniam skaičiui tikslų pasiekti;

    16.

    pabrėžia, kad konkretus ESF vaidmuo yra remti tuos projektus, kurie sudaro palankesnes sąlygas pritaikyti vietos ir regioninį potencialą, grindžiamą žmogiškuoju kapitalu, prie darbo rinkos poreikių. Tai vienintelis būdas sumažinti išlaidas, susijusias su žmogiškojo kapitalo migracija ir taip prarandama jo verte (be kita ko, dėl protų nutekėjimo). Todėl svarbu remti priemones, kuriomis švietimas susiejamas su darbo rinkos tendencijomis, kad pavyktų į konkrečią teritoriją pritraukti ir joje išlaikyti talentingus darbuotojus, kartu kuriant darbo vietas;

    17.

    ragina Europos Komisiją skirstant išteklius valstybėms narėms atsižvelgti į atskirų regionų, ypač mažiau išsivysčiusių, ypatumus. Be to, būtina atsižvelgti į išskirtinę padėtį atokiausiuose ir NUTS 2 lygio regionuose, kurie atitinka 1994 m. Stojimo akto 6 protokolo 2 straipsnyje nustatytus kriterijus, taip pat didelių ir nuolatinių gamtinių arba demografinių trūkumų turinčiose vietovėse, kaip aiškiai nurodyta SESV 174 straipsnyje;

    Supaprastinimas

    18.

    palankiai vertina pasiūlyme nurodytą įsipareigojimą siekti didesnio supaprastinimo ir ragina Europos Komisiją priemones, kurių bus imamasi reglamentui įgyvendinti, papildyti supaprastinimo priemonėmis, skirtomis tiek valdymo institucijoms, tiek paramos gavėjams, kadangi labai svarbu pašalinti pernelyg griežtus reikalavimus ir administracines kliūtis nuo pat operacijų atrankos procedūros pradžios;

    19.

    palankiai vertina Bendrųjų nuostatų reglamente išplėstas mokėjimo pagal rezultatus priemones, taip pat bendrus veiksmų planus ir supaprastintą išlaidų apmokėjimo tvarką ir tikisi, kad valstybės narės nenustatys papildomų taisyklių toms, kurias jau nustatė Europos Komisija;

    20.

    primena, kad įgyvendinimo ir rezultatų rodikliams parengti reikia laiko ir pastangų, todėl mano, kad, siekiant išvengti pernelyg didelio darbo krūvio ir pavojaus rodiklių sistemos tvarumui bei kokybei, duomenys turėtų būti perduodami du kartus per metus, įskaitant pasirengimą metiniam valdymo institucijų pasitarimui su Komisija, o ne kas du mėnesius, kaip nurodyta pasiūlyme;

    Koordinavimas su kitomis strategijomis

    21.

    labai palankiai vertina pasiūlymo dėl reglamento nuostatas, kurios padeda įtvirtinti lyčių lygybės ir lygių galimybių principus, stiprinti jų kompleksinį pobūdį, kad į juos būtų atsižvelgiama visais šių programų etapais;

    22.

    palankiai vertina tai, kad išlaikomi, peržiūrimi ir išplečiami pagrindiniai ESF+ intervencinių priemonių tikslai, tačiau pažymi, kad, norint sudaryti sąlygas socialinei įtraukčiai ir pasirūpinti nepalankioje padėtyje esančiais asmenimis, labai svarbu leisti, kad šie veiksmai būtų bendresnio pobūdžio, lankstesni ir atviresni už tuos, kuriuos galima vykdyti dabartiniu programavimo laikotarpiu;

    23.

    palankiai vertina daug žadantį ESF+ atvėrimą socialinių inovacijų srityje, tačiau mano, kad būtina numatyti priemonių ir mechanizmų, skirtų stiprinti dalyvių gebėjimus rengti, įgyvendinti ir vertinti tokias programas. Komisija dalį savo pastangų turėtų skirti paramos tinklo, skirto informavimui, mokymui ir pagalbai planuojant ir įgyvendinant socialinių inovacijų iniciatyvas, stiprinimui, savo veiksmus koordinuodama su programa „InvestEU“;

    24.

    pažymi, kad ESF+ gali ir turėtų aktyviai padėti siekti darnaus vystymosi tikslų, nes turi tiesioginės įtakos daugeliui iš jų, o netiesiogiai beveik visiems;

    25.

    mano, kad ESF+ turėtų pagerinti koordinavimą ir skatinti sinergiją su iniciatyvomis, kuriomis siekiama pritaikyti ir pagerinti reagavimo į skaitmeninės revoliucijos iššūkius veiksmus;

    26.

    mano, kad ESF+ turėtų pagerinti koordinavimą ir skatinti sinergiją su iniciatyvomis, susijusiomis su sveikatos aspektais tiek prevencijos, tiek priežiūros požiūriu;

    27.

