ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 16

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 metai
2015m. sausio 19d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2015/C 016/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 016/02

Byla C-580/12 P: 2014 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos ekonominės erdvės (EEE) lakštinio stiklo rinka – Kainų nustatymas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į įmonių vidaus pardavimus – Protingas terminas – Dokumentų, pateiktų nagrinėti Bendrojo Teismo posėdyje, priimtinumas)

2

2015/C 016/03

Byla C-140/13: 2014 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Annett Altmann ir kt./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2004/39/EB – 54 straipsnis – Nacionalinių finansų priežiūros institucijų pareiga saugoti profesinę paslaptį – Informacija, susijusi neteisėtą veiklą vykdžiusia likviduojama investicine įmone)

3

2015/C 016/04

Byla C-201/13: 2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Atgaminimo teisė – Išimtys ir apribojimai – „Parodijos“ sąvoka – Autonomiška Sąjungos teisės sąvoka)

3

2015/C 016/05

Byla C-333/13: 2014 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Sozialgericht Leipzig (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elisabeta Dano, Florin Dano/Jobcenter Leipzig (Laisvas asmenų judėjimas – Sąjungos pilietybė – Vienodas požiūris – Ekonominės veiklos nevykdantys Sąjungos piliečiai, kurie gyvena kitos valstybės narės teritorijoje – Teisės gauti specialias neįmokines išmokas pinigais pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 nesuteikimas šiems asmenims – Direktyva 2004/38/EB – Teisė gyventi šalyje ilgiau nei tris mėnesius – 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 24 straipsnis – Pakankamų išteklių reikalavimas)

4

2015/C 016/06

Byla C-402/13: 2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Anotato Dikastirio Kyprou (Kipras) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cypra Ltd/Kypriaki Dimokratia (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Gyvūnų sveikatos reikalavimai – Reglamentas (EB) Nr. 854/2004 – Žmonėms skirti vartoti gyvūninės kilmės produktai – Oficiali kontrolė – Oficialaus veterinarijos gydytojo skyrimas – Gyvūnų skerdimas)

5

2015/C 016/07

Byla C-416/13: 2014 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 21 straipsnis – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 2 dalis, 4 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis – Diskriminacija dėl amžiaus – Nacionalinės teisės nuostata – Priėmimo į tarnybą vietos policijoje sąlyga – Maksimalaus 30 metų amžiaus nustatymas – Pateisinimai)

6

2015/C 016/08

Byla C-443/13: 2014 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ute Reindl, baudžiamąja tvarka atsakanti už MPREIS Warenvertriebs GmbH/Bezirkshauptmannschaft Innsbruck (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 – I priedas – Maisto produktų mikrobiologiniai kriterijai – Salmonelės šviežioje paukštienoje – Platinimo etapu nustatytas mikrobiologinių kriterijų neatitikimas – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį maisto verslo operatoriui, kuris veikia tik mažmeninės prekybos etapu, taikoma sankcija – Suderinamumas su Sąjungos teise – Sankcijos veiksmingumas, atgrasomumas ir proporcingumas)

6

2015/C 016/09

Byla C-447/13 P: 2014 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Riccardo Nencini/Europos Parlamentas (Apeliacinis skundas – Europos Parlamento narys – Išmokos, kuriomis padengiamos išlaidos, patirtos vykdant Parlamento nario funkcijas – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas – Išieškojimas – Senatis – Protingas terminas)

7

2015/C 016/10

Byla C-530/13: 2014 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – 6 straipsnio 1 dalis – Diskriminacija dėl amžiaus – Nacionalinės teisės norma, pagal kurią atsižvelgimas į iki sueinant 18 metų įgytus mokymosi ir darbo laikotarpius nustatant darbo užmokestį susiejamas su perkėlimo į aukštesnę pakopą terminų prailginimu – Pateisinimas – Tinkamumas pasiekti nustatytą tikslą – Galimybė ginčyti perkėlimo į aukštesnę pakopą terminų prailginimą)

