This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007FA0069
Joined Cases F-69/07 and F-60/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — O v Commission (Staff case — Members of the Contractual staff — Article 88 of the CEOS — Stable employment — Article 100 of the CEOS — Medical proviso — Article 39 EC — Free movement of workers)
Sujungtos bylos F-69/07 ir F-60/08: 2009 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnis Darbo vietos stabilumas — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnis — Medicininė išlyga — EB 39 straipsnis — Laisvas darbuotojų judėjimas)
Sujungtos bylos F-69/07 ir F-60/08: 2009 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnis Darbo vietos stabilumas — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnis — Medicininė išlyga — EB 39 straipsnis — Laisvas darbuotojų judėjimas)
OL C 24, 2010 1 30, p. 70–71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 24/70 |
2009 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją
(Sujungtos bylos F-69/07 ir F-60/08) (1)
(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnis Darbo vietos stabilumas - Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnis - Medicininė išlyga - EB 39 straipsnis - Laisvas darbuotojų judėjimas)
2010/C 24/127
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: O (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir L. Lozano Palacios
Į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių byloje F-69/07 atstovaujama I. Šulce ir M. Simm, o byloje F-60/08 — I. Šulce ir K. Zieleśkiewicz, vėliau abiejose minėtose bylose — K. Zieleśkiewicz ir M. Bauer
Dalykas
F–69/07: Komisijos sprendimų, kuriuose nustatytos ieškovo įdarbinimo sutartininku sąlygos, panaikinimas tiek, kiek juose, pirma, numatyta taikyti Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnyje ir Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 1 straipsnyje nurodytą išlygą ir, antra, nustatyti, kad sutartis galioja ribotai nuo 2006 m. rugsėjo 16 d. iki 2009 m. rugsėjo 15 dienos.
F–60/08: Komisijos sprendimo, priimto Invalidumo komisijai pateikus nuomonę, taikyti ieškovui Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnyje numatytą išlygą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2006 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek jame numatyta taikyti ieškovui medicininę išlygą. |
|
2. |
Atmesti kaip nepagrįstą likusią ieškinio dalį byloje F-69/07, O prieš Komisiją. |
|
3. |
Atmesti kaip nepriimtiną ieškinį byloje F-60/08, O prieš Komisiją. |
|
4. |
Byloje F-69/07 Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir pusę ieškovo bylinėjimosi išlaidų. |
|
5. |
Byloje F-69/07 ieškovas padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų, o byloje F-60/08 — savo ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
(1) F-69/07: OL C 235, 2007 10 6, p. 29.
F-60/08: OL C 223, 2008 8 30, p. 63.