Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0490

Byla C-490/09: 2009 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

OL C 37, 2010 2 13, p. 21–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
30/11/2009
Date lodged:
30/11/2009
Author:
Teisingumo Teismas
Form:
Teisminė informacija
Authentic language:
prancūzų kalba
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • request to establish failure to fulfil an obligation 12006E049
Link

13.2.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 37/21

2009 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

(Byla C-490/09)

2010/C 37/24

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Rozet ir E. Traversa

Atsakovė: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Ieškovės reikalavimai

—

Pripažinti, kad palikdama galioti dabartinės formuluotės Socialinio draudimo kodekso (Code des assurances sociales) 24 straipsnį, pagal kurį nekompensuojamos kitoje valstybėje narėje atliktų biomedicininių tyrimų išlaidos ir numatoma, kad šių tyrimų išlaidas padengia tik mokėjimų tarpininkas, bei Ligos kasų sąjungos nuostatų (Statuts de l'Union des caisses de maladie) 12 straipsnį, pagal kurį nustatoma, kad kitoje valstybėje narėje padarytų biomedicininių tyrimų išlaidos padengiamos, tik jei juos atliekant buvo laikomasi visų Liuksemburgo nacionalinėse sutartyse numatytų atlikimo sąlygų, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB sutarties [49] straipsnį.

—

Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Savo ieškiniu Europos Komisija teigia, kad palikdama galioti teisės aktų nuostatas, pagal kurias nekompensuojamos kitose valstybėse narėse atliktų biomedicinos laboratorijos tyrimų ir analizių išlaidos ir nustatoma, kad tokios išlaidos padengiamos, tik jei buvo laikomasi visų Liuksemburgo teisės aktuose numatytų tų tyrimų ir analizių atlikimo sąlygų, atsakovė pažeidė EB 49 straipsnyje numatytą laisvės teikti paslaugas principą.

Kaip pavyzdį ieškovė nurodo, kad nacionalinės institucijos padengia tyrimų ir analizių išlaidas tik tuo atveju, jei jie buvo atlikti atskiroje tyrimų laboratorijoje, atitinkančioje visas Liuksemburgo teisės aktuose numatytas sąlygas. Tačiau kai kuriose valstybėse narėse tokius tyrimus atlieka patys gydytojai, o ne laboratorija.

Komisijos teigimu, tokie apribojimai negali būti pateisinami privalomuoju bendrojo intereso pagrindu ir nėra būtina bei proporcinga priemonė siekiant įgyvendinti visuomenės sveikatos apsaugos tikslą.

Top