8

2015/C 016/11

Byla C-656/13: 2014 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší soud České republiky (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L/M (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija su tėvų pareigomis susijusiose bylose – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – 12 straipsnio 3 dalis – Nesusituokusių tėvų vaikas – Jurisdikcijos prorogacija – Kitos susijusios nagrinėjamos bylos nebuvimas – Pritarimas jurisdikcijai – Šalies ginčijama teismo, į kurį ji pati kreipėsi, jurisdikcija)

8

2015/C 016/12

Byla C-112/14: 2014 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 49 ir 63 straipsniai – EEE susitarimo 31 ir 40 straipsniai – Nacionalinės mokesčių teisės aktai – Kapitalo prieaugio paskirstymas mažai akcininkų turinčių bendrovių akcininkams – Nevienodas bendrovių rezidenčių ir nerezidenčių vertinimas – Visiškai dirbtini susitarimai – Proporcingumas)

9

2015/C 016/13

Byla C-275/13: 2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji) nutartis byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka „valstybės arba iš valstybės išteklių suteikta pagalba“ – Bendrovės elektros energijos gamybos įrenginių savininkės – Ypatingasis finansavimas)

10

2015/C 016/14

Byla C-348/13: 2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (devintosios kolegijos) nutartis byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) BestWater International GmbH/Michael Mebes, Stefan Potsch (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – Informacinė visuomenė – Autorių teisių ir gretutinių teisių tam tikrų aspektų suderinimas – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Interneto nuorodos, suteikiančios prieigą prie saugomų kūrinių – „Kadravimo“ („framing“) būdo naudojimas)

10

2015/C 016/15

Byla C-466/13 P: 2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Repsol YPF SA/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis raidę „R“)

11

2015/C 016/16

Byla C-665/13: 2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa – Companhia de Seguros SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Lygybės ir nediskriminavimo principas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais numatyta sumažinti darbo užmokestį tam tikriems valstybinio sektoriaus darbuotojams – Sąjungos teisės neįgyvendinimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

11

2015/C 016/17

Byla C-669/13 P: 2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Mundipharma GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), AFT Pharmaceuticals Ltd (Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – Prašymas įregistruoti žodinį prekių ženklą „Maxigesic“ – Ankstesnio žodinio prekių ženklo OXYGESIC savininko protestas – Atsisakymas registruoti)

12

2015/C 016/18

Byla C-139/14: 2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mineralquelle Zurzach AG/Hauptzollamt Singen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – 2202 10 00 tarifinė pozicija – Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų – 2202 90 10 11 tarifinė pozicija – Vaisių arba daržovių sultys, praskiestos vandeniu arba gazuotosios)

12

2015/C 016/19

Byla C-246/14: 2014 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vittoria De Bellis, Diana Perrone, Cesaria Antonia Villani/Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Nacionalinės teisės aktas, kuriame atgaline data numatytas teisių į pensiją sumažinimas – Išimtinai vidaus situacija – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

13

2015/C 016/20

Byla C-254/14: 2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji) nutartis byloje (Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Bendrijos politika vandens srityje – Direktyva 2000/60/EB – Vartotojui taikoma kaina – Galimybė taikyti fiksuotas išlaidas – Faktinės aplinkybės, susiklosčiusios prieš Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos neturėjimas)

14

2015/C 016/21

Byla C-356/14: 2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (devintoji) nutartis byloje (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hunland-Trade Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Kft/Földművelésügyi Miniszter (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Duomenų apie faktines pagrindinės bylos aplinkybes ir teisės nuostatas nepakankamumas – Akivaizdus nepriimtinumas)

14

2015/C 016/22

Byla C-366/14: 2014 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji) nutartis byloje (Budapesti XX., XXI. és XXIII. Kerületi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Herrenknecht AG/Hév-Sugár kft (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Akivaizdus nepriimtinumas – Pakankamai aiškios informacijos, susijusios su faktinėmis aplinkybėmis, ir priežasčių, pateisinančių atsakymo į prejudicinį klausimą būtinybę, nebuvimas)

