EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0272
Case T-272/12: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Energetický a průmyslový and EP Investment Advisors v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding a refusal to submit to an inspection and imposing a fine — Article 23(1)(c) of Regulation (EC) No 1/2003 — Presumption of innocence — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons)
Byla T-272/12: 2014 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Energetický a průmyslový ir EP Investment Advisors/Komisija (Konkurencija – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame konstatuotas atsisakymas leisti atlikti patikrinimą ir skirta bauda – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies c punktas – Nekaltumo prezumpcija – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti)
Byla T-272/12: 2014 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Energetický a průmyslový ir EP Investment Advisors/Komisija (Konkurencija – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame konstatuotas atsisakymas leisti atlikti patikrinimą ir skirta bauda – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies c punktas – Nekaltumo prezumpcija – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti)
OL C 16, 2015 1 19, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.1.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 16/31 |
2014 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Energetický a průmyslový ir EP Investment Advisors/Komisija
(Byla T-272/12) (1)
(Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriame konstatuotas atsisakymas leisti atlikti patikrinimą ir skirta bauda - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies c punktas - Nekaltumo prezumpcija - Teisė į gynybą - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti)
(2015/C 016/50)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Čekijos Respublika) ir EP Investment Advisors s.r.o., iš pradžių atstovaujamos solisitoriaus K. Desai, J. Schmidt ir M. Peristeraki, vėliau – advokatų J. Schmidt, R. Klotz ir M. Hofmann
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama A. Antoniadis ir R. Sauer, vėliau – R. Sauer ir C. Vollrath
Dalykas
Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą C (2012) 1999 galutinis dėl Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies c punkto taikymo tvarkos (atsisakymas leisti atlikti patikrinimą) (byla COMP/39.793 – EPH ir kt.).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Energetický a průmyslový holding a.s. ir EP Investment Advisors s.r.o. bylinėjimosi išlaidas. |