This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0219
Joined Cases T-219/09 and T-326/09: Order of the General Court of 15 December 2010 — Albertini and Others and Donnelly v European Parliament (Actions for annulment — Additional pension scheme for Members of the European Parliament — Amendment of the additional pension scheme — Measure of general scope — No individual concern — Inadmissibility)
Bylos T-219/09 ir T-326/09: 2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Albertini ir kt. ir Donnelly prieš Parlamentą (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Parlamento narių papildoma pensijų sistema — Papildomos pensijų sistemos pakeitimas — Visuotinai taikomas aktas — Konkrečios sąsajos stoka — Nepriimtinumas)
Bylos T-219/09 ir T-326/09: 2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Albertini ir kt. ir Donnelly prieš Parlamentą (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Parlamento narių papildoma pensijų sistema — Papildomos pensijų sistemos pakeitimas — Visuotinai taikomas aktas — Konkrečios sąsajos stoka — Nepriimtinumas)
OL C 55, 2011 2 19, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 55/22 |
2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Albertini ir kt. ir Donnelly prieš Parlamentą
(Bylos T-219/09 ir T-326/09) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Parlamento narių papildoma pensijų sistema - Papildomos pensijų sistemos pakeitimas - Visuotinai taikomas aktas - Konkrečios sąsajos stoka - Nepriimtinumas)
2011/C 55/39
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Gabriele Albertini (Milanas, Italija) gyvenanti Milane (Italija), ir kiti 62 esantys ar buvę Europos Parlamento nariai, kurių vardai ir pavardės nurodomi nutarties (byla T-219/09) priede, ir Brendan Donnelly (Londonas, Jungtinė Karalystė) (byla T-326/09), atstovaujami advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal
Atsakovas: Europos Parlamentas, iš pradžių atstovaujamas H. Krück, A. Pospíšilová Padowska ir G. Corstens, vėliau N. Lorenz, A. Pospíšilová Padowska ir G. Corstens
Dalykas
2009 m. kovo 9 d. ir balandžio 1 d. Europos Parlamento sprendimų, iš dalies keičiančių teisės aktus, susijusius su papildoma (savanoriška) pensijų sistema, nurodytų Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių VIII priede, panaikinimas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Sujungti bylas T-219/09 ir T-326/09 nutarties priėmimo tikslais. |
|
2. |
Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus. |
|
3. |
Gabriele Albertini ir kiti 62 ieškovai, kurių vardai ir pavardės nurodomi priede, ir Brendan Donnelly (Londonas, Jungtinė Karalystė) padengia savo ir Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas. |