15

2015/C 016/23

Byla C-394/14: 2014 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji) nutartis byloje (Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sandy Siewert ir kt./Condor Flugdienst GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamentas – 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Ilgam laikui atidėtas skrydis – Keleivių teisė į kompensaciją – Oro vežėjo atleidimo nuo pareigos išmokėti kompensaciją sąlygos – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Per ankstesnį skrydį įlaipinimo trapo pažeistas orlaivis)

15

2015/C 016/24

Byla C-243/14: 2014 m. gegužės 13 d. Philippe Adam Krikorian (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą

16

2015/C 016/25

Byla C-401/14: 2014 m. rugpjūčio 22 d.Tribunal de première instance de Namur (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bernard Leloup/Belgijos valstybė

16

2015/C 016/26

Byla C-469/14: 2014 m. spalio 14 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzgericht Hamburg/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2015/C 016/27

Byla C-482/14: 2014 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika

17

2015/C 016/28

Byla C-486/14: 2014 m. lapkričio 4 d. Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Piotr Kossowski

18

2015/C 016/29

Byla C-498/14: 2014 m. lapkričio 10 d.cour d'appel de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje David RG  (*1)  /SF  (*1) 

19

2015/C 016/30

Byla C-503/14: 2014 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika

20

2015/C 016/31

Byla C-519/14 P: 2014 m. lapkričio 18 d.Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-113/11 Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Europos Komisija

21

2015/C 016/32

Byla C-405/13: 2014 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Rumunija, įstojusios į bylą šalys: Estijos Respublika, Nyderlandų Karalystė

22

2015/C 016/33

Byla C-483/13: 2014 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Unicaja Banco, SA/Steluta Grigore

23

2015/C 016/34

Byla C-685/13: 2014 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal de première instance de Liège (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgacom SA/Commune de Fléron

23

2015/C 016/35

Byla C-54/14: 2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 34 de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rafael Villafáñez Gallego, María Pérez Anguio/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

23

2015/C 016/36

Byla C-188/14: 2014 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 58 de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Juan Pedro Ludeña Hormigos/Banco de Santander SA

23

2015/C 016/37

Byla C-206/14: 2014 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Estijos Respublika

24

2015/C 016/38

Byla C-208/14: 2014 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Antonia Valdivia Reche/Banco de Valencia SA

24

2015/C 016/39

Byla C-380/14: 2014 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

24

2015/C 016/40

Byla C-403/14: 2014 m. lapkričio 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Administrativen sad – Varna (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Vekos Trade“ AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2015/C 016/41

Sujungtos bylos T-303/06 RENV ir T-337/06 RENV: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UniCredit/VRDT – Union Investment Privatfonds (UNIWEB ir UniCredit Wealth Management) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinių Bendrijos prekių ženklų UNIWEB ir „UniCredit Wealth Management“ paraiškos – Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai UNIFONDS ir UNIRAK ir ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas UNIZINS – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Prekių ženklų serija ar šeima – Galimybė susieti – Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) – Įstojusios į bylą šalies pateikti prašymai panaikinti ir pakeisti – Procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis)

25

2015/C 016/42

Byla T-450/09: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Simba Toys/VRDT – Seven Towns (kubo languotu paviršiumi forma) (Bendrijos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Erdvinis Bendrijos prekių ženklas – Kubas languotu paviršiumi – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys – Žymens, kurį sudaro tik techniniam rezultatui gauti būtina prekės forma, nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis) – Žymens, kurį sudaro tik pačios prekės nulemta forma, nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies e punkto i papunktis (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto i papunktis) – Žymens, kurį sudaro tik forma, suteikianti prekei esminę vertę, nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunktis (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunktis) – Skiriamasis požymis – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas) – Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas) – Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis (dabar – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalis) – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys)

26

2015/C 016/43

Byla T-517/09: 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alstom/Komisija (Konkurencija – Karteliai – Galios transformatorių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Įmonės sąvoka – Pažeidimo inkriminavimas – Prezumpcija, kad patronuojančioji bendrovė iš tikrųjų daro lemiamą įtaką savo dukterinės bendrovės veiksmams – Pareiga motyvuoti)

26

2015/C 016/44

Byla T-521/09: 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alstom Grid/Komisija (Konkurencija – Karteliai – Galios transformatorių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Susitarimas pasidalyti rinką – 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo – Atleidimas nuo baudos – Teisėti lūkesčiai – Pareiga motyvuoti)

27

2015/C 016/45

Byla T-153/11: 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cantina Broglie 1/VRDT – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo ZENATO RIPASSA paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas RIPASSO – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

28

2015/C 016/46

Byla T-154/11: 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cantina Broglie 1/VRDT – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa ZENATO) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Ripassa ZENATO“ paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas RIPASSO – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

28

2015/C 016/47

Byla T-173/11: 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hesse et Lutter & Partner/VRDT – Porsche (Carrera) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Carrera“ paraiška – Ankstesni žodiniai Bendrijos ir nacionaliniai prekių ženklai CARRERA – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu – Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis – Ginčo šalies pakeitimas iš dalies)

29

2015/C 016/48

Byla T-384/11: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Safa Nicu Sepahan/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Vertinimo klaida – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Prašymas atlyginti žalą)

30

2015/C 016/49

Byla T-512/11: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair/Komisija (Valstybės pagalba – Aviacijos sektorius – Airijos oro transporto mokestis – Keleivių, kurie vyksta tranzitu ir su persėdimu, atleidimas nuo mokesčių – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Formalios nagrinėjimo procedūros nepradėjimas – Rimti sunkumai – Procesinės suinteresuotųjų šalių teisės)

31

2015/C 016/50

Byla T-272/12: 2014 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Energetický a průmyslový ir EP Investment Advisors/Komisija (Konkurencija – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame konstatuotas atsisakymas leisti atlikti patikrinimą ir skirta bauda – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies c punktas – Nekaltumo prezumpcija – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti)

31

2015/C 016/51

Byla T-374/12: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brouwerij Van Honsebrouck/VRDT – Beverage Trademark (KASTEEL) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją – Vaizdinis prekių ženklas KASTEEL – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas CASTEL BEER – Santykinis atmetimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys – Galimybė supainioti – Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis)

32

2015/C 016/52

Byla T-375/12: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brouwerij Van Honsebrouck/VRDT – Beverage Trademark (KASTEEL) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją – Žodinis prekių ženklas KASTEEL – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas CASTEL BEER – Santykinis atmetimo pagrindas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys – Galimybė supainioti – Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis)

33

2015/C 016/53

Byla T-394/12: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alfastar Benelux/Taryba (Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Techninė priežiūra, pagalbos tarnyba ir intervencinės paslaugos, teikiamos paskirties vietoje ir skirtos Tarybos generalinio sekretoriato asmeniniams kompiuteriams, spausdintuvams ir mažareikšmiams įtaisams – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą – Prašymas atlyginti nuostolius)

33

2015/C 016/54

Byla T-556/12: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Royalton Overseas/VRDT – S.C. Romarose Invest (KAISERHOFF) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo KAISERHOFF paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas KAISERHOFF – Administracinės procedūros sustabdymas – Reglamento (EB) Nr. 2868/95 20 ir 50 taisyklės – Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva – Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis)

34

2015/C 016/55

Byla T-240/13: 2014 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aldi Einkauf/VRDT – Alifoods (Alifoods) (Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Alifoods“ paraiška – Ankstesni tarptautiniai ir Bendrijos žodiniai prekių ženklai ALDI – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Žymenų panašumo nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento (EB) Nr. 2868/95 19 taisyklės 2 dalies a punkto ii papunktis)

35

2015/C 016/56

Byla T-402/13: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange/Komisija (Konkurencija – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą – Proporcingumas – Tinkamumas – Būtinybė – Savavališkumo nebuvimas – Motyvavimas)

35

2015/C 016/57

Byla T-556/13: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller/VRDT (Original Eau de Cologne) (Bendrijos prekių ženklas – Kolektyvinio žodinio Bendrijos prekių ženklo „Original Eau de Cologne“ paraiška – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai)

