This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0475
Case C-475/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/55/EC — Internal market in natural gas — Definitive designation of system operators — Decision exempting major new gas infrastructures from the application of certain provisions of Directive 2003/55/EC — Publication, consultation and notification obligations)
Byla C-475/08: 2009 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/55/EB — Gamtinių dujų vidaus rinka — Galutinis sistemos operatorių paskyrimas — Sprendimas netaikyti tam tikrų šios direktyvos nuostatų naujiems stambiems dujų infrastruktūros objektams — Pareiga paskelbti, konsultuotis ir pranešti)
Byla C-475/08: 2009 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/55/EB — Gamtinių dujų vidaus rinka — Galutinis sistemos operatorių paskyrimas — Sprendimas netaikyti tam tikrų šios direktyvos nuostatų naujiems stambiems dujų infrastruktūros objektams — Pareiga paskelbti, konsultuotis ir pranešti)
OL C 24, 2010 1 30, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 24/14 |
2009 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę
(Byla C-475/08) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/55/EB - Gamtinių dujų vidaus rinka - Galutinis sistemos operatorių paskyrimas - Sprendimas netaikyti tam tikrų šios direktyvos nuostatų naujiems stambiems dujų infrastruktūros objektams - Pareiga paskelbti, konsultuotis ir pranešti)
2010/C 24/22
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir B. Schima
Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama C. Pochet, advokatų J. Scalais ir O. Vanhulst
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 98/30/EB (OL L 176, p. 57, 2004 m. X Specialusis leidimas lietuvių k., 12 sk., 2 t., p. 230) 7, 11, 18 straipsnius kartu su 25 straipsnio 2 dalimi ir 22 straipsnio 3 dalies d ir e punktais bei 4 dalimi įgyvendinančių teisės nuostatų nepriėmimas — Suskystintų gamtinių dujų perdavimo ir paskirstymo sistemos operatorių nepaskyrimas — Pareigos paskelbti sprendimą netaikyti direktyvos naujoms didelėms dujų infrastruktūroms nebuvimas — Pareigos konsultuotis su kitomis valstybėmis narėmis arba kitomis reguliavimo institucijomis, kurioms svarbūs šių infrastruktūrų sujungimo atvejai, nebuvimas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Galutinai nepaskyrusi perdavimo, laikymo ir suskystintų gamtinių dujų įrenginių operatorių pagal 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 98/30/EB, 7 straipsnį ir neperkėlusi šios direktyvos 22 straipsnio 3 dalies d bei e punktų ir 4 dalies Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šias nuostatas. |
|
2. |
Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |