This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0102
Case T-102/09: Action brought on 1 September 2010 — Elosta v Commission
Byla T-102/09: 2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Elosta prieš Komisiją
Byla T-102/09: 2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Elosta prieš Komisiją
OL C 13, 2011 1 15, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 01/09/2010
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- anglų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Annulment request 32008R1330
- Link
|
15.1.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 13/26 |
2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Elosta prieš Komisiją
(Byla T-102/09)
()
2011/C 13/52
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: Abdelrazag Elosta (Pinner, Jungtinė Karalystė), atstovaujamas baristerio E. Grieves ir solisitoriaus A. McMurdie
Atsakovė: Europos Komisija
Ieškovo reikalavimai
|
— |
Panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1330/2008 (1) tiek, kiek jis susijęs su ieškovu; |
|
— |
nurodyti atsakovei nedelsiant išbraukti ieškovo pavardę iš minėto reglamento priedo; |
|
— |
nurodyti atsakovei ir (arba) Europos Sąjungos Tarybai padengti ne tik savo, bet ir ieškovo patirtas išlaidas ir atlyginti bet kokias sumas, kurias Teisingumo Teismo kasa avansu išmokėjo nemokamai teisinei pagalbai suteikti. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Šiuo ieškiniu ieškovas, remdamasis SESV 263 straipsniu, prašo panaikinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1330/2008 tiek, kiek ieškovo pavardė įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems nustatytos tam tikros ribojančios priemonės, sąrašą.
Grįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo šiuos pagrindus:
|
|
Pirma, Komisija savarankiškai jokiu momentu neperžiūrėjo jo įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 (2) I priedą pagrindo ir nepareikalavo jokių tokio įtraukimo motyvų ar įrodymų. |
|
|
Be to, Komisija nenurodė jokių jo įtraukimą į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedą pateisinančių motyvų ir pažeidė jo teisę į veiksmingą teisminę gynybą, teisę į gynybą ir nuosavybės teises pagal Europos žmogaus teisių konvenciją. |
|
|
Galiausiai neracionalu, jog Komisija neišbraukė ieškovo pavardės iš Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo, nes: a) nebuvo ir nėra jokių priežasčių, dėl kurių būtų įvykdyti susiję įtraukimo į šį priedą kriterijai; b) Jungtinės Karalystės vyriausybė mano, kad ieškovas nebeatitinka šių kriterijų; ir c) specializuotas Jungtinės Karalystės teismas pripažino, kad Libijos islamistų kovotojų grupuotė nebuvo susijungusi su Al-Qaida tinklu ir (arba), kad ne kiekvienas su Libijos islamistų kovotojų grupuote susijęs asmuo būtinai yra Al-Qaida visuotinės smurto džihadiškosios ideologijos pasekėjas. |
(1) 2008 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2008, 103-iąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu (OL L 345, 2008, p. 60).
(2) 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, 2002, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 294).