    mano, kad ESF+ turi prisidėti prie visuomenės, kurioje būtų daugiau lygybės, todėl svarbiausia, kad vykdant ESF+ veiklą daugiausia dėmesio būtų skiriama žmonėms. Todėl Komitetas palankiai vertina ESF+ tikslų sąsają su Europos socialinių teisių ramsčiu. Vis dėlto atsargiai vertina sąsają tarp ESF+ ir konkrečiai šaliai skirtų rekomendacijų, priimtų įgyvendinant Europos semestrą. Atsižvelgdamas į tai, Komitetas mano, kad ESF+ turėtų būti tinkamai suderintas su Europos ekonomikos valdymo procesu, tačiau turėtų būti išsaugotas jo savarankiškumas ir jis neturėtų būti papildoma šio proceso priemonė. Be to, RK pabrėžia, kad būtina ESF+ investavimo prioritetus integruoti į naują ilgalaikę ES strategiją dėl darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo, pripažindamas, kad Komisijos pasiūlyme laikomasi subsidiarumo ir proporcingumo principų;

    28.

    mano, jog tai, kad priemonėms, susijusioms su konkrečioms šalims skirtų rekomendacijų įgyvendinimu – jos paprastai būna susijusios su labai skirtingomis teminėmis sritimis (švietimas, aktyvinimas, vaikų priežiūros vietų kūrimas ir daugelis kitų) ir kartu yra įtrauktos pagal įvairius konkrečius ESF reglamento tikslus – dirbtinis įtraukimas į vieną ar kelis konkrečius prioritetus nėra tinkamas sprendimas. Tinkamiausia yra užtikrinti, kad priemonės, susijusios su įmonių socialine atsakomybe, būtų priskirtos vienam ar daugiau prioritetų pagal atitinkamas temines sritis (užimtumas, švietimas, socialinė įtrauktis). Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad įmonių socialinė atsakomybė turėtų būti susieta su ilgalaikės finansinės perspektyvos prioritetų planavimu;

    29.

    apgailestauja, kad konkrečiai nenurodyta, kokią procentinę dalį savo išteklių valstybės narės turėtų skirti įveikti iššūkiams, nustatytiems Europos ekonominės politikos koordinavimo semestre, nacionalinėms reformų programoms ir konkrečioms šalims skirtoms rekomendacijoms. RK ragina Europos Sąjungos institucijas aiškiau apibrėžti sąsajas su Europos semestru nekeičiant fondo valdymo ir administravimo modelio ir svarbiausia – kad dėl to nesumažėtų išteklių, kuriuos valdo labai decentralizuotų valstybių regionų valdžios institucijos;

    30.

    palankiai vertina tai, kad į socialinės įtraukties strateginę sritį įtraukta imigrantų socialinė ir ekonominė integracija; tai dalis Europos veiksmų šioje srityje ir šie veiksmai turi būti darnūs, kompleksiški, atsakingi, užtikrinti pagarbą žmogaus orumui ir užkirsti kelią bet kokiai diskriminacijai;

    31.

    primena, kad iš empirinių įrodymų matyti, jog laipsniška dirbančių imigrantų integracija gali būti puiki galimybė išjudinti ekonomiką ir padidinti užimtumą. Šis poveikis dar didesnis, jei imigruojantys darbuotojai yra kvalifikuoti;

    32.

    primygtinai ragina pripažinti, kad užtikrinant socialinę ir ekonominę imigrantų, visų pirma nelydimų nepilnamečių ir jaunuolių, integraciją svarbų darbą atlieka regionų ir vietos valdžios institucijos, ypač prie išorės sienų, ir mano, kad būtina siekti didesnio papildomumo su Prieglobsčio ir migracijos fondu, kad būtų išvengta šių dviejų priemonių dubliavimosi ir užtikrintas didesnis derėjimas tarp pagalbos imigrantams ir jų integracijos politikos ir įtraukties į darbo rinką ir visuomenės gyvenimą skatinimo politikos, konkrečiu papildomu finansavimu remiant didžiausių poreikių turinčius regionus;

    33.

    ragina nustatyti reikiamus mechanizmus, kurie leistų užtikrinti, kad ne mažiau kaip 10 % išteklių, kuriuos gauna ESF+, būtų skiriama jaunimo užimtumo rėmimo priemonėms siekiant užtikrinti jų veiksmingumą ir efektyvumą ir užkirsti kelią jaunimo užimtumo garantijų programų marginalizacijai įgyvendinant naują ESF+, ir prašo, kad nustatant šias priemones būtų atsižvelgta į regionų ir vietos skirtumus, kurių gali būti toje pačioje valstybėje narėje. Taigi mano, jog būtina užtikrinti, kad apskaičiuojant niekur nedirbančio ir nesimokančio 15–29 metų jaunimo lygį, viršijantį Sąjungos vidurkį 2019 m., būtų vadovaujamasi Eurostato duomenimis, surinktais regionų, o ne nacionaliniu lygmeniu.

    2018 m. gruodžio 5 d., Briuselis

    Europos regionų komiteto pirmininkas

    Karl-Heinz LAMBERTZ


    Top