36

2015/C 016/58

Byla T-17/13: 2014 m. lapkričio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ANKO/Komisija (Arbitražinė išlyga – Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa (2007 – 2013) – Sutartis dėl Pocemon projekto – Avansu sumokėtų sumų grąžinimas – Raštas, kuriuo paskelbiamas debeto avizos išdavimas – Priminimo raštas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas)

37

2015/C 016/59

Byla T-64/13: 2014 m. lapkričio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ANKO/Komisija (Arbitražinė išlyga – Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos šeštoji bendroji programa (2002 – 2006) – Sutartis, susijusi su projektu Doc@Hand – Išmokėtų sumų atlyginimas – Raštas, kuriuo pranešama apie išleistą skolos raštą – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas)

37

2015/C 016/60

Byla T-20/14: 2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nguyen/Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų reforma – Mažiau palankios sąlygos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų kompensacija ir papildomomis atostogų dienomis, pridedamoms prie kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Deliktinė atsakomybė – Priežastinis ryšys – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

38

2015/C 016/61

Byla T-22/14: 2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bergallou/Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų reforma – Mažiau palankios sąlygos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų kompensacija ir papildomomis atostogų dienomis, pridedamoms prie kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Deliktinė atsakomybė – Priežastinis ryšys – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

39

2015/C 016/62

Byla T-23/14: 2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bos ir kt./Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų reforma – Į trečiąsias šalis komandiruotų pareigūnų ir kitų tarnautojų kasmetinių atostogų dienų skaičiaus didelis sumažinimas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas)

39

2015/C 016/63

Byla T-27/14: 2014 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Čekijos Respublika/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyvos 2003/55/EB 22 straipsnis – Komisijos raštas, kuriuo reguliavimo institucijos prašoma panaikinti savo sprendimą dėl išimties suteikimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas)

40

2015/C 016/64

Byla T-731/14: 2014 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Agrotikos Synetairismos Profiti Ilia/Taryba

41

2015/C 016/65

Byla T-732/14: 2014 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Sberbank of Russia/Taryba

41

2015/C 016/66

Byla T-733/14: 2014 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Parlamentas

42

2015/C 016/67

Byla T-734/14: 2014 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje VTB Bank/Taryba

43

2015/C 016/68

Byla T-749/14: 2014 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Chung-Yuan Chang/VRDT – BSH (AROMA)

44

2015/C 016/69

Byla T-772/14: 2014 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Musso/Parlamentas

45

2015/C 016/70

Byla T-647/13: 2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Meda/VRDT – Takeda (PANTOPREM)

47

2015/C 016/71

Byla F-59/09 RENV: 2014 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba – Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui po to, kai buvo panaikintas sprendimas – EIB personalas – Kasmetinis vertinimas – Vidaus taisyklės – Apskundimo procedūra – Teisė būti išklausytam – Apeliacinio komiteto padarytas pažeidimas – Apeliacinio komiteto sprendimo neteisėtumas – Psichologinis priekabiavimas – Reikalo nuspręsti dėl reikalavimų atlyginti žalą nebuvimas)

48

2015/C 016/72

Byla F-156/12: 2014 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje McCoy/Regionų komitetas (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Neteisėtas elgesys – Viršininkų priekabiavimas – Profesinė liga – Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį paskirta kompensacija, nepadengianti visos patirtos žalos – Prašymas skirti papildomą kompensaciją)

48

2015/C 016/73

Byla F-42/14: 2014 m. lapkričio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje EH/Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Darbo užmokestis – Išmokos šeimai – Nacionalinių ir pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus skiriamų išmokų kumuliacijos draudimo taisyklė – Pareigūno nepranešimas administracijai apie jo asmeninės situacijos pasikeitimą – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Pareigų pažeminimas priskiriant prie žemesnės pakopos – Proporcingumas – Motyvavimas – Lengvinančios aplinkybės – Nepakankamas administracijos rūpestingumas)

49

2015/C 016/74

Byla F-133/14: 2014 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

50

2015/C 016/75

Byla F-135/14: 2014 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EMA

50